Pretty Little Liars - Wicked / Милые Обманщицы - Грешная: 31. Everyone’s a Suspect
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Нет, — рявкнул он в трубку. MilenkaCherry 08.04.12 в 11:29 |
|
|
Она снова повернулась к подругам, сжимая потные ладони. MilenkaCherry 08.04.12 в 11:30 |
||
|
— Девчонки... вы когда-нибудь допускали, что А может быть кто-то другой? Кто-то... кроме Йена? — выпалила она. MilenkaCherry 08.04.12 в 11:33 |
||
|
Ханна застыла. MilenkaCherry 08.04.12 в 11:33 |
||
|
— Нет. Kaliopsa 07.04.12 в 21:53 |
||
|
— Это точно Йен, — сказала Ария. — Всё сходится. Kaliopsa 07.04.12 в 17:52 |
||
|
Эмили посмотрела на непреклонного Вилдена. MilenkaCherry 08.04.12 в 11:36 |
||
|
— Вилден только что сказал мне, что они обыскали дом Йена, но не нашли ни мобильного телефона, ни компьютера, ни чего-то ещё. MilenkaCherry 08.04.12 в 11:37 |
||
|
Он не думает, что за этим стоит Йен. Kaliopsa 07.04.12 в 21:54 |
||
|
— Но кто ещё это может быть? — взвизгнула Ария. Kaliopsa 07.04.12 в 21:55 |
||
|
— Кому ещё надо было делать это с нами? Кто ещё знает, где мы находимся и что делаем? MilenkaCherry 08.04.12 в 11:39 |
||
|
Эмили перекатывалась с пятки на носок на мягком тканом коврике. Kaliopsa 08.04.12 в 11:48 |
||
|
— Почему ты так уверена? MilenkaCherry 08.04.12 в 11:43 |
||
|
— Я получила одно или два сообщения. Kaliopsa 07.04.12 в 21:56 |
||
|
Я не знала в то время, что они были настоящими. Kaliopsa 07.04.12 в 21:57 |
||
|
В одном из них говорилось, что А вырос в Роузвуде, как и мы. Kaliopsa 07.04.12 в 21:57 |
||
|
Сердце Эмили бешено заколотилось. MilenkaCherry 08.04.12 в 11:45 |
||
|
— В твоих сообщениях говорилось что-нибудь еще? Kaliopsa 08.04.12 в 11:44 |
||
|
Только какие-то глупые вещи о моей сводной сестре. Kaliopsa 07.04.12 в 21:58 |
||
|
Ничего важного. Kaliopsa 07.04.12 в 21:58 |
||
|
Эмили вертела серебряный рыбообразный кулон вокруг своей шеи, у нее на лбу выступили капельки пота. Kaliopsa 08.04.12 в 11:52 |
||
|
А что, если Йен не был А... И, если это был не подражатель? Когда Эмили узнала, что Мона была первой А, та была застигнута врасплох. MilenkaCherry 08.04.12 в 12:50 |
||
|
Конечно, Эли и остальные вели себя отвратительно по отношению к Моне, но они обидели и многих других людей. Kaliopsa 08.04.12 в 12:01 |
||
|
Людей, которых Эмили не могла даже вспомнить. Kaliopsa 08.04.12 в 11:58 |
||
|
Что, если кто-то еще, кто-то близкий, был на них так же зол, как Мона? Kaliopsa 08.04.12 в 12:06 |
||
|
Наоми Зиглер и Райли Вулф вышли из библиотеки, глядя на них. MilenkaCherry 08.04.12 в 12:51 |
||
|
Мелисса Хастингс отвела глаза, уголки её губ опустились вниз. MilenkaCherry 08.04.12 в 12:53 |
||
|
Скот Чин тихо навёл камеру прямо на Эмили, Арию и Ханну. MilenkaCherry 08.04.12 в 12:54 |
||
|
А вот Фи Темплтон, бывшая лучшая подруга одержимой Моны, остановилась по пути в библиотеку, взглянула через плечо, и хладнокровно посмотрела в глаза Эмили. MilenkaCherry 08.04.12 в 13:47 |
||
|
И тогда в памяти Эмили мигом всплыли события того дня, когда Йену предъявили обвинения. MilenkaCherry 08.04.12 в 13:33 |
||
|
Они выходили из здания суда после того, как Йена отправили в тюрьму без залога, такие счастливые, потому что думали, что все закончилось. Kaliopsa 08.04.12 в 12:15 |
||
|
Но потом Эмили увидела фигуру в одном из лимузинов, припаркованных у здания суда. Kaliopsa 08.04.12 в 12:16 |
||
|
Глаза в окне казались такими знакомыми... но Эмили заставила себя поверить, что это лишь плод её воображения. Kaliopsa 08.04.12 в 12:18 |
||
|
Только от одной мысли об этом у неё побежал холод вдоль позвоночника. Kaliopsa 08.04.12 в 12:22 |
||
|
Что делать, если мы и понятия не имеем, кто такой А? Что, если всё совсем не так, как кажется? MilenkaCherry 08.04.12 в 13:16 |
||
|
Затем зазвонил телефон Арии. MilenkaCherry 08.04.12 в 13:17 |
||
|
И Ханны. MilenkaCherry 08.04.12 в 13:17 |
||
|
— О, Боже, — вздохнула Ханна. MilenkaCherry 08.04.12 в 13:19 |
||
|
Эмили проверила комнату. MilenkaCherry 08.04.12 в 13:23 |
||
|
Никто больше не смотрел в их сторону. MilenkaCherry 08.04.12 в 13:23 |
||
|
И никто не держал в руках телефон. MilenkaCherry 08.04.12 в 13:23 |
||
|
Здесь не было никого, кто мог бы это сделать, и она достала свой Нокиа. MilenkaCherry 08.04.12 в 13:25 |
||
|
Её подруги нервно переглянулись. MilenkaCherry 08.04.12 в 13:25 |
||
|
— Одно новое сообщение, — прошептала Эмили. MilenkaCherry 08.04.12 в 13:25 |
||
|
Ханна и Ария столпились возле неё. MilenkaCherry 08.04.12 в 13:26 |
||
|
Эмили нажала "Прочитать". MilenkaCherry 08.04.12 в 13:26 |
||
|
"Вы много болтаете, и теперь одна из вас заплатит за это. MilenkaCherry 08.04.12 в 13:27 |
||
|
Хотите узнать, где ваша лучшая подружка? Посмотрите в заднее окно. MilenkaCherry 08.04.12 в 13:29 |
||
|
Возможно, вы видите её в последний раз... MilenkaCherry 08.04.12 в 13:05 |
||
|
Комната поплыла. MilenkaCherry 08.04.12 в 13:06 |
