Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 4 - Emi

emm "Хорошо, что тебе понравилось, Хисао. Эми сказала тебе куда мы поедем?"

Dotterian 26.08.12 в 11:57

hi "Ага, в общих чертах. Это далеко?"

Dotterian 26.08.12 в 11:57

emi "Не особо, но мы едем на машине, так быстрее. Они рано закрываются."

Dotterian 26.08.12 в 11:59

"Я понимающе киваю и встаю, готовый ехать."

Dotterian 26.08.12 в 12:00

hi "Ну что ж, пора бы."

Dotterian 26.08.12 в 12:01

"Миссис Ибарадзаки кивает и выходит из комнаты за ключами. Я замечаю, что Эми начинает нервничать."

Dotterian 26.08.12 в 12:03

hi "Сомневаешься?"

Dotterian 26.08.12 в 12:04

"Эми натянуто улыбается и пожимает плечами. Она снова молчит, что скорее всего говорит о том, что я прав и она начинает жалеть, что взяла меня с собой."

Dotterian 26.08.12 в 12:05

"Не то чтобы я её в чём-то винил. Она так сильно старалась отшить меня, и я сомневаюсь, что после этого она откроется мне так легко. Если честно, я боюсь, что она торопится."

Dotterian 26.08.12 в 12:10

"Но, пока мы ждали автобус, она сказала чтобы я не давал ей шанса отступить, и поскольку я всё-равно пообещал что поеду с ней, похоже у неё не осталось выбора. Я не могу отступиться от своего обещания, а она — от своего."

Dotterian 26.08.12 в 12:12

"Я просто надеюсь, что мы оба готовы к этому."

Dotterian 26.08.12 в 12:12

emm "Выходим!"

Dotterian 26.08.12 в 12:12

"Мама Эми достаточно быстро проходит через столовую, забирает нас двоих и быстрым темпом направляется к дверям. Теперь я знаю от кого это у Эми."

Dotterian 26.08.12 в 12:14

"Автомобиль подъезжает к воротам кладбища, и я чувствую как Эми напряглась рядом со мной. Я успокаивающе сжимаю её руку в своей, и она немного расслабляется."

Dotterian 26.08.12 в 12:17

"Мама Эми не идёт вместе с нами, объясняя это тем, что она предпочитает посещать могилу в одиночку. Эми проходит в ворота и оборачивается, будто хочет убедиться, что я ещё здесь. Мы заходим на кладбище."

Dotterian 26.08.12 в 12:19

"Я некомфортно чувствую себя на кладбищах. Разбросанные в беспорядке надгробия служат напоминанием о людях, которые когда-то были живы."

Dotterian 26.08.12 в 12:22

"Как много из них умерло молодыми? Как много умерло в моём возрасте? Когда я скончаюсь, оставив после себя такую-же метку? Как долго мне осталось?"

Dotterian 26.08.12 в 12:23

"Сама идея того, что я могу не проснуться и больше не увидеть Эми, явно не радостная. Она пугает меня и я практически готов развернуться на месте и выйти с кладбища."

Dotterian 26.08.12 в 12:25

"Я не хочу ходить среди мёртвых людей, я не хочу видеть эти надгробия и думать о том, кем они были и кем могли бы стать, имей они хоть чуточку больше времени."

Dotterian 26.08.12 в 12:26

"Затем, я гляжу на девочку идущую рядом со мной, и моя смелость возвращается ко мне. Эми с ясным взглядом целенаправленно шагает вниз по дорожке, фактически бежит трусцой. Похоже она думает, что чем быстрее мы придём, тем лучше."

Dotterian 26.08.12 в 12:29

emi "Мы пришли."

Dotterian 26.08.12 в 12:29

"Надгробный камень, поросший травой, и в целом неприметный ничем кроме имени которое выгравировано на нём."

Dotterian 26.08.12 в 12:31

"Взгляд Эми прикован к камню."

Dotterian 26.08.12 в 12:33

"Через пару секунд она поворачивается ко мне, на удивление спокойная, хотя и мрачная."

Dotterian 26.08.12 в 12:34

emi "Знаешь, вообще-то я не люблю розовый."

Dotterian 26.08.12 в 12:34

hi "Э, что?"

Dotterian 26.08.12 в 12:35

emi "Я разминаюсь перед главным."

Dotterian 26.08.12 в 12:35

hi "А."

Dotterian 26.08.12 в 12:36

emi "Люди думают что я люблю розовый. Наверное это потому, что я люблю клубнику, и неважно, что она красного цвета, они считают, что розовый - подходящий цвет для клубники."

Dotterian 26.08.12 в 12:37

emi "И что это мой любимый цвет. Но это не так. Я слишком вежливая, чтобы кому-то сказать что это не так, да и это совсем не та вещь из-за которой стоит переживать, но я могу поспорить, что даже ты считал, что мой любимый цвет - розовый."

Dotterian 26.08.12 в 12:39

emi "Синий. Вот мой любимый цвет. Мои мама и папа - единственные кто об этом знал. Теперь и ты тоже знаешь."

Dotterian 26.08.12 в 12:40

hi "Спасибо, что рассказала мне."

Dotterian 26.08.12 в 12:41

emi "Не за что."

Dotterian 26.08.12 в 12:41

"Возникла небольшая пауза, пока Эми решала что сказать дальше и делала быстрый вдох."

Dotterian 26.08.12 в 12:42

emi "Я не смогу чисто спеть, даже под угрозой смерти. Я могу напевать под нос, но я никогда не могла действительно спеть песню. Для меня это и не важно, в любом случае я не фанат караоке."

Dotterian 26.08.12 в 12:46

hi "Ну, одну потенциальную идею для свидания теперь можно выбросить."

Dotterian 26.08.12 в 12:47

emi "Люди считают, что я действительно популярна и очень дружелюбна, но у меня всего лишь несколько близких друзей. Возможно потому что я никого к себе не подпускаю, а может и от того, что мне противно от одной только мысли, о том, что я могу потерять близкого друга."

Dotterian 26.08.12 в 12:49

emi "Не так много людей достойны подобного риска."

Dotterian 26.08.12 в 12:49

emi "Я не умею говорить «Прощай»."

Dotterian 26.08.12 в 12:52

emi "Иногда мне кажется, что я бегаю просто потому, что это то чем я занималась вместе со своим отцом."

Dotterian 26.08.12 в 13:11

emi "Ты не самый первый парень у меня. На втором году обучения в Ямаку я встречалась с парнем, но в итоге мы расстались потому что я не хотела подпускать его ближе. Он не смог выдержать эту дистанцию между нами."

Dotterian 26.08.12 в 13:13

"Скорость с которой она произносит слова немного увеличивается, как будто бы это последний рывок перед финишной прямой."

Dotterian 26.08.12 в 13:14

emi "На самом деле я на год старше тебя. Все думают, что я младше, потому что я маленькая, но мне пришлось пропустить год из-за аварии."

Dotterian 26.08.12 в 13:14

emi "Когда меня вытащили из разбитой машины, они думали, что я парализована. К тому моменту я уже лишилась ног, но они боялись, что я не смогу использовать даже то, что от них осталось."

Dotterian 26.08.12 в 13:16

emi "После операции стало ясно что они ошибались. Я не могла чувствовать моих ног из-за шока. Кратковременный паралич из-за других полученных мною травм."

Dotterian 26.08.12 в 13:18

emi "Моё восстановление было самым быстрым из всех которые они когда-либо видели, по крайней мере они мне так сказали. Я никогда не узнаю, говорили ли они это серьёзно, или они говорят это всем кто заново учится ходить."

Dotterian 26.08.12 в 13:19

emi "Я…"

Dotterian 26.08.12 в 13:19

"Она останавливается на секунду, собираясь перед последним рывком."

Dotterian 26.08.12 в 13:20

emi "Восемь лет назад в этот день я потеряла свои ноги. И я потеряла моего отца."

Dotterian 26.08.12 в 13:20

emi "Восемь лет назад в этот день я потеряла ноги. И своего отца."

Taliys 22.03.13 в 16:27

emi "Он умер по дороге в госпиталь. Я не была на похоронах. Я смогла попасть на кладбище только два месяца спустя."

Dotterian 26.08.12 в 13:22