Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 2 - Emi
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Хотелось просто сесть и не двигаться, однако, что-то подсказывало мне, что это не лучшая идея" p1cadorr 09.06.12 в 10:07 "Часть меня хочет сесть и не двигаться, но что-то мне подсказывает, что это не лучшая идея." atomlib 04.03.13 в 12:58 |
|
|
"Опять же, если я сяду - то не факт, что потом смогу встать." p1cadorr 09.06.12 в 10:08 "Кроме того, если я сяду, то не факт, что потом встану." atomlib 04.03.13 в 12:59 |
+2 | |
|
hi "Пошли, я не против." p1cadorr 09.06.12 в 10:08 hi "Конечно, почему бы и нет?" Kredjer 10.06.12 в 21:21 |
||
|
"Эми также закинула руки за голову и расслабилась." p1cadorr 09.06.12 в 10:09 "Эми тоже заложила руки за голову, от чего сразу стала выглядеть очень расслабленной." Kredjer 10.06.12 в 21:22 "Эми как и я закидывает руки за голову, что придаёт ей расслабленный вид." atomlib 04.03.13 в 13:01 |
+1 | |
|
"От этого движения её майка слегка приподнялась, обнажая небольшую полоску живота." p1cadorr 09.06.12 в 10:12 "Из-за положения рук её майка приподнимается едва-едва, лишь чтобы я мог видеть маленькую полоску её живота." atomlib 04.03.13 в 13:05 "Из-за положения рук её майка слегка приподнимается, отчего я замечаю небольшую полоску живота Эми." BRC 11.04.13 в 19:18 |
+2 | |
|
"Я старался, как мог, оставаться джентльменом и не смотреть, однако контраст её кожи и красных спортивных шорт чересчур привлекал внимание." p1cadorr 09.06.12 в 10:13 "Я изо всех сил старался вести себя как джентльмен, однако контраст, создаваемый её кожей и красными спортивными шортами, просто криминально привлекал внимание." Kredjer 10.06.12 в 21:24 "Я изо всех сил стараюсь вести себя благопристойно и не смотреть, но контраст её кожи и красных беговых шорт несколько приковывает моё внимание." atomlib 04.03.13 в 13:09 |
+2 | |
|
emi "Ну и как ты себя чувствуешь, Хисао?" p1cadorr 09.06.12 в 10:13 |
||
|
hi "Знаешь, на удивление неплохо. Естественно, я устал, но.. вполне ничего." p1cadorr 09.06.12 в 10:14 hi "Вообще говоря, на удивление хорошо. Устал, и всё болит, но… на удивление хорошо." atomlib 04.03.13 в 13:10 |
+1 | |
|
"После того, как я это сказал, я понял, что так оно и есть." p1cadorr 09.06.12 в 10:14 "Стоило мне это сказать, как я ощутил, что это действительно так." Kredjer 10.06.12 в 21:26 "Как только я произношу это, я понимаю, что так оно и есть." atomlib 04.03.13 в 13:11 |
||
|
"Часть меня, конечно, хотела просто лечь и умереть, но в целом я чувствовал, что сделал очень важный шаг." p1cadorr 09.06.12 в 10:15 "Часть меня, разумеется, хотела лечь и помереть, но в то же время я ощущал, что чего-то добился." Kredjer 10.06.12 в 21:27 "Да, часть меня хочет лечь и умереть, но я чувствую, что я чего-то достиг." atomlib 04.03.13 в 13:13 |
+1 | |
|
"Словно жар, который, несмотря на боль, разливается по всему моему телу." p1cadorr 09.06.12 в 10:16 "Как будто по моему телу наперекор боли разливается жар." Kredjer 10.06.12 в 22:21 "Словно наперекор боли в моём теле разливается приятная теплота." atomlib 04.03.13 в 13:17 |
+1 | |
|
emi "Ага, это главное удовольствие от бега." p1cadorr 09.06.12 в 12:18 emi "Ага, это эйфория бегуна." Kredjer 10.06.12 в 22:22 |
||
|
hi "Удовольствие?" p1cadorr 09.06.12 в 12:18 hi "Эйфория бегуна" Kredjer 10.06.12 в 22:22 hi "Эйфория бегуна?" atomlib 04.03.13 в 13:17 |
||
|
emi "Ага, что-то вроде того... адреналин, может?" p1cadorr 09.06.12 в 12:19 emi "Ну да, это вроде как-то связано... с адреналином?" Kredjer 10.06.12 в 22:23 emi "Ну да, это как-то связано… с адреналином?" atomlib 04.03.13 в 13:18 |
||
|
"Эми ненадолго задумалась, пытаясь припомнить, пока мы шли." p1cadorr 09.06.12 в 12:20 "Пытаясь вспомнить, Эми на мгновение задумывается, пока мы идём." atomlib 04.03.13 в 13:18 |
||
|
"В итоге она пожала плечами и ухмыльнулась мне." p1cadorr 09.06.12 в 12:21 "Затем она пожимает плечами и улыбается." atomlib 04.03.13 в 13:20 |
+4 | |
|
emi "Не могу вспомнить. В любом случае, приятное чувство, да?" p1cadorr 09.06.12 в 12:21 emi "Не помню. Хотя хорошее ощущение, правда?" atomlib 04.03.13 в 13:21 |
||
|
emi "Лучше, чем секс, правда?" p1cadorr 09.06.12 в 12:21 emi "Лучше, чем секс, не находишь?" Kredjer 10.06.12 в 22:24 emi "Лучше, чем секс, верно?" atomlib 04.03.13 в 13:21 |
||
|
"Я уже было открыл рот, чтобы ответить, когда до меня дошло, что она сейчас сказала." p1cadorr 09.06.12 в 12:22 "Я уже было открыл рот с намерением ответить ей, когда смысл сказанного ею дошёл до меня." Kredjer 10.06.12 в 22:26 "Я открываю рот, чтобы ответить, чуть раньше, чем смысл сказанного доходит до меня." atomlib 04.03.13 в 13:22 |
+1 | |
|
hi "..." p1cadorr 09.06.12 в 12:22 hi "…" atomlib 04.03.13 в 13:20 |
||
|
"Эми задержала на мне взгляд на секунду и начала хохотать." p1cadorr 09.06.12 в 12:23 "Эми пару мгновений посмотрела на моё лицо, а затем разразилась хохотом." Kredjer 10.06.12 в 22:27 "Эми пару секунд наблюдает за моим лицом перед тем, как разразиться хохотом." atomlib 04.03.13 в 13:25 |
+1 | |
|
emi "Прости, прости! Не смогла удержаться! Ты слишком невинно выглядишь!" p1cadorr 09.06.12 в 12:24 emi "Прости, прости! Не смогла удержаться! Ты слишком расслабился!" atomlib 04.03.13 в 13:28 emi "Прости, прости! Не смогла удержаться! Просто тебя так легко поддеть!" BRC 11.04.13 в 19:57 emi " Прости, прости! Не смогла удержаться! Ты уж слишком прост!" Dgrey 15.04.13 в 04:22 |
+3 | |
|
hi "И зачем я вообще согласился с тобой бегать?" p1cadorr 09.06.12 в 12:24 |
||
|
"Эми засмеялась ещё сильнее. Она схватила моё предплечье, и наклонила его к себе, чтобы лучше видеть мои часы. Выражение её лица изменилось на мгновение, стоило ей только увидеть, сколько сейчас времени." p1cadorr 09.06.12 в 12:26 "Тут уже Эми просто заржала. Схватив моё предплечье, она наклонила его, чтобы лучше видеть мои часы. Выражение её лица изменилось, стоило ей только увидеть, который час." Kredjer 10.06.12 в 22:29 "Эми лишь смеется сильней. Схватив моё предплечье, она наклоняет его, чтобы увидеть мои наручные часы. Стоило ей увидеть, который сейчас час, выражение её лица меняется." atomlib 04.03.13 в 19:17 |
+1 | |
|
emi "Ой-ёй! Нам лучше поспешить, Хисао!" Kredjer 10.06.12 в 22:30 emi "О нет! Нам лучше поспешить, Хисао!" atomlib 04.03.13 в 19:18 |
+1 | |
|
emi "Уроки меньше, чем через час, а мне ещё в душ сходить!" p1cadorr 09.06.12 в 12:27 |
||
|
hi "Мне бы, пожалуй, тоже не помешало..." Kredjer 10.06.12 в 22:30 hi "Мне бы тоже, пожалуй, не помешало…" atomlib 04.03.13 в 19:19 |
||
|
emi "А ещё мне нужно заглянуть к доктору... может, он мне напишет записку об опоздании на урок!" p1cadorr 09.06.12 в 12:28 emi "А ещё мне нужно зайти к фельдшеру… может, он напишет мне записку об опоздании!" atomlib 04.03.13 в 19:22 |
||
|
hi "Зачем тебе к доктору-то?" p1cadorr 09.06.12 в 12:29 hi "Почему тебе нужно к фельдшеру?" atomlib 04.03.13 в 19:24 |
||
|
"Эми кивнула на свои протезы так, будто это всё объясняет." p1cadorr 09.06.12 в 12:29 "Эми указывает на свои протезы, словно это может всё объяснить." atomlib 04.03.13 в 19:26 |
||
|
emo "Важно проверять, не появилось ли раздражение." p1cadorr 09.06.12 в 12:30 emi "Проверять на раздражение очень важно." atomlib 04.03.13 в 19:26 |
||
|
emi "Ну, от пота или движения, мало ли." p1cadorr 09.06.12 в 12:30 emi "Ну от пота или трения, мало ли." atomlib 04.03.13 в 19:27 |
||
|
emi "Обычно я хожу к врачу после тренировки, но если уж мы собираемся бегать утром - буду ходить дважды в день." p1cadorr 09.06.12 в 12:31 |
||
|
"Стоп, так Эми начала бегать по утрам только когда я появился?" p1cadorr 09.06.12 в 12:32 "Стоп, так Эми начала бегать по утрам только тогда, когда появился я?" SlimpWarrior 17.04.13 в 17:16 |
+2 | |
|
hi "Может быть для тебя будет удобнее бегать в другое время?" p1cadorr 10.06.12 в 12:30 |
||
|
emi "Не говори ерунды! Я давно хотела начать бегать именно по утрам." p1cadorr 10.06.12 в 12:30 |
||
|
emi "Просто без партнёра будет гораздо тяжелее делать это постоянно." p1cadorr 10.06.12 в 12:30 |
||
|
emi "Отлынивать гораздо сложнее, если тебя кто-нибудь ждёт." p1cadorr 10.06.12 в 12:31 emi "Намного сложнее нарушить обязательство, если ты знаешь, что этим подведёшь кого-то, понимаешь?" BRC 13.04.13 в 17:02 |
||
|
emi "Так что ты будешь моим напарником по утрам!" CookiezEater 10.06.12 в 01:39 emi "Так что ты будешь моим партнёром по утреннему бегу!" BRC 13.04.13 в 17:03 |
||
|
emi "Нам обоим ведь нужно заниматься, поэтому всё нормально, ты так не думаешь?" p1cadorr 10.06.12 в 12:34 |
||
|
hi "Да, точно." CookiezEater 10.06.12 в 01:37 hi "Да, идеально." Kredjer 10.06.12 в 22:33 |
||
|
"А почему я-то?" p1cadorr 10.06.12 в 12:35 "Только обязательно именно со мной?" Kredjer 10.06.12 в 22:34 "Но почему именно я?" SlimpWarrior 17.04.13 в 17:17 |
||
|
"Ладно, хватит ворчать. С Эми в любом случае весело." p1cadorr 10.06.12 в 12:36 "Ладно, полагаю, мне грех жаловаться. С Эми достаточно весело проводить время." Kredjer 10.06.12 в 22:35 |
||
|
"И она права. Мне нужно делать упражнения. Хотя бы те, которые мне назначил доктор. CookiezEater 10.06.12 в 01:40 "Да и она права. Физические упражнения мне нужны. Даже доктор прописал." Kredjer 10.06.12 в 22:35 |
||
|
"Эми быстро помахала мне рукой" CookiezEater 10.06.12 в 01:42 "Эми махнула мне рукой на прощание." p1cadorr 10.06.12 в 12:52 |
||
|
"Ладно, мне нужно идти! Приходи пообедать с нами, хорошо?" CookiezEater 10.06.12 в 01:43 |
+1 | |
|
hi "Для чего?" CookiezEater 10.06.12 в 01:37 hi "Чего?" p1cadorr 10.06.12 в 12:36 hi "Что?" SlimpWarrior 17.04.13 в 17:18 |
||
|
"На обед! Поедим, понимаешь? В полдень. Приходи обязательно!" CookiezEater 10.06.12 в 07:02 |
||
|
hi "Куда?" CookiezEater 10.06.12 в 01:43 |
||
|
emi "На крышу. Рин любит это место." CookiezEater 10.06.12 в 01:44 |
