Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 4 - Emi
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"И всё-же от излишнего беспокойства не так уж много пользы. Всё скоро прояснится. Кажется сегодня мне действительно нужна пробежка, чтобы очистить свою голову от мыслей." Dotterian 22.08.12 в 07:19 |
+2 |
|
"Эми ждёт меня, как и обещала. Она выглядит слегка измождённой, но не смотря на это — весёлой и бодрой. Намного более весёлой и бодрой чем всю предыдущую неделю." Dotterian 22.08.12 в 07:23 |
+1 | |
|
emi "Хисао! Ты опоздал!" Dotterian 22.08.12 в 07:23 |
||
|
"Я пренебрежительно махнул рукой." Dotterian 22.08.12 в 07:24 "Я пофигистично махнул рукой." Taliys 06.03.13 в 12:13 |
||
|
hi "Чушь! Просто ты пришла рано." Dotterian 22.08.12 в 07:24 |
+1 | |
|
"Эми отвечает ухмылкой, и складывается такое ощущение, что мы снова вернулись каждый на своё место." Dotterian 22.08.12 в 07:26 "Эми отвечает ухмылкой, и складывается такое ощущение, что наши отношения вновь вернулись на круги своя." Dotterian 22.08.12 в 07:27 |
||
|
"Только теперь не только я, но и Эми хочет сделать ещё один шаг вперёд. Хотя частичка меня боится, что она отступит в последнюю секунду." Dotterian 22.08.12 в 08:05 |
||
|
emi "Хисао, поторпись размяться! Я не хочу опоздать на автобус!" Dotterian 22.08.12 в 08:09 |
||
|
hi "Автобус?" Dotterian 22.08.12 в 08:09 |
||
|
emi "Да, автобус. Я хочу кое что показать тебе. И не хочу опаздывать." Dotterian 22.08.12 в 08:10 |
||
|
hi "Окей." Dotterian 22.08.12 в 08:11 |
||
|
"Я стараюсь не улыбаться слишком широко. Уже одного того, что Эми хочет провести со мной время после пробежки для меня достаточно, чтобы быть счастливым. А её обещание показать мне кое-что, лишь ещё больше интригует меня." Dotterian 22.08.12 в 08:16 |
||
|
"Она об этом думала? Мне интересно, что же она запланировала." Dotterian 23.08.12 в 08:49 |
||
|
emi "Я говорила, что я хотела чтобы ты ещё раз пришёл ко мне домой, помнишь? И я обещала маме, что мы успеем к обеду, так что поторопись!" Dotterian 23.08.12 в 00:59 |
||
|
hi "Ранний старт, а?" Dotterian 23.08.12 в 00:59 |
||
|
emi "Это больше для удобства моей мамы." Dotterian 23.08.12 в 08:48 |
||
|
hi "Ну тогда всё хорошо." Dotterian 23.08.12 в 08:48 |
||
|
"Ещё пару секунд я безуспешно пытаюсь угадать что же Эми запланировала, а затем понимаю, что это не так уж и важно." Dotterian 23.08.12 в 07:10 |
||
|
"Я быстро разминаюсь пока Эми нетерпеливо переминается с ноги на ногу. Она действительно хочеть начать побыстрее." Dotterian 23.08.12 в 07:10 |
||
|
"Мы пробежали так быстро, что я с трудом верю, что не упал замертво. Эми задала стремительный темп и я, по своей глупости, бежал с ней наравне." Dotterian 23.08.12 в 07:13 |
||
|
"Ну, до нескольких последних кругов. Мне пришлось замедлиться на всякий случай. Мне было не важно прибежать быстрее. Эми терпеливо ждала пока я закончу." Dotterian 23.08.12 в 07:18 |
+1 | |
|
emi "Закончил? Отлично! Пошли!" Dotterian 23.08.12 в 07:18 |
||
|
"Она схватила меня за руку и практически домчала до офиса врача." Dotterian 23.08.12 в 07:20 |
||
|
nk "Ты видно торопишься, Эми. Пытаешься успеть на самый ранний автобус?" Dotterian 23.08.12 в 07:21 |
||
|
emi "Ага, я сказала маме что приеду к обеду." Dotterian 23.08.12 в 07:22 |
+1 | |
|
nk "Хорошо, тогда я сперва займусь тобой." Dotterian 23.08.12 в 07:22 |
||
|
emi "Но Хисао тоже едет со мной!" Dotterian 23.08.12 в 07:23 |
||
|
"В ответ на это заявление врач поднимает одну бровь и пытливо смотрит на нас обоих." Dotterian 23.08.12 в 07:25 |
||
|
nk "Серьёзно? Сегодня, да?" Dotterian 23.08.12 в 07:25 |
||
|
"Эми кивает в ответ и удивительно робко улыбается." Dotterian 23.08.12 в 07:26 |
||
|
nk "Хорошо. Тогда мы должны закончить побыстрее." Dotterian 23.08.12 в 07:27 |
||
|
"Эми зашла в офис врача, а я терпеливо ждал снаружи, пока они закончат, задаваясь вопросом о том, почему врач был так удивлён заявлением Эми." Dotterian 23.08.12 в 07:29 |
||
|
"Мне кажется, что я не понимаю какой-то шутки или значимости этого дня. Помимо того, что этот день, почему-то, без сомнения важен." Dotterian 23.08.12 в 07:31 |
||
|
"В подтверждение своих слов, врач выпустил Эми из офиса на удивление быстро, и после обещания встретится у главных ворот, я занял её место. Врач недолго слушает моё сердцебиение." Dotterian 23.08.12 в 07:34 |
||
|
nk "Твоё сердце бьётся чаще чем обычно. Опять загонял себя, так ведь?" Dotterian 23.08.12 в 07:36 |
||
|
hi "Ну, Эми похоже слишком спешила покончить с бегом, и..." Dotterian 23.08.12 в 07:36 |
||
|
nk "Хм, я не удивлён. Сегодня очень важный для неё день, ты знаешь." Dotterian 23.08.12 в 07:37 |
||
|
hi "Я подозревал, что в этом всё дело, но я не представляю себе что особенного в этом дне." Dotterian 23.08.12 в 07:38 |
||
|
nk "Она не рассказала тебе? Интересно." Dotterian 23.08.12 в 07:39 |
||
|
hi "Значит и вы не собираетесь мне этого рассказать?" Dotterian 23.08.12 в 07:39 |
||
|
nk "Нет. Я подозреваю, что у Эми есть свой план, как всё тебе объяснить, и я не хочу в это вмешиваться. Ты сам всё скоро узнаешь, к чему такая спешка?" Dotterian 23.08.12 в 07:40 |
||
|
nk "Ну а теперь по поводу твоего сердца: я бы посоветовал не перенапрягаться в течении дня. Никаких спонтанных гонок или чего-то в этом духе, понял?" Dotterian 23.08.12 в 07:41 |
||
|
hi "Понял. Она всё-равно не наденет свои беговые протезы, так ведь?" Dotterian 23.08.12 в 07:42 |
||
|
nk "Нет. Но не думай что это её остановит..." Dotterian 23.08.12 в 07:42 |
||
|
hi "Верно подмечено." Dotterian 23.08.12 в 07:43 |
||
|
nk "Не думаю что сегодня это будет проблемой, по сравнению с остальными днями, но всё-же." Dotterian 23.08.12 в 07:44 |
||
|
"Если он пытается меня успокоить, то зря. Я мгновенно становлюсь всё более и более взволнован по поводу того, что сегодня произойдёт. Например я узнаю что Эми состоит в каком-то культе, или что-то в этом роде." Dotterian 23.08.12 в 07:46 |
||
|
"В то же время, если сегодняшний день имеет настолько большое значение, и Эми хочет чтобы я был рядом, может она действительно хочеть чтобы наши отношения были ближе. Может быть это будет ответом на все загадки, на все бессонные ночи и внезапные перемены настроения." Dotterian 23.08.12 в 07:47 |
||
|
"Я почти забываю поблагодарить врача и добираюсь до своей комнаты так быстро, как только могу. Принимаю душ, накидываю на себя достойно выглядящую одежду. Если сегодня настолько важный день, я должен быть одет подобающе." Dotterian 23.08.12 в 07:50 |
||
|
"И конечно-же Эми подтверждает обратное как только я добираюсь до главных ворот. На ней обычные футболка и шорты. Ну теперь я хотя-бы знаю, что это не ужасно формальное мероприятие, чем бы это ни было." Dotterian 23.08.12 в 07:51 |
