Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 2 - Hanako
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
hi "Всё хорошо; я не думаю, что мне самому очень нравится толкаться в толпе людей." 6_aman 07.07.12 в 22:18 hi "Всё хорошо; мне и самому не очень нравится толкаться в толпе народа." Predator_Sha 25.04.13 в 23:43 hi "Всё хорошо; мне и самому не нравиться проталкиваться сквозь толпу людей." NIKOSinDR 20.08.13 в 20:47 |
|
|
hi "Такой день, как этот, намного приятнее проводить где-нибудь далеко от всех, ты так не думаешь?" 6_aman 07.07.12 в 22:22 |
||
|
ha "А-ага." 6_aman 07.07.12 в 22:23 |
||
|
hi "Во всяком случае, наше чаепитие слишком затянулось, поэтому давай вернёмся к столу." 6_aman 07.07.12 в 22:29 |
||
|
ha "Д-да, конечно." 6_aman 07.07.12 в 22:30 |
||
|
"Мы возвращаемся в нашу кабинку, к бутербродам" 6_aman 07.07.12 в 22:32 |
||
|
li "Это звучало впечатляюще. По крайней мере лучше, чем в прошлом году." 6_aman 07.07.12 в 22:35 |
+6 | |
|
yu "Да, это было здорово! Не думала, что они смогут организовать такое представление." 6_aman 07.07.12 в 22:40 |
||
|
yu "С каждым годом оно становится всё лучше." 6_aman 07.07.12 в 22:42 |
+2 | |
|
li "Всё же боюсь, что за это время, чай остыл." 6_aman 07.07.12 в 22:44 |
||
|
yu "О, нет! Позволь мне сделать ещё немного! Это - моя вина!" 6_aman 07.07.12 в 22:46 |
||
|
hi "Успокойся, Юко, в этом никто не виноват." 6_aman 07.07.12 в 22:47 |
||
|
"Я глотнул из своей чашки, просто чтобы доказать это." 6_aman 07.07.12 в 22:49 |
||
|
hi "Этот чай неплох, хоть и остыл. Он похож на чай со льдом." 6_aman 07.07.12 в 22:52 |
||
|
yu "Правда?" 6_aman 07.07.12 в 22:53 |
||
|
hi "Да, действительно. Если добавить ещё немного сахара, то получится очень даже ничего." 6_aman 07.07.12 в 22:56 |
||
|
yu "Ты уверен?" 6_aman 07.07.12 в 22:57 |
||
|
hi "Я уверен. Почему бы тебе теперь не сесть, и мы закончим это вместе?" 6_aman 07.07.12 в 23:00 hi "Я уверен. А сейчас, почему бы тебе не сесть, и не доужинать вместе с нами?" timcalire 09.03.13 в 17:01 |
||
|
yu "Океюшки." 6_aman 07.07.12 в 23:00 yu "Х-хорошо." timcalire 09.03.13 в 16:57 |
+5 | |
|
"Юко кажется растерянной, но всё же садится." 6_aman 07.07.12 в 23:02 |
||
|
"Она тщательно отмеряет пять чайных ложек сахара и добавляет их себе в чашку." 6_aman 07.07.12 в 23:04 |
+5 | |
|
hi "Э-э, я сказал «немного сахара»…" 6_aman 07.07.12 в 23:05 |
+4 | |
|
yu "Я знаю, но мне нравится мой чай, очень сладенький." 6_aman 07.07.12 в 23:06 yu "Я знаю, но мне нравится, когда мой чай сладкий." Vectorchan 06.09.12 в 15:10 |
+3 | |
|
"С любопытством я заглядываю в её чашку. Как я и думал, едва какой-нибудь сахар растворится в холодной жидкости." 6_aman 07.07.12 в 23:09 "С любопытством я заглядываю в её чашку. Как я и думал, едва ли хоть немного сахара растворится в холодной жидкости." Vectorchan 06.09.12 в 15:13 |
||
|
"Она размешивает его дважды, прежде чем поднять чашку и выпить содержимое: всё вместе с сахаром, одним глотком." 6_aman 07.07.12 в 23:12 |
||
|
yu "Ты прав, это очень даже неплохо!" 6_aman 07.07.12 в 23:12 yu "Ты прав, это не так уж и плохо!" Vectorchan 06.09.12 в 15:13 |
||
|
hi "Э-э, хорошо…" 6_aman 07.07.12 в 23:14 |
||
|
"Я посмотрел на Лилли и Ханако, которые уже доели, пока я наблюдал за личностью Юко в действии." Tsumanne_aka_Q 08.07.12 в 13:20 "Я поворачиваюсь к Лилли и Ханако, но пока я наблюдал за действиями Юко, они уже закончили есть." 6_aman 08.07.12 в 17:17 |
+2 | |
|
"Не желая всех задерживать, я последовал её примеру и допил остатки своего чая одним глотком." Tsumanne_aka_Q 08.07.12 в 13:21 |
||
|
hi "Ну, теперь, кажется, мы все закончили." Tsumanne_aka_Q 08.07.12 в 13:25 |
||
|
li "Нам нужно идти, или мы хотим ещё?" Tsumanne_aka_Q 08.07.12 в 13:30 li "Вернёмся обратно, или кто-то хочет ещё добавки?" timcalire 09.03.13 в 17:05 |
||
|
"На лице Юко ясно отразилось, что это плохая идея." Tsumanne_aka_Q 08.07.12 в 13:31 |
||
|
hi "Я думаю, будет лучше, если мы пойдём." Tsumanne_aka_Q 08.07.12 в 13:32 |
||
|
hi "В конце концов, мы должны вернуться до отбоя." Tsumanne_aka_Q 08.07.12 в 13:32 |
||
|
li "О, это точно." Tsumanne_aka_Q 08.07.12 в 13:36 |
||
|
li "Увидимся завтра, Юко." Tsumanne_aka_Q 08.07.12 в 13:37 |
||
|
yu "Буду ждать, Лилли. До свидания, ребята." Tsumanne_aka_Q 08.07.12 в 13:39 |
||
|
"Мы вышли из маленькой чайной в темноту ночи." Tsumanne_aka_Q 08.07.12 в 13:39 "Мы выходим из маленькой чайной в темноту ночи." 6_aman 07.05.13 в 19:05 |
||
|
"Ханако снова уцепилась за Лилли, но под покровом темноты казалась не такой напряжённой, как по пути сюда." Tsumanne_aka_Q 08.07.12 в 14:41 "Ханако снова цепляется за Лилли, но под покровом темноты кажется не такой напряжённой, как по пути сюда." DOOMer 08.05.13 в 09:53 |
||
|
"Мы шли навстречу группе людей, покидающих школу, но Ханако потянула нас на дорогу в обход, чтобы избежать толпы." Tsumanne_aka_Q 08.07.12 в 14:54 "Мы идём навстречу группе людей, покидающих территорию школу, но чтобы избежать толпы Ханако ведёт нас обходной дорогой." DOOMer 11.11.12 в 15:54 |
+5 | |
|
"В сравнении с дневным шумом, снаружи общежитий было необычно тихо." Tsumanne_aka_Q 08.07.12 в 14:55 "Вне общежитий школа кажется странно тихой по сравнению с шумом дня." DOOMer 11.11.12 в 18:13 |
+1 | |
|
hi "Спасибо за сегодня, думаю, я много узнал." Tsumanne_aka_Q 08.07.12 в 14:57 |
||
|
li "Всегда пожалуйста, но боюсь, я действительно должна идти. Сегодня был долгий день." Tsumanne_aka_Q 08.07.12 в 14:59 |
||
|
"Действительно, Лилли весь день провела на ногах; представляю, как должна была утомить её прогулка за пределы школы." Tsumanne_aka_Q 08.07.12 в 15:02 |
||
|
"Я ощущаю укол вины, вспомнив, что я единственный, наверно, в школе встал сегодня около десяти." Tsumanne_aka_Q 08.07.12 в 15:04 |
||
|
hi "Конечно." Tsumanne_aka_Q 08.07.12 в 15:04 |
||
|
hi "Ну, увидимся завтра. Спокойной ночи." Tsumanne_aka_Q 08.07.12 в 15:05 |
||
|
li "Спокойной ночи, Хисао." Tsumanne_aka_Q 08.07.12 в 15:06 |
||
|
ha "Н… ночи." Tsumanne_aka_Q 08.07.12 в 15:06 ha "С-спокойной…" 6_aman 24.09.12 в 23:06 |
+3 | |
|
"Девушки возвращаются в своё общежитие, а я в своё." Tsumanne_aka_Q 08.07.12 в 15:07 |
