Pretty Little Liars - Wicked / Милые Обманщицы - Грешная: 16. Weirdos Attract

— Какой же ты женоподобный.

jjyakovlev 24.03.12 в 12:05

— Я знаю.

justmiracle 20.03.12 в 18:26

Ксавье склонил свою голову.

jjyakovlev 24.03.12 в 12:06

— Я не был популярным в старших классах. Никто меня не понимал.

jjyakovlev 24.03.12 в 12:06

Ария расчесала свой хвостик пальцами.

jjyakovlev 24.03.12 в 12:06

— Я тоже не была популярной.

jjyakovlev 24.03.12 в 12:07

— Ты? - Ксавье замахал руками. — Не может быть.

jjyakovlev 24.03.12 в 12:08

— Это правда, — тихо сказала Ария.

Lena23 21.03.12 в 18:25

— Никто не понимал меня.

Lena23 21.03.12 в 18:26

Она откинулась в сиденье, погрузившись в раздумья.

solfrosta 22.03.12 в 12:58

Ария пыталась не вспоминать о тех годах, когда она была одинокой и никому не нужной девочкой до их дружбы с Эли. Но, увидев пару дней назад её чёрно-белое фото, сделанное в день объявления о Капсуле Времени, в ней пробудился целый рой воспоминаний.

jjyakovlev 24.03.12 в 12:10

Когда Ария была в четвёртом классе, все были такими дружными.

solfrosta 22.03.12 в 12:59

Но в пятом всё вдруг... изменилось.

solfrosta 22.03.12 в 12:59

Буквально за одну ночь все разбились по группкам и каждый занял свое место.

frebery 24.03.12 в 13:11

Как в игре с музыкальными стульями: после того как музыка остановилась, все её одноклассники легко нашли, куда присесть, в то время как Ария, не найдя себе стула, бродила неприкаянная.

frebery 24.03.12 в 13:13

Ария пыталась приткнуться к каждой группке людей.

jjyakovlev 24.03.12 в 13:24

Одну неделю она надевала всё черное и носила ботинки Dr.Martins, околачивалась с хулиганами, которые участвовали в магазинных кражах и курили за школой.

frebery 24.03.12 в 13:08

Но у неё с ними не было ничего общего.

solfrosta 22.03.12 в 13:00

Они все презирали чтение, даже такое увлекательное, как "Нарния".

solfrosta 22.03.12 в 13:01

Другую неделю она носила свои вычурные винтажные вещи и пыталась найти общий яык с чопорными девицами, которые обожали Hello Kitty и считали мальчиков противными.

jjyakovlev 24.03.12 в 13:26

Но с ними было столько хлопот.

frebery 24.03.12 в 13:15

Одна из тех девчонок проплакала три часа, потому что случайно наступила на божью коровку на перемене.

solfrosta 22.03.12 в 13:05

Ни одна из компаний не подходила Арии, так что, в конечном счете, она даже перестала пытаться.

solfrosta 22.03.12 в 13:05

Она проводила много времени в одиночестве, игнорируя всех.

solfrosta 22.03.12 в 13:07

Всех, кроме Эли.

solfrosta 22.03.12 в 13:07

Конечно, Эли была Типичной Розвудской Девушкой, но что-то в ней восхищало Арию.

solfrosta 22.03.12 в 13:08

С того самого дня, когда Эли объявила о том, что выиграет в конкурсе Капсулы времени, Ария не могла избавиться от желания нарисовать портрет Эли с её сердцеобразным лицом и великолепной улыбкой.

jjyakovlev 24.03.12 в 13:28

Она завидовала тому, как легко Эли доставались мальчики, даже старшие — такие, как Йен.

solfrosta 22.03.12 в 13:09

Но больше всего в Эли ей нравилось то, что у неё был великолепный, чуткий старший брат.

solfrosta 22.03.12 в 13:11

С тех пор, как Джейсон устроил разборки с Йеном, сказав ему держаться подальше от Эли, у Арии появилась необузданная, головокружительная и отчасти болезненная влюблённость в него.

jjyakovlev 24.03.12 в 13:30

Неделями она слонялась у старшей школы в свободное от уроков время, чтобы понаблюдать за тем, как он сидит на занятиях по немецкому.

jjyakovlev 24.03.12 в 13:31

Она стояла за деревьями, из-за которых открывался вид на футбольное поле, чтобы шпионить за тем, как он занимался растяжкой у футбольных ворот.

jjyakovlev 24.03.12 в 13:32

Время от времени она просматривала ежегодные альбомы учеников, чтобы узнать о Джейсоне как можно больше.

jjyakovlev 24.03.12 в 13:33

Это был один из тех редких моментов, когда Ария была рада тому, что у неё нет друзей.

solfrosta 22.03.12 в 13:13

Он могла наслаждаться своей безответной любовью в тишине, без необходимости кому-то что-то объяснять.

solfrosta 22.03.12 в 13:14

После объявления о конкурсе Капсулы Времени Ария незаметно стащила подписанную копию книги "Бойня, часть пятая" у Байрона и сунула её в свой ранец. Одна из многих вещей, которые она узнала о Джейсоне из альбома: он обожал Курта Воннегута.

jjyakovlev 24.03.12 в 13:36

Сердце Арии бешено колотилось в ожидании Джейсона у корпуса журналистики — он ходил на курсы "Принципы написания статей для газет".

jjyakovlev 24.03.12 в 13:38

Когда она увидела его, она потянулась к своей сумке, чтобы достать книгу, надеясь, что он увидит её, когда будет проходить мимо.

frebery 24.03.12 в 11:25

Может быть, если Джейсон узнает, что Ария любит Воннегута, он поймет, что они родственные души.

solfrosta 22.03.12 в 13:16

Но миссис Вагнер, секретарь директора школы, вклинилась перед Арией в последний момент и схватила Джейсона за руку.

frebery 24.03.12 в 11:27

В офисе для него был важный звонок.

frebery 24.03.12 в 11:27

— Звонит какая-то девушка, — пояснила миссис Вагнер.

jjyakovlev 24.03.12 в 13:39

Лицо Джейсона помрачнело.

frebery 24.03.12 в 11:28

Он прошел мимо Арии, даже не взглянув на неё.

frebery 24.03.12 в 11:32

Ария в смущении кинула книжку обратно в рюкзак.

solfrosta 22.03.12 в 13:17

Вероятно, на том конце провода была ошеломительной красоты девушка его возраста, а Ария была просто каким-то фриком из шестого класса.

jjyakovlev 24.03.12 в 13:40

На следующий день Ария, Эмили, Спенсер и Ханна встретились на заднем дворе дома Эли.

jjyakovlev 24.03.12 в 13:41

У них у всех был один и тот же план — утащить флаг Капсулы Времени у Эли из-под носа.

jjyakovlev 24.03.12 в 13:42

На тот момент, Ария не столько думала о краже флага, сколько искала еще одну возможность увидеть Джейсона.

jjyakovlev 24.03.12 в 13:43

Вряд ли она тогда догадывалась о том, что её желание исполнится.

jjyakovlev 24.03.12 в 13:44