Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 2 - Emi
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
hi "А когда?" CookiezEater 10.06.12 в 01:44 |
|
|
emi "Во время обеденного перерыва, когда же еще? Это был глупый вопрос." CookiezEater 10.06.12 в 01:44 |
||
|
hi "Ага, просто решил спросить сразу всё, что можно." p1cadorr 10.06.12 в 12:37 hi "Да, но я подумал, что нужно задать все три вопроса, просто для завершённости." BRC 13.04.13 в 23:19 |
+1 | |
|
"Эми рассмеялась и улыбнулась. Я даже не знаю, видел ли я когда либо девушек с такой улыбкой." CookiezEater 10.06.12 в 07:09 "Эми смеётся и улыбается. Даже не знаю, видел ли я раньше девушек, которые так часто улыбались." BRC 13.04.13 в 23:20 |
||
|
emi "Неплохо, Хисао. Пока!" CookiezEater 10.06.12 в 01:45 |
||
|
"Сказав это, она сорвалась с места и понеслась в сторону школы." p1cadorr 10.06.12 в 12:38 |
||
|
"Думаю, сперва она направится к доктору." p1cadorr 10.06.12 в 12:38 "Думаю, сперва она навестит фельдшера." BRC 13.04.13 в 23:27 |
||
|
"Я поспешил в свою комнату и сразу помчался в душ. Слишком поздно я заметил, что вода нагревается далеко не сразу." p1cadorr 10.06.12 в 12:39 |
||
|
"Шок от перепада температур меня чуть не убил." p1cadorr 10.06.12 в 12:53 |
||
|
"Я прибавил температуру воды и некоторое время просто стоял, чувствуя, как мои мышцы потихоньку расслабляются." p1cadorr 10.06.12 в 13:00 "Мне удаётся сделать воду теплее. Я приятно провожу время, ощущая, как расслабляются мои мускулы." BRC 18.04.13 в 01:10 |
||
|
"Что удивительно, бег совершенно не потревожил моё сердце." p1cadorr 10.06.12 в 13:01 |
+1 | |
|
"Думаю, это хорошо, даже если я веду себя как трус." p1cadorr 10.06.12 в 13:06 "Считаю это положительным фактором, пусть даже в некотором роде и ощущаю себя размазнёй." Kredjer 12.06.12 в 16:45 "Я думаю, что это хорошо, пусть теперь я и немного ощущаю себя слабаком." SlimpWarrior 21.04.13 в 18:57 |
+1 | |
|
"Ну, хоть не пытаюсь свалить все проблемы на сердце." p1cadorr 10.06.12 в 13:06 "Я имею в виду, что если у меня вдруг зашалит сердце, то появится более веское оправдание помимо "я не в форме"." Kredjer 12.06.12 в 16:47 "По крайней мере у меня будет отмазка получше, чем «я в плохой форме», когда моё сердце снова меня побеспокоит." SlimpWarrior 21.04.13 в 19:16 |
||
|
"Думаю, я всё-таки продолжу эти тренировки. Хотя, если подумать, Эми мне всё-равно не даст бросить." p1cadorr 10.06.12 в 13:07 "Думаю, я всё-таки продолжу эти тренировки. Иначе, бьюсь об заклад, Эми мне все уши прожужжит." Kredjer 12.06.12 в 16:48 "Думаю, придётся продолжить эту беготню, иначе, уверен, Эми мне все уши прожужжит." BRC 18.04.13 в 01:13 "Кажется, мне всё-таки придется продолжить эти тренировки, ведь иначе, я уверен, Эми мне все уши прожужжит." SlimpWarrior 21.04.13 в 19:19 "Кажется, мне всё-таки придется продолжить эти тренировки, ведь иначе, даю голову на отсечение, Эми мне все уши прожужжит." SlimpWarrior 21.04.13 в 19:20 |
+1 | |
|
"Только после того, как я вышел из душа и вытерся, я вспомнил, что у меня всего 10 минут на одежду до начала уроков." p1cadorr 10.06.12 в 13:08 "И только когда я вышел из душа и вытерся, до меня дошло, что у меня всего 10 минут, чтобы накинуть на себя одежду помчаться в класс." Kredjer 12.06.12 в 16:49 |
+1 | |
|
"Блин." p1cadorr 10.06.12 в 13:08 "Вот дерьмо." BRC 18.04.13 в 01:14 |
||
|
"Стрелки на часах наконец-то отпускают меня с еще одного скучного, но в то же время наполненного весельем урока." CookiezEater 10.06.12 в 14:35 "Наконец, часы подарили мне освобождение от сидения на очередном уроке." p1cadorr 10.06.12 в 20:23 |
||
|
"Встать со стула оказалось гораздо труднее, чем я думал." p1cadorr 10.06.12 в 20:24 |
||
|
"Ноги после пробежки адски болят." p1cadorr 10.06.12 в 20:24 "После утренней пробежки мои ноги грозятся меня уморить." Kredjer 12.06.12 в 16:50 |
||
|
"Может мне лучше не стоит слушать Эми в этих делах?" p1cadorr 10.06.12 в 20:25 "Может заниматься бегом с Эми, была совсем не лучшая идея." CookiezEater 11.06.12 в 00:47 "Может, заниматься бегом с Эми была далеко не лучшая идея." Kredjer 12.06.12 в 16:51 "Может заниматься бегом с Эми было не лучшей идеей." BRC 18.04.13 в 01:25 |
||
|
"А ещё, я чертовски проголодался." p1cadorr 10.06.12 в 20:25 "Как бы там ни было, пробежка подарила мне зверский аппетит." BRC 18.04.13 в 01:26 |
||
|
"Я был уже на пол пути к столовой, когда вспомнил, что обед у меня с собой." p1cadorr 10.06.12 в 20:26 "Я был на пол пути к столовой, когда я вспомнил, что захватил свой обед с собой." Kredjer 12.06.12 в 16:52 |
||
|
"Когда я переехал, мои родители сочли необходимым снабдить меня кое-какими заранее запакованными вещами, что пришлось очень кстати." Kredjer 12.06.12 в 17:00 |
||
|
"Коридор набит учениками направляющимися к столовой" CookiezEater 10.06.12 в 14:43 "В коридоре толкутся направляющиеся в столовую ученики." Kredjer 12.06.12 в 17:01 |
||
|
"Идти в обратную сторону это как плыть против течения - но я обещал встретиться на крыше. CookiezEater 10.06.12 в 14:45 "Идти в столовую - это всё равно, что плыть против течения, но я же должен был добраться до крыши." p1cadorr 10.06.12 в 20:29 "Идти в обратную сторону - это как плыть против течения, но я обещал встретиться на крыше. Kredjer 12.06.12 в 17:02 |
+1 | |
|
"Мне пришлось поискать вход на крышу, хотя я и уверен, что Эми и Рин ещё не пришли." p1cadorr 10.06.12 в 20:30 "Мне пришлось потратить немного времени на поиск ведущей на крышу лестницы, но я готов поспорить, что Эми с Рин еще не пришли." Kredjer 12.06.12 в 17:02 |
||
|
"Кажется, я даже видел Эми в толпе, пока шёл в столовую." p1cadorr 10.06.12 в 20:30 |
||
|
"Я переступил через дверной порог на крышу и вдохнул полной грудью." p1cadorr 10.06.12 в 20:31 "Я миную дверь, ведущую на крышу, и делаю глубокий вдох." BRC 18.04.13 в 01:30 |
||
|
"Дуновение свежего ветра в моё лицо и тело будто бы даже заставило ноги меньше болеть." p1cadorr 10.06.12 в 20:32 "Свежий ветер, обдувающий мои лицо и тело, словно даже немного пригасил боль в ногах." Kredjer 12.06.12 в 17:07 "Свежий воздух, ласкающий мои лицо и тело, почти заставляет меня забыть о боли в ногах." BRC 18.04.13 в 01:31 |
+1 | |
|
rin "Может быть, если я перевернусь головой вниз..." CookiezEater 10.06.12 в 14:37 rin "Может, если меня перевернуть головой вниз..." p1cadorr 10.06.12 в 20:32 rin "Может, перевернуться вниз головой?.." Swordsman 18.04.13 в 04:36 |
||
|
"Я даже почти удивился, что Рин уже тут." p1cadorr 10.06.12 в 20:32 "Часть меня хочет быть удивлённой тому факту, что Рин уже тут." BRC 18.04.13 в 01:33 |
||
|
hi "И что изменится?" p1cadorr 10.06.12 в 20:33 hi "И чего ты этим достигнешь?" Swordsman 18.04.13 в 04:48 |
||
|
rin "Облака." p1cadorr 10.06.12 в 20:34 rin "Вещи в облаках." Kredjer 12.06.12 в 17:09 rin "Вещей в облаках." Swordsman 18.04.13 в 04:52 |
||
|
hi "А не проще ли просто... посмотреть на них с другой стороны?" p1cadorr 10.06.12 в 20:35 hi "А не проще просто посмотреть на них лицом кверху?" Kredjer 12.06.12 в 17:11 hi "А не проще ли будет... смотреть так, как сейчас?" BRC 18.04.13 в 01:39 |
+2 | |
|
"Рин закатила глаза в выражении, напоминающем раздражение." p1cadorr 10.06.12 в 20:35 |
||
|
rin "Тогда я не увижу их в другой перспективе." p1cadorr 10.06.12 в 20:35 |
||
|
hi "И что же, с ног на голову - это новая перспектива?" Kredjer 12.06.12 в 17:11 |
+1 | |
|
"Хах! Кажется я сбил её с толку. Рин задумалась." p1cadorr 10.06.12 в 20:36 "Ага! Кажется, я застал её врасплох. Рин меланхолично задумалась." Kredjer 12.06.12 в 17:12 |
||
|
rin "А может ты и прав. Попробую сбоку." p1cadorr 10.06.12 в 20:36 rin "А может, ты и прав. Попробую просто лицом кверху." Kredjer 12.06.12 в 17:13 |
+1 | |
|
"Рин легла на скамейку и уставилась в небо. Я сдался." p1cadorr 10.06.12 в 20:37 "Стоит Рин лечь на скамейку и посмотреть на небо, я понимаю, что сдаюсь." BRC 18.04.13 в 01:48 |
||
|
"Эми очень вовремя ворвалась на крышу, неся пару пакетов." p1cadorr 10.06.12 в 20:37 "К счастью, Эми очень вовремя врывается на крышу, неся два пакета." BRC 18.04.13 в 01:48 |
||
|
"Она чуть дверь не выбила." p1cadorr 10.06.12 в 20:37 "Она чуть не сорвала дверь с петель." Kredjer 12.06.12 в 17:14 |
||
|
emi "Простите, что так долго! Слишком много народу в очереди." p1cadorr 10.06.12 в 20:39 |
||
|
"Она бросила первый пакет перед Рин и уселась рядом с ней." p1cadorr 10.06.12 в 20:39 |
+1 | |
|
hi "Ты покупаешь для Рин обеды?" p1cadorr 10.06.12 в 20:39 |
||
|
emi "Ну, иногда да. Было бы здорово, если бы она мне их покупала, но думаю, что она их не донесёт." p1cadorr 10.06.12 в 20:41 emi "Иногда, да. Было бы здорово, если бы и Рин мне их покупала, но не знаю каким образом она их донесёт." BRC 18.04.13 в 01:53 |
+1 | |
|
rin "Да и не стала бы я их покупать в любом случае." p1cadorr 10.06.12 в 20:41 |
||
|
"Если Рин и обиделась, то не подала виду. Эми шмыгнула носом." p1cadorr 10.06.12 в 20:41 |
||
|
emi "Неблагодарная." p1cadorr 10.06.12 в 20:42 |
||
|
"Я не уверен, подтрунивают ли они друг над другом, либо же я наблюдаю зарождающуюся женскую склоку." Kredjer 10.06.12 в 22:19 |
