Fairly Legal s02e09 - s02e10 / Посредник Кейт с02с09 - Посредник Кейт с02с10: Fairly Legal s02e09
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я люблю милые вещи. Wednesday 12.05.12 в 21:34 |
|
|
Я знаю. Знаю, что любишь. Wednesday 12.05.12 в 21:34 |
||
|
Ох, как хочется выпить... Wednesday 12.05.12 в 21:34 |
||
|
Ну, это можно устроить. Половина восьмого, не опаздывать. Wednesday 12.05.12 в 21:35 |
||
|
Хорошо. Мне нужно заскочить в еще одно место. Wednesday 12.05.12 в 21:35 |
||
|
Займет всего несколько минут. Wednesday 12.05.12 в 21:35 |
||
|
Иду, иду, иду. Wednesday 12.05.12 в 21:36 |
||
|
- Привет. Wednesday 12.05.12 в 21:36 |
||
|
- Как там Никастро? Wednesday 12.05.12 в 21:37 |
||
|
Слушай, мне нужно обвести вокруг пальца директора Сити Метро Wednesday 13.05.12 в 08:51 |
||
|
- и получить его бухгалтерские счета. Wednesday 13.05.12 в 08:51 |
||
|
Не-не-не. Нет. Я уже заказал еду. Wednesday 13.05.12 в 08:52 |
||
|
И открыл бутылку вина. Wednesday 13.05.12 в 08:52 |
||
|
И вот стопка дел, которые я должен просмотреть. Wednesday 13.05.12 в 08:54 |
||
|
- Я не могу! Wednesday 13.05.12 в 08:54 |
||
|
Пожалуйста. Просто взгляни на этот ордер, ради меня. Wednesday 13.05.12 в 08:54 |
||
|
Это займет одну секунду. Wednesday 13.05.12 в 08:55 |
||
|
- Ты что, идешь на свидание? Wednesday 13.05.12 в 08:55 |
||
|
У меня сегодня вечером деловой ужин. Wednesday 13.05.12 в 08:56 |
||
|
Лорен, вполне возможно, что я видел рисунок, пока ехал мимо, Wednesday 13.05.12 в 08:56 |
||
|
и неосознанно перенес его на свой холст. Wednesday 13.05.12 в 08:57 |
||
|
Но заимствование - это не преступление. Wednesday 13.05.12 в 08:58 |
||
|
Заимствование в искусстве - это использование позаимствованных Wednesday 13.05.12 в 08:58 |
||
|
деталей в процессе создания новой работы, Wednesday 13.05.12 в 08:59 |
||
|
а не полное копирование чьего-то шедевра, Wednesday 13.05.12 в 09:00 |
||
|
что, по сути, ты и сделал. Wednesday 13.05.12 в 09:00 |
||
|
Докажи это. Wednesday 13.05.12 в 09:00 |
||
|
Все, что мне нужно доказать, Wednesday 13.05.12 в 09:00 |
||
|
это то, что ты смошенничал и подписал Wednesday 13.05.12 в 09:01 |
||
|
этот сертификат подлинности, в котором Wednesday 13.05.12 в 09:01 |
||
|
указано, что твоя картина - оригинальная авторская работа. Wednesday 13.05.12 в 09:02 |
||
|
Ты этого не сделаешь. И я скажу, почему. Wednesday 13.05.12 в 09:02 |
||
|
У тебя есть и другие мои работы. Wednesday 13.05.12 в 09:02 |
||
|
И они обесценятся, если ты Wednesday 13.05.12 в 09:03 |
||
|
попытаешься уничтожить мою репутацию своим иском. Wednesday 13.05.12 в 09:03 |
||
|
Том, я ведь была твоим покровителем. И твоим другом. Wednesday 13.05.12 в 09:03 |
||
|
Я глубоко разочарована. Но я не хочу судиться. Wednesday 13.05.12 в 09:03 |
||
|
Так чего же ты хочешь? Wednesday 13.05.12 в 09:03 |
||
|
Ну, я хочу получить назад свои деньги. Wednesday 13.05.12 в 09:04 |
||
|
Хорошо. Ты получишь их. Wednesday 13.05.12 в 09:04 |
||
|
Мне плевать на деньги. Wednesday 13.05.12 в 09:04 |
||
|
Я утром принесу тебе чек. Wednesday 13.05.12 в 09:05 |
||
|
Но я рассчитываю на то, что все эти разговоры Wednesday 13.05.12 в 09:05 |
||
|
о мошенничестве останутся между нами. Wednesday 13.05.12 в 09:05 |
||
|
Хорошо. Wednesday 13.05.12 в 09:05 |
||
|
Но пусть это будет кассовый чек. Wednesday 13.05.12 в 09:07 |
||
|
Мне не хочется устанавливать подлинность еще и твоей подписи. Wednesday 13.05.12 в 09:07 |
||
|
Никастро носил мантию тридцать пять лет, Wednesday 13.05.12 в 09:08 |
||
|
и он просто... сливает все в унитаз. Wednesday 13.05.12 в 09:09 |
||
|
Ну, у всех нас есть кто-то, Wednesday 13.05.12 в 09:10 |