Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 2 - Emi
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Тень скользнула по её лицу, и я очень удивился, увидев её... грустной." p1cadorr 16.06.12 в 12:37 |
|
|
"Между ними что-то произошло?" p1cadorr 16.06.12 в 12:37 |
||
|
emi "Ох, у меня не так много времени осталось." p1cadorr 16.06.12 в 12:38 |
||
|
emi "Извини, но мне надо пробежать ещё пару-тройку кругов, прежде чем идти к врачу." p1cadorr 16.06.12 в 12:38 |
||
|
"Она рванула по треку, её волосы развеваются на ветру." p1cadorr 16.06.12 в 12:39 "Она рванула по беговой дорожке, с волосами, развевающимися на ветру." Kredjer 16.06.12 в 22:55 |
||
|
"Похоже, она двигается гораздо быстрее, чем этим утром." p1cadorr 16.06.12 в 12:39 |
||
|
"Когда она пробегала мимо, что-то промелькнуло у неё на лице." p1cadorr 16.06.12 в 12:40 |
||
|
"Выражение её лица было таким же, как и этим утром, но во взгляде прибавилось остроты." Kredjer 17.06.12 в 21:16 |
||
|
"Полагаю, она права." Kredjer 17.06.12 в 21:16 |
||
|
"Я не так уж и много знаю о ней." Kredjer 17.06.12 в 21:16 |
||
|
"Немного понаблюдав за её бегом, я встал и направился обратно в свою комнату." Kredjer 17.06.12 в 21:17 |
||
|
emi "Эй!" Kredjer 17.06.12 в 21:17 |
||
|
"Заметив, что я ухожу, она помахала мне рукой, привлекая внимание." Kredjer 17.06.12 в 21:18 |
||
|
emi "Не забудь! В то же время завтра утром, ясно?" Kredjer 17.06.12 в 21:18 |
||
|
hi "Ясно." Kredjer 17.06.12 в 21:18 |
||
|
"Я пошёл обратно к себе в комнату." Kredjer 17.06.12 в 21:18 |
||
|
"Домашка зовёт." Kredjer 17.06.12 в 21:18 |
||
|
"Мне не спалось." Kredjer 17.06.12 в 21:19 |
||
|
"Моё тело устало, но разум бодрствовал, так что я пялился в пустую тьму потолка моей комнаты." Kredjer 17.06.12 в 21:19 |
||
|
"Возникла какая-то мысль, и я отчаянно, как утопающий за соломинку, ухватился за неё, в надежде усмирить свой мозг её тяжестью." Kredjer 17.06.12 в 21:21 |
||
|
"Всё, о чем я могу думать, это как я не могу ни о чём думать." Kredjer 17.06.12 в 21:21 |
||
|
"Это в высшей степени непродуктивно." Kredjer 17.06.12 в 21:21 |
||
|
"Я гадаю, побочный ли это эффект от принимаемого мною лекарства, но если на достижение терапевтического эффекта уходит столько времени, то это странно." Kredjer 17.06.12 в 21:22 |
||
|
"Однако тут следует учитывать, что я ещё не привык к новому окружению настолько, насколько бы мне хотелось." Kredjer 17.06.12 в 21:23 |
||
|
"Не знаю почему, но по какой-то причине мне не спится, хотя я как раз должен спать." Kredjer 17.06.12 в 21:24 |
||
|
"Ну что за бред." Kredjer 17.06.12 в 21:24 |
||
|
"Игнорируя оцепенелость своего тела, я вылез из кровати и бросил взгляд на часы." Kredjer 17.06.12 в 21:25 |
||
|
"Четыре утра. Когда проверял в последний раз, был час ночи, так что, наверное, чуток сна мне урвать всё-таки удалось." Kredjer 17.06.12 в 21:25 |
||
|
"Не знаю, что делать." Kredjer 17.06.12 в 21:25 |
||
|
"Накинув одежду, я вышел из своей комнаты." Kredjer 17.06.12 в 21:26 |
||
|
"Авось прогулка благотворно подействует на меня." Kredjer 17.06.12 в 21:26 |
||
|
"Я удивлен, насколько прохладен воздух по сравнению с относительной дневной теплотой." Kredjer 17.06.12 в 21:27 |
||
|
"Я почти могу видеть пар своего дыхания, пока брожу по территории школы, ожидая либо восхода солнца, либо прихода сна." Kredjer 17.06.12 в 21:28 |
||
|
"При таком раскладе меня устроит и тот, и другой вариант." Kredjer 17.06.12 в 21:28 |
||
|
"Тут я обнаружил, что забрёл на беговую дорожку, на которой впервые не наблюдаю, как бегает Эми." Kredjer 17.06.12 в 21:29 |
||
|
"Впрочем, чему тут удивляться. Даже для неё это слишком ранний час." Kredjer 17.06.12 в 21:29 |
||
|
"Белые сиденья холодны, но я уже рад этой прохладе." Kredjer 17.06.12 в 21:30 |
||
|
"Солнце начало показываться из-за горизонта, и я с ужасающей точностью осознаю, что сегодня сна мне не видать, как своих ушей." Kredjer 17.06.12 в 21:31 |
||
|
"Солнце постепенно набирает силу, и его лучи начинают согревать меня. Я же наблюдая, как роса на земле начинает понемногу испаряться." Kredjer 17.06.12 в 21:32 |
||
|
"Мой разум немного успокоился." Kredjer 17.06.12 в 21:32 |
||
|
"Тут кто-то потряс меня за плечо." Kredjer 17.06.12 в 21:32 |
||
|
emi "Эй, проснись." Kredjer 17.06.12 в 21:33 |
||
|
hi "Ась? Что? Кого?" Kredjer 17.06.12 в 21:33 |
||
|
"Видать, я всё-таки прикорнул." Kredjer 17.06.12 в 21:33 |
||
|
emi "Что ты здесь делаешь? Ты так, чего доброго, простуду подхватишь!" Kredjer 17.06.12 в 21:34 |
||
|
"Протирая глаза, я смотрю на Эми, обеспокоенно склонившуюся надо мной." Kredjer 17.06.12 в 21:35 |
||
|
"Я все ещё немного ощущая себя, как мешком ударенный, поэтому мой ответ получается бормотанием." Kredjer 17.06.12 в 21:35 |
||
|
hi "Не спалось. Наблюдал за восходом." Kredjer 17.06.12 в 21:36 |
||
|
emi "Так скорее бы сказала Рин." Kredjer 17.06.12 в 21:36 |
||
|
"В ответ я пожал плечами, ощущая, как моё тело затекло от нескольких часов сна на скамейке." Kredjer 17.06.12 в 21:37 |
