Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 2 - Hanako

"Мы расставляем фигуры, когда у двери слышится какой-то шум."

DOOMer 08.11.12 в 20:42

"Мы расставляем фигуры, как вдруг до нас доносится дверной стук."

timcalire 02.06.13 в 21:36

li "Доброе утро."

CookiezEater 24.06.12 в 19:52

ha "Лилли…"

CookiezEater 24.06.12 в 19:52

hi "О… С возвращением, Лилли. Ты уже закончила?"

timcalire 01.06.13 в 02:53

li "Значит вы оба здесь? Чудесно. Учитель попросил помочь других ребят, так что мне удалось, наконец, освободиться. Вы тут с тех пор, как мы с тобой расстались, Хисао?"

timcalire 06.01.13 в 22:46

hi "Большую часть времени. Мы немножко поиграли в шахматы."

timcalire 01.06.13 в 02:54

ha "Н-не хочешь выпить по чашечке чая?"

CookiezEater 24.06.12 в 19:59

li "Если честно, я думаю это неплохая идея, выйти куда-нибудь ненадолго прогуляться."

CookiezEater 24.06.12 в 20:00

li "Если честно, у меня появилась, как мне кажется, довольно неплохая идея: прогуляться за пределы школы…"

timcalire 01.06.13 в 04:25

"Ханако мгновенно упала духом после этих слов, что сразу же отразилось на выражении её лица, но вслух ничего не сказала."

Necr0niX 25.06.12 в 20:49

"Я почему-то чувствую, что обязан озвучить отраженные на лице Ханако мысли, которые ясно вижу я, но никак не может увидеть Лилли."

Necr0niX 25.06.12 в 20:51

hi "Мне… мне кажется, что лучше бы нам остаться здесь…"

Necr0niX 25.06.12 в 20:52

li "Действительно? Тут так много народу, я думала, мы можем уйти отсюда и сходить в местный чайный дом."

CookiezEater 24.06.12 в 20:41

li "Действительно? На территории школы сейчас слишком людно, и поэтому, я подумала, что мы можем сходить в расположенный неподалёку чайный дом."

timcalire 01.06.13 в 03:37

ha "Ты имеешь в виду Ш-Шанхай?"

CookiezEater 24.06.12 в 20:03

li "Конечно; сейчас, когда все празднуют день фестиваля, там должно быть посетителей."

CookiezEater 24.06.12 в 20:04

li "Именно; пока все на фестивале, там должно быть практически пусто."

timcalire 01.06.13 в 03:37

hi "Чайный дом?"

Necr0niX 25.06.12 в 20:52

li "О, точно, ты же, вероятно, не знаешь о нём."

CookiezEater 24.06.12 в 20:43

li "О, точно, ты же, похоже не знаешь о нём."

Taliys 12.02.13 в 08:28

li "Этот чайный домик находится совсем недалеко отсюда. Мы его частенько посещаем."

timcalire 01.06.13 в 03:33

hi "Неплохая идея. А ты что думаешь, Ханако?"

CookiezEater 24.06.12 в 20:44

hi "Я не против. Ханако, а ты как думаешь?"

timcalire 02.06.13 в 21:49

"Ханако слегка вздрагивает, будучи вовлечённой в разговор против своей воли, но, по крайне мере, выглядит менее взволнованной, чем раньше."

Necr0niX 25.06.12 в 20:54

ha "Ес… если в Шанхай, то хорошо."

Necr0niX 25.06.12 в 20:56

ha "Ес… если в Шанхай, то ладно."

Taliys 12.04.13 в 16:25

li "Итак, решено. Давайте двинемся в путь."

Necr0niX 25.06.12 в 20:56

"Ханако и я встаём из-за стола, оставляя позади наши расставленные шахматы."

Necr0niX 25.06.12 в 20:57

"Прежде чем я успел что-либо сделать, Ханако собрала фигурки в маленький ящик и убрала доску."

Necr0niX 25.06.12 в 20:57

hi "Ну, кажется, теперь мы готовы. Пожалуйста, ведите."

Necr0niX 25.06.12 в 20:57

"Ханако становится поближе к Лилли и мы выходим в школьный коридор."

timcalire 12.06.13 в 02:21

"Девушки проводят меня через несколько незнакомых мне дверей и переходов, и мы выходим на улицу с противоположной стороны от места проведения фестиваля."

Necr0niX 25.06.12 в 21:00

"Сглаженный тяжелыми каменными стенами здания, шум толпы угасает до невнятного шороха."

Necr0niX 25.06.12 в 21:01

"Приглушённый толстыми каменными стенами здания, шум столпотворения людей затухает до невнятного шёпота."

timcalire 12.06.13 в 02:24

hi "Странно, я думал, что люди уже начнут расходиться, в такой-то час…"

Necr0niX 25.06.12 в 21:01

li "Вероятно, они ждут начала фейерверка."

Necr0niX 25.06.12 в 21:01

hi "Фейерверка?"

Necr0niX 25.06.12 в 21:02

li "Да, школа, кажется, организовывает занятное зрелище. Множество горожан приезжает, чтобы на него посмотреть."

Necr0niX 25.06.12 в 21:03

"Решение Лилли уйти с территории школы после этих слов становится понятным и мне. Сложно представить, как Ханако справилась бы с тем, что население всего города свалилось на школу как снег на голову. Ну или, в случае Ямаку, поднялось."

Necr0niX 25.06.12 в 21:06

"С момента моего приезда в эту школу, уже во второй раз мы с Лилли спускаемся по этой дороге."

timcalire 12.06.13 в 02:28

"Только теперь, когда я едва слышу непрекращающийся шум фестиваля, я понимаю, каким громким он был. Я могу слышать незначительный звон в моих ушах в тишине вечернего воздуха, так как они восстановились от приступа за день."

toki_chan 30.06.12 в 17:42

"Только сейчас, когда я лишь едва могу слышать непрекращающийся гул фестиваля, становится понятно, насколько же оглушительным он был. В тишине вечернего воздуха я замечаю незначительный звон в ушах, восстанавливающихся от оказанного на них днём давления."

timcalire 04.06.13 в 01:14

"Ханако цепляется за Лилли, но всё же удается направить её по дороге. Это, а также попытки избежать случайных взглядов любопытных прохожих, по-видимому, полностью подорвали её состояние."

toki_chan 30.06.12 в 17:46

"Она редко отрывает взгляд от дороги перед собой, от неё не слышно ни слова."

toki_chan 30.06.12 в 16:52

"Лилли, с другой стороны, поддерживает свою чопорную и совершенную личность так же, как она делает это в школе. Это очевидно, что она намеренно делает акцент на внешнем виде, а не скрывает, как это делает Ханако."

toki_chan 30.06.12 в 16:57

"Лилли же наоборот, как и в школе, поддерживает свой строгий и благопристойный образ. Очевидно, она намеренно подчёркивает свою внешность, а не пытается скрыть её, как это делает Ханако."

timcalire 12.06.13 в 02:35

"Это поразительно, насколько они отличаются в своем роде вне оснований Ямаку. Тем не менее, в обоих их случаях очевидно, что они заметно меняются."

toki_chan 30.06.12 в 17:07

n "\n\n\nВнутри Ямаку все «особые», что сводит на нет всю «особенность» этого."

toki_chan 30.06.12 в 17:19

n "\n\n\nВ Ямаку все «особенные», что сводит на нет всю нашу «особенность»."

timcalire 04.06.13 в 01:55

n "Но как только мы выходим за пределы школьных ворот, мы возвращаемся к статусу «аутсайдеров»."

toki_chan 30.06.12 в 17:33

n "Но как только мы выходим за пределы школьных ворот, мы снова становимся «изгоями»."

Taliys 12.02.13 в 08:40

n "Но как только мы выходим за пределы школьных ворот, мы вновь чувствуем себя изгоями."

Taliys 07.03.13 в 20:16

n "Но лишь стоит выйти за пределы школьных ворот, как мы вновь чувствуем себя изгоями."

timcalire 12.06.13 в 02:38

n "Особенно, когда мы всё ещё в школьной форме. Это всё равно, что повесить на шею объявление, побуждающее людей выяснить, что с тобой не так."

toki_chan 30.06.12 в 17:37

n "Я удивлён, что многие студенты считают это нормальным. Хотя, принимая в расчёт, что многие из них передвигаются с помощью трости или инвалидной коляски, их отношение ко всему этому больше смахивает на фарс."

6_aman 06.07.12 в 19:35

n "\nИли, может быть, я единственный, кто воспринимает это как клеймо? Может быть, к этому привыкаешь через некоторое время, как и любой другой школьной форме."

toki_chan 30.06.12 в 17:54

"Чайный дом кажется довольно стандартным снаружи; просто обычное здание с типичными символами, украшающими вход."

toki_chan 30.06.12 в 18:06

"Оно похоже на одно из таких мест, которое вы пройдете не задумываясь, еще одно обычное кафе в море тысяч таких же."

toki_chan 30.06.12 в 18:11

"Оно похоже на одно из тех мест, мимо которого вы пройдёте не задумываясь – не обратив внимания на очередное заурядное кафе из моря подобных заведений."

timcalire 12.06.13 в 02:41

"Если бы Ханако не направила Лилли ко входу, я продолжил бы идти по дороге, даже не зная, что оно существует."

toki_chan 30.06.12 в 18:19

"Внутри чайного домика все было в традиционном стиле. Все выглядело так, словно было сделано из одной древесины, начиная с прилавка и скамеек и заканчивая креслами с высокими спинками вокруг стен."

toki_chan 30.06.12 в 18:56

"Но самой поразительной особенностью этого помещения является отсутствие жизни. Я слышу, как что-то кипит на заднем плане, но в остальном в комнате тихо."

toki_chan 01.07.12 в 13:02

"Без какого-либо направления мы просто стоим рядом со входом, вежливо подчиняясь вывеске "Пожалуйста, подождите, Вас проводят"."

toki_chan 01.07.12 в 13:07

hi "Эм, это место закрыто?"

toki_chan 01.07.12 в 13:09