Fairly Legal s02e09 - s02e10 / Посредник Кейт с02с09 - Посредник Кейт с02с10: Fairly Legal s02e09
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Выбор за Вами. Wednesday 12.05.12 в 17:10 |
|
|
Я назначаю урегулирование, чтобы стороны могли Wednesday 12.05.12 в 17:11 |
||
|
обсудить условия нового договора. Wednesday 12.05.12 в 17:11 |
||
|
Жду вас всех в конференц-зале. Wednesday 12.05.12 в 17:12 |
||
|
Это тебе за то, что игнорировала повестки. Wednesday 12.05.12 в 17:12 |
||
|
Ни пуха, ни пера. Wednesday 12.05.12 в 17:13 |
||
|
Сэр, я вся Ваша, когда речь идет о посредничестве, Wednesday 12.05.12 в 17:13 |
||
|
но спасать город от массовой забастовки... Wednesday 12.05.12 в 17:14 |
||
|
Вы же точно не думаете, что я - лучший выбор в данной ситуации. Wednesday 12.05.12 в 17:15 |
||
|
Не думаю. Wednesday 12.05.12 в 17:15 |
||
|
Но ты хорошо управляешься с людьми с неустойчивой психикой. Wednesday 12.05.12 в 17:16 |
||
|
Эх, прямо работа мечты. Wednesday 12.05.12 в 17:16 |
||
|
Значит так. В этой комнате есть только два человека, Wednesday 12.05.12 в 17:17 |
||
|
о которых стоит беспокоиться. Wednesday 12.05.12 в 17:17 |
||
|
Глава Правления Бэй Сити Метро Джим Хейворд. Wednesday 12.05.12 в 17:18 |
||
|
Мальчишка на трудной работе, но, тем не менее, он благоразумный молодой человек. Wednesday 12.05.12 в 17:20 |
||
|
И Чарльз МакКей, глава профсоюза. Wednesday 12.05.12 в 17:20 |
||
|
Я не могу сказать о нем ничего хорошего, что это значит? Wednesday 12.05.12 в 17:21 |
||
|
Я хочу, чтобы ты взяла над ними верх. Wednesday 12.05.12 в 17:21 |
||
|
- Не подведи меня. Wednesday 12.05.12 в 17:22 |
||
|
Господа, Wednesday 12.05.12 в 17:22 |
||
|
хочу представить вам вашего посредника. Wednesday 12.05.12 в 17:23 |
||
|
Это Кейт Рид. Wednesday 12.05.12 в 17:23 |
||
|
Я вернусь через час, чтобы узнать, как далеко вы продвинулись. Wednesday 12.05.12 в 17:23 |
||
|
- Всем привет! Wednesday 12.05.12 в 17:23 |
||
|
Ты же не можешь бросить нас здесь с маленькой мисс Прада. Wednesday 12.05.12 в 17:24 |
||
|
Эм, прошу прощения. Меня зовут Кейт Рид, Wednesday 12.05.12 в 17:24 |
||
|
- а Вы можете заткнуться нафиг. Wednesday 12.05.12 в 17:25 |
||
|
Да, я просто пыталась быть вежливой, гов***. Wednesday 12.05.12 в 17:26 |
||
|
- Как ты назвала меня? Wednesday 12.05.12 в 17:27 |
||
|
Все хотят, чтобы профсоюз получил новый честный договор. Wednesday 12.05.12 в 17:27 |
||
|
Единственная причина, по которой Бей Сити - банкрот... Wednesday 12.05.12 в 17:28 |
||
|
Сейчас трудные времена... Wednesday 12.05.12 в 17:28 |
||
|
...это потому что вы все похерили! Wednesday 12.05.12 в 17:28 |
||
|
И из-за ваших жирных зарплат! Wednesday 12.05.12 в 17:29 |
||
|
Так, ладно. Wednesday 12.05.12 в 17:29 |
||
|
А теперь ты пытаешься забрать у меня последний кусок хлеба! Wednesday 12.05.12 в 17:29 |
||
|
Это неправильно и незаконно! Wednesday 12.05.12 в 17:30 |
||
|
У Вас случится удар. Wednesday 12.05.12 в 17:30 |
||
|
Значит так, судья хочет, чтобы мы уже сегодня сдвинулись с мертвой точки. Wednesday 12.05.12 в 17:30 |
||
|
Этого не будет, пока я не увижу бухгалтерские счета! Wednesday 12.05.12 в 17:31 |
||
|
- Мы уходим. Wednesday 12.05.12 в 17:31 |
||
|
Подождите секунду. Слушай, дуралей. Wednesday 12.05.12 в 17:32 |
||
|
- Ты не можешь просто уйти. Wednesday 12.05.12 в 17:32 |
||
|
Это назначенное судом урегулирование. Wednesday 12.05.12 в 17:32 |
||
|
И тысяча с лишним членов профсоюза, готовых бастовать, тоже могут. Wednesday 12.05.12 в 17:33 |
||
|
- Вы не будете бастовать. Wednesday 12.05.12 в 17:33 |
||
|
Это необъективное решение необъективного судьи. Wednesday 12.05.12 в 17:34 |
||
|
И ты можешь сказать это ему. Wednesday 12.05.12 в 17:34 |
||
|
Скажи Никастро, что его отец сгорел бы со стыда! Wednesday 12.05.12 в 17:34 |