Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 3 shizune

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	n "\n\nСледующие дни проходят без происшествий с удивительной быстротой.Я снова мотивирую себя к обучению языку жестов. Кажется у меня есть талант к этому, и бросать на полпути своё обучение будет глупо." Meiz 01.10.12 в 11:39 4 n "\n\nПоследующие дни пролетели заурядно и удивительно быстро. Я обрёл новый стимул к изучению жестового языка. Похоже, у меня открылся дар к обучению жестам, так что глупо было бы не пользоваться этим, а терять форму теперь и вовсе непростительно." Swordsman 04.02.13 в 12:31 0 n "\n\nСледующие дни проходят заурядно и без происшествий. Я обрёл новый стимул к изучению языка жестов. Кажется у меня есть талант к этому,и бросать на полпути своё обучение будет глупо." Taliys 17.04.13 в 06:34 0	+3
	n "Летние каникулы заканчиваются.Я считал что студенческий совет оценит мои старания,но кажется им всёрамно. Каждый день я занимаюсь всё более бессмысленной работой." Meiz 01.10.12 в 11:43 2 n "Приближаются летние каникулы. Я ожидал, что загрузка школьного совета будет падать с той же скоростью, с какой уроки превращаются в сонную тягомотину. Ничего подобного — день за днём меня заваливало всё более и более бессмысленной работой." Swordsman 04.02.13 в 12:33 1	+1
	n "Несмотря на то что я хочу поговорить с Сидзунэ,у меня нет и свободной секунды для этого.Каждый раз при взгляде на неё,она делает вид что работает и не замечает меня или отводит свой взгляд куда-то в сторону." Meiz 01.10.12 в 11:45 0 n "Как бы я не хотел поговорить с Сидзунэ, у меня просто не было ни одной свободной минуты. Я даже лица её толком не видел — она то зарывалась в гроссбухи, то трижды перепроверяла каждый документ из стопок различных бумаг." Swordsman 04.02.13 в 12:33 2
	n "\n\nСегодня я проснулся рано,чтобы прийти на занятие первым,надеясь поймать Сидзунэ. У нее есть привычка приходить раньше всех,чтобы быть более пунктуальной,чем все остальные студенты.К сожалению,я пришёл раньше чем она." Meiz 01.10.12 в 11:47 0 n "\n\nСегодня я встал с расчётом придти в школу раньше всех, в надежде поймать Сидзунэ. Чтобы быть пунктуальнее остальных, она взяла в привычку приходить самой первой. Однако вместо этого я, похоже, пришёл раньше неё. Досадно." Swordsman 04.02.13 в 12:34 1	+1
	"Услышав щелчок двери входа в комнату студенческого совета.Я подошёл к двери и увидел Сидзунэ." Meiz 01.10.12 в 11:48 0 "Справа донёсся щёлчок закрывшейся двери и я понял, что ошибся. Дверь вела в комнату школьного совета. Похоже, Сидзунэ только что пришла." Swordsman 04.02.13 в 12:35 2	+1
	"Я вошёл в комнату и положил свою руку на плечо Сидзунэ,чтобы привлечь её внимание." Meiz 01.10.12 в 11:49 1 "Я вошёл в комнату и тронул Сидзунэ за плечо, привлекая её внимание." Swordsman 04.02.13 в 12:36 2	+1
	"Возможно она ожидает обычную беседу,она берёт апельсиновый сок в руки." Meiz 01.10.12 в 11:51 1 "Наверно, она была настроена на разговор, поскольку поставила на стол картонку с апельсиновым соком, которую держала в руке." Swordsman 04.02.13 в 12:38 1	+1
	ssh "Доброе утро." Meiz 01.10.12 в 11:51 0
	his "Где твоя дражайшая половинка?" Meiz 01.10.12 в 11:52 2 his "Где твоя вторая половинка?" Meiz 29.12.12 в 05:54 1 his "Где твоя дражайшая половина?" Swordsman 04.02.13 в 12:39 0	+1
	ssh "Мы разные личности." Meiz 29.12.12 в 05:55 0 ssh "Мы самостоятельные личности." Swordsman 04.02.13 в 12:45 2 ssh "Мы разные люди." Taliys 17.04.13 в 06:43 0
	"Думаю её ответ был продуман заранее." Meiz 01.10.12 в 11:55 0 "Судя по моментальной реакции, ответ был заготовлен заранее. Если подумать, наверняка им задают подобный вопрос довольно часто." Swordsman 04.02.13 в 12:45 3
	ssh "Ты сегодня рано.Это хорошо,ты можешь помочь мне разобраться с некоторыми материалами.Они прибудут позже." Meiz 01.10.12 в 11:55 0 ssh "Ты рано. Это хорошо, ты можешь помочь мне с кое-какими выкладками. Они пойдут в дело сегодня, попозже." Swordsman 04.02.13 в 12:45 2 ssh "Ты рано. Это хорошо, поскольку ты можешь мне помочь с кое-какими выкладками. Они пойдут в дело сегодня, попозже." Taliys 17.04.13 в 06:45 0
	his "Я пришёл пораньше специально, в то время когда ты не работаешь." Meiz 01.10.12 в 11:57 0 his "Я пришёл пораньше для того, чтобы увидеть именно тебя, а вовсе не очередную работу." Swordsman 04.02.13 в 12:46 2
	ssh "По словам Миши,приходить рано не является в новинку для тебя." Meiz 01.10.12 в 11:58 0 ssh "Если верить Мише, ты не первый раз приходишь пораньше." Swordsman 04.02.13 в 12:47 3 ssh "Если верить Мише, ты не первый раз приходишь так рано." Taliys 17.04.13 в 06:48 0
	his "Для тебя также это не в первый раз." Meiz 01.10.12 в 11:59 0 his "Да и ты тоже, кстати." Swordsman 04.02.13 в 12:47 1 his "Да и ты кстати, тоже." Taliys 17.04.13 в 06:58 0
	ssh "Ты говоришь,что хочешь гонку со мной?" Meiz 01.10.12 в 12:00 0 ssh "Предлагаешь устроить состязание?" Swordsman 04.02.13 в 12:47 3
	"Шизуне беспечно жестикулирует,скрывая свою страсть к различным спорам.Я думаю чем меньший вопрос,тем больше её это интересует." Meiz 01.10.12 в 12:04 0 "Сидзунэ невозмутимо поправила очки — обманчивый жест, который почти не выдаёт её готовность устраивать серьёзное соперничество по поводу любого пустяка. Мне даже кажется, чем незначительнее повод, тем более соблазнителен он для неё." Swordsman 04.02.13 в 12:48 3
	his "Это не гонка.Зачем ты пытаешься сделать из этого соревнование?Я не понимаю." Meiz 01.10.12 в 12:07 0 his "Это не состязание. Ты хочешь превратить это в поединок? Я — нет." Swordsman 04.02.13 в 12:48 2
	"Я почти забываю сказать то что хотел." Meiz 01.10.12 в 12:07 0 "Здесь я едва не забыл добавить последнюю, самую важную фразу." Swordsman 04.02.13 в 12:48 1	+1
	ssh "...Это хорошо.Меня бы утомило каждый учебный день приходить в такую рань." Meiz 01.10.12 в 12:10 2 ssh "…Ну тогда ладно. До конца учебного года ещё полно времени и я всё равно устала бы от такого состязания." Swordsman 05.02.13 в 08:02 1
	"С этим Сидзунэ заканчивает пить сок.Интересно попытается ли она забросить пустую коробочку из-под сока в урну,но думаю она и не собиралась.Кажется что она озадаченно относительно того,почему я кажусь настолько расстроенным. Я должен добраться до этой темы." Meiz 01.10.12 в 12:11 0 "После этого Сидзунэ допила свой сок. Мне стало интересно, попробует ли она забросить картонку в мусорную корзину, но она не стала этого делать. Видимо, разочарование отразилось у меня на лице и это озадачило её. Лучше перейти к делу." Swordsman 05.02.13 в 08:02 2	+1
	his "Я просто хотел поговорить.Мы стали мало видится, да и практически не разговариваем, думаю ты и сама заметила." Meiz 01.10.12 в 12:13 1 his "Я тут, знаешь, поговорить хотел. Совсем скоро ведь каникулы." Swordsman 05.02.13 в 08:03 1	+1
	his "Мы должны проводить больше времени вместе.Я думал что мы могли бы многое сделать за это лето." Meiz 01.10.12 в 12:14 0 his "А мы с тобой почти и не виделись толком. Вот я и подумал, почему бы нам не наверстать это дело летом?" Swordsman 05.02.13 в 08:03 2	+1
	"Лицо Сидзунэ покраснело, как и моё должно быть, она начинает нервно регулировать свои очки.Тщательно подбирая каждое слово начинает жестикулировать." Meiz 01.10.12 в 12:19 0 "Скорее всего, я покраснел не меньше Сидзунэ. Смутившись, она принялась поправлять свои очки. Какой удобный жест. Осторожно выбирая, что ей следует сказать в ответ, она в задумчивости перебирает пальцами." Swordsman 05.02.13 в 08:05 2	+1
	ssh "Ты имеешь в виду наши свидания?" Meiz 01.10.12 в 12:21 0 ssh "Ты имеешь в виду свидание?" Swordsman 05.02.13 в 08:06 1
	his "Только,потому что мы идём куда-нибудь, ты превращаешь это в свидание?" Meiz 01.10.12 в 12:22 1 his "Если мы просто сходим куда-нибудь, это уже будет считаться свиданием?" Swordsman 05.02.13 в 08:06 3	+1
	ssh "Тебе это не нравится?" Meiz 01.10.12 в 12:22 0 ssh "А разве нет?" Swordsman 05.02.13 в 08:12 1
	ssh "Я хочу чтобы у нас было нормальное свидание." Meiz 01.10.12 в 12:30 1 ssh "Я хочу, чтобы считалось." Swordsman 05.02.13 в 08:12 1	+1
	his "Тогда сходим на одно." Meiz 01.10.12 в 12:32 2 his "Значит, так и будет." Swordsman 05.02.13 в 08:13 1	+1
	"Сидзунэ одобрительно хлопает в ладоши один раз, перед прибавлением к моему утверждению." Meiz 01.10.12 в 12:32 0 "Сидзунэ одобрительно хлопнула в ладоши, после чего завершила моё утверждение:" Swordsman 05.02.13 в 08:17 2 "Сидзунэ одобрительно хлопнула в ладоши, чем и завершила моё утверждение:" Taliys 17.04.13 в 08:09 0
	ssh "Но не сегодня." Meiz 01.10.12 в 12:33 0
	ssh "Я уезжаю на неделю,чтобы увидеть семью." Meiz 01.10.12 в 12:33 0 ssh "Я уезжаю на неделю, чтобы навестить свою семью." Swordsman 05.02.13 в 08:18 2
	"Это задело мой интерес.Возможно её семья живёт в каком-нибудь гигантском старинном особняке,где все живут по правилам и традициям." Meiz 01.10.12 в 12:34 0 "Она выразила это как-то очень формально и тем самым возбудила моё любопытство. Может, она из семьи с крепкими устоями, такой пристойной и чопорной, которая владеет огромным старым особняком с ручьём и карпами в пруду, и где все всегда ходят в кимоно?" Swordsman 05.02.13 в 08:18 2
	"Это немного глупое предположение, но забавно иногда поразмышлять.Интересно, станет ли Сидзунэ вести себя как зрелая и хорошая дочь, когда она со своей семьей." Meiz 01.10.12 в 12:36 0 "Это очень смелое допущение, но иногда так хочется пофантазировать. Интересно, притворяется ли Сидзунэ в кругу своей семьи зрелой и благовоспитанной дочерью вроде Лилли?" Swordsman 05.02.13 в 08:20 2
	"Я не могу себе это представить, но если даже есть такая возможность, то я должен это видеть." Meiz 01.10.12 в 12:37 0 "Я не могу такого себе представить, но если вдруг это правда, я просто обязан увидеть это." Swordsman 05.02.13 в 08:20 2
	his "Только неделя?Неужели так далеко ехать к ним." Meiz 01.10.12 в 12:37 0 his "Только на неделю? Похоже, не такая уж дальная поездка." Swordsman 05.02.13 в 08:21 1	+2
	ssh "Конечно нет, они здесь в Японии." Meiz 01.10.12 в 12:38 0 ssh "Ну конечно, нет. Они всё-таки в Японии, в конце концов." Swordsman 05.02.13 в 08:23 2
	his "Действительно…" Meiz 01.10.12 в 12:38 0 his "Ага…" Swordsman 05.02.13 в 08:23 1
	ssh "Это не похоже на тебя,может ты пытаешься напроситься поехать со мной?" Meiz 01.10.12 в 12:39 0 ssh "Не то чтобы ты мог поехать со мной. Ты ведь это хочешь сказать?" Swordsman 05.02.13 в 08:24 0 ssh "Если ты хочешь поехать со мной, я должна тебя огорчить…" Dotterian 10.03.13 в 03:07 0
	his "А можно?" Meiz 01.10.12 в 12:39 0 his "А почему бы и нет?" Swordsman 05.02.13 в 08:24 1
	ssh "Это не то чем ты мог бы насладиться." Meiz 01.10.12 в 12:42 0 ssh "Едва ли тебе придётся это по душе." Swordsman 05.02.13 в 08:25 1
	his "Было бы весело." Meiz 01.10.12 в 12:42 0 his "Откуда тебе знать? Вдруг мне понравится." Swordsman 05.02.13 в 08:25 1
	his "Ах,я почти забыл спросить.Ты едешь одна или с Мишой,твоя семья понимает знаки?" Meiz 01.10.12 в 12:43 0 his "Да, и чуть не забыл: ты же не ответила на мой вопрос. Ты едешь одна или же Миша едет с тобой? Твоя семья знает язык жестов?" Swordsman 05.02.13 в 08:25 1
	ssh "Миша едет со мной." Meiz 01.10.12 в 12:43 0 ssh "Мы с Мишей едем вместе." Swordsman 05.02.13 в 08:26 1
	"Большая часть вопроса осталась без ответа." Meiz 01.10.12 в 12:43 0 "Её молчание по поводу другого моего вопроса было красноречивее любых слов." Swordsman 05.02.13 в 08:26 1	+1
	"Если семья Сидзунэ не может с ней нормально общаться,то как же проходило её детство.Она вероятно писала на той клавиатуре которую иногда носит с собой." Meiz 01.10.12 в 12:44 0 "Каково же было детство Сидзунэ, если её родные не могут с ней общаться? Видимо, ей приходилось всё всегда писать в блокнотике, который она носит с собой и всё ещё время от времени извлекает словно бы из ниоткуда." Swordsman 05.02.13 в 08:30 1	+1
	"Обычно она использует её когда нет ни Миши ни меня поблизости.Она вытаскивает её как последнее средство общение с людьми." Meiz 01.10.12 в 12:44 0 "Обычно когда ни Миши, ни меня нет рядом. Мне случалось наблюдать издалека, как она прибегает к этой крайней мере, каждый раз гримасничая при этом." Swordsman 05.02.13 в 08:32 1
	"Если Миша едет,то и я собираюсь поехать с ней." Meiz 01.10.12 в 12:45 0 his "Если Миша едет с тобой, то я тоже поеду." Swordsman 05.02.13 в 08:33 1
	ssh "Тебе нравится Миша?" Meiz 01.10.12 в 12:45 0
	his "Только как друг." Meiz 01.10.12 в 12:49 0 his "Нет, но просто из принципа." Swordsman 05.02.13 в 08:34 1	+1

Следующая страница →