Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 3 - Emi
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Особенно, не мне." atomlib 18.02.13 в 16:13 |
|
|
"Будильник выключить. Лежать в кровати." atomlib 18.02.13 в 16:13 |
||
|
"Между мной и Муто происходит многословная беседа на тему правдоподобности теории струн. Сам я в неё не верю." atomlib 18.02.13 в 16:15 |
||
|
"Я готов поверить в более, чем четыре измерения, но вибрирующие струны на субатомном уровне — это чересчур." atomlib 18.02.13 в 16:16 |
||
|
"Похоже, так думаю не только я. Очевидно, эта теория не так сильна, как раньше." atomlib 18.02.13 в 16:20 |
||
|
"Муто говорит, что так получилось только потому, что никто пока не знает, как правильно толковать данные." atomlib 18.02.13 в 16:21 |
||
|
"Есть в одиночестве." atomlib 18.02.13 в 16:21 |
||
|
"На крыше никого. Я ненадолго задумываюсь, где Эми и Рин, но заставляю себя забыть этот вопрос. Важно то, что здесь их нет, так что говорить с ними мне не придется." atomlib 18.02.13 в 16:27 |
||
|
"Так как общаться мне не с кем, я несу с собой книгу, которую буду читать." atomlib 18.02.13 в 16:28 |
||
|
"Погода становится лучше, мне даже жарковато." atomlib 18.02.13 в 16:30 |
||
|
"Надеюсь, вечером будет холодней; холодный ветерок, похоже, поддерживает мою теорию." atomlib 18.02.13 в 16:32 |
||
|
"Бежать в одиночестве." atomlib 18.02.13 в 16:32 |
||
|
"На самом деле на стадионе холодней. Ни единого признака Эми, чего я и ждал." atomlib 18.02.13 в 16:33 |
||
|
"Я выполняю растяжку и начинаю мою обычную пробежку, изо всех сил пытаясь игнорировать отсутствие бегущего впереди меня партнера." atomlib 18.02.13 в 16:35 |
||
|
"Мои мысли, к моему стыду наполняющиеся этим девичьим смехом, непослушной улыбкой, этими широкими и приветливыми глазами, её невероятно атлетичным телом—" atomlib 19.02.13 в 03:32 |
||
|
"Я ускоряю темп, чтобы очистить голову. Порвать это расстояние между мной и поворотами, найти скорость, которая дает мне думать лишь о моих ногах и о жжении в них." atomlib 19.02.13 в 03:34 |
||
|
"Заканчивая последний круг, я бросаю взгляд на наручные часы, замечая, что моё время улучшилось." atomlib 19.02.13 в 03:35 |
||
|
"Сегодня моё сердце подозрительно молчит, и ради пущей безопасности я прохожу несколько дополнительных кругов, чтобы остыть." atomlib 19.02.13 в 03:38 |
||
|
"Нет нужды идти с этим к фельдшеру. Я в порядке. Признаю, идея слегка в духе Эми." atomlib 19.02.13 в 03:39 |
||
|
"Приходится надеяться, что со временем я перестану так много думать о ней." atomlib 19.02.13 в 03:41 |
||
|
"До того, как ложиться спать, я заканчиваю ещё одну книгу. Завтра надо зайти в библиотеку." atomlib 19.02.13 в 12:42 |
||
|
"Не знаю, зачем я оставляю будильник заведенным на такую рань, но на следующее утро я просыпаюсь в то же время. Я опять отключаю его и засыпаю." atomlib 19.02.13 в 12:52 |
||
|
"В полдень того же дня я направляюсь в школьную столовую ради ещё одного обеда в одиночестве (у меня есть новая книга о мошенниках в Древней Персии, и мне не терпится её прочесть). Внезапно я сталкиваюсь с Мишей и…" atomlib 19.02.13 в 12:59 |
||
|
"Хм. Видимо, только с Мишей." atomlib 19.02.13 в 12:59 |
||
|
mi "Опять пошел есть один, Хиттян~?" atomlib 19.02.13 в 13:01 |
||
|
mi "Знаешь, мы ведь заметили~!" atomlib 19.02.13 в 13:02 |
||
|
hi "Мы?" atomlib 19.02.13 в 13:02 |
||
|
mi "Ага! Ситтян и я заметили, что ты проводишь больше времени один!" atomlib 19.02.13 в 13:07 |
||
|
mi "Она хотела, чтобы я узнала почему, поэтому я сказала, что спрошу у тебя!" atomlib 19.02.13 в 13:08 |
||
|
hi "Удивлен, что она не спросила сама." atomlib 19.02.13 в 13:08 |
||
|
mi "Она спросила бы, но ей не терпелось приняться за возню с документами. У нас такого много, поскольку семестр кончается, знаешь ли~!" atomlib 19.02.13 в 13:53 |
||
|
hi "В любом случае, откуда такой резкий интерес к моему состоянию?" atomlib 19.02.13 в 13:55 |
||
|
mi "Ах, Ситтян сказала: "Это обязанность студ. совета отслеживать эмоциональное здоровье своих студентов! Позволить студенту бесконтрольно погружаться в депрессию было бы непростительной ошибкой реализации обязанностей студ.совета!" nerolory 20.02.13 в 14:01 mi "О, Ситтян сказала: «В обязательства школьного совета входит следить за эмоциональным здоровьем учеников! Позволять нашим пред—представителям погружаться в депрессию без внимания было бы непростительным провалом для обязанностей совета!»" atomlib 20.02.13 в 15:13 |
+3 | |
|
hi "ну, это просто. Я не в депрессии." nerolory 20.02.13 в 12:09 hi "Ну тогда всё просто. Я не в депрессии." atomlib 20.02.13 в 15:14 |
+1 | |
|
mi "Но ты кушаешь один, и никто не видел тебя и Эми вместе в последнее время! Что-то случилось, не так ли, Хиттян~?" nerolory 20.02.13 в 12:13 mi "Но ты обедаешь один, а тебя вместе с Эми никто не видел! Что-то случилось, верно, Хиттян~?" atomlib 20.02.13 в 15:15 |
+2 | |
|
"Голос Мишы преобрёл более строгий тон, Хотя в конце он звучал как-то фамильярно." nerolory 20.02.13 в 12:17 "Голос Миши приобретает строгую нотку, хотя ей как-то удается сохранять в конце предложений знакомую мелодичность." atomlib 20.02.13 в 15:18 |
+2 | |
|
"Я сжал свои губы, не зная как реагировать. nerolory 20.02.13 в 12:19 "Я сжал губы, не зная, как реагировать." atomlib 20.02.13 в 15:20 |
+2 | |
|
"Приуменьшить проблему." nerolory 20.02.13 в 12:23 |
+2 | |
|
"Уступить и позволить Мише знать." nerolory 20.02.13 в 12:33 |
+3 | |
|
"Я не уверен, что мне понравится идея распространения частных вопросов студ.совета." nerolory 20.02.13 в 12:40 "Не думаю, что мне нравится идея выставления напоказ школьному совету моих частных проблем." atomlib 21.02.13 в 12:43 |
||
|
hi "Ничего важного." nerolory 20.02.13 в 12:40 |
||
|
mi " Хиттян, Лгать ужасно~!" nerolory 20.02.13 в 12:43 mi "Хиттян, лгать — это ужасно~!" atomlib 21.02.13 в 12:44 mi " Хиттян, Врать всегда плохо~!" Taliys 25.04.13 в 07:26 |
+1 | |
|
"Она не купится на это." nerolory 20.02.13 в 12:44 "Отговорки с ней не пройдут." atomlib 21.02.13 в 12:47 |
||
|
"Ладно, Скажу ей что-нибудь, но немного." nerolory 20.02.13 в 12:45 "Ладно, скажи ей что-то, но не слишком много." atomlib 21.02.13 в 12:48 |
||
|
hi "У нас есть разногласия и мы их пока не решили." nerolory 20.02.13 в 12:47 hi "У нас возникло разногласие и мы пока не пришли к его решению." atomlib 21.02.13 в 12:49 |
||
|
mi "А? Почему нет? nerolory 20.02.13 в 12:48 mi "О? Почему не пришли?" atomlib 21.02.13 в 12:50 |
||
|
hi "Потому что - Слушай, я не хочу говорить об этом, ладно?" nerolory 20.02.13 в 12:49 hi "Потому… слушай, говорить об этом я не обязан, хорошо?" atomlib 21.02.13 в 12:51 hi "Потому что... слушай, я не хочу говорить об этом, ладно?" Taliys 25.04.13 в 07:27 |
||
|
hi "Здесь нет ничего серьёзного, ладно? Я в порядке." nerolory 20.02.13 в 12:51 hi "Ничего серьезного, ладно? Я в порядке." atomlib 21.02.13 в 12:53 |
||
|
mi "А эми? Она тоже в порядке, Хиттян?" nerolory 20.02.13 в 12:52 mi "А Эми? Она тоже в порядке, Хиттян?" atomlib 21.02.13 в 12:53 |
+1 | |
|
"Голос Мишы стал преобретать более серьёзные тона. Это смешно." nerolory 20.02.13 в 12:54 "Голос Миши уверенно вышел на границу серьезности. Это нелепо." atomlib 21.02.13 в 12:55 "Голос Мишы стал приобретать более серьёзные тона. Это нелепо." Taliys 25.04.13 в 07:29 |
+1 |
