Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 2 - Hanako
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
hi "Да-да. Спасибо за комментарий. Можешь теперь успокоиться." 6_aman 12.07.12 в 00:14 |
+4 |
|
"Я вхожу в дверь и понимаю, что Ханако крепко прижалась к моей спине, скрывая себя от класса." 6_aman 12.07.12 в 00:15 |
||
|
"Пройдя так со мной к моему столу, она, в конечном счёте, отрывается от меня и натянуто идет на своё место. Её попытки мысленно отгородиться от всех ясно написаны на её лице." 6_aman 12.07.12 в 00:22 |
||
|
"Быстро проверив дверь на любые признаки прибытия учителя, я подхожу к столу Ханако и шепчу ей на ухо." 6_aman 12.07.12 в 00:23 |
||
|
hi "Не волнуйся о Мише, она всегда такая. Я с удовольствием провёл сегодняшнее время. Не беспокойся, ладно?" 6_aman 12.07.12 в 00:29 |
||
|
"Ханако кивает головой за сложенными крест-накрест руками, но всё ещё не показывает лицо." 6_aman 12.07.12 в 00:36 |
||
|
"Я жажду остаться и утешить её, но Муто выбирает этот самый момент, чтобы войти в класс, произнося лекцию, как если бы он начал её в коридоре." 6_aman 12.07.12 в 00:37 "Я хотел бы остаться и успокоить её, но внезапно Муто входит в класс, произнося лекцию, как если бы он начал её коридоре." timcalire 21.03.13 в 16:49 |
+5 | |
|
mu "...что, разумеется, прямо пропорционально заряду и обратно пропорционально квадрату расстояния..." 6_aman 12.07.12 в 00:38 |
||
|
"Он настолько поглощён своей речью, что даже не замечает меня, крадущегося назад, на своё место, от парты Ханако." 6_aman 12.07.12 в 00:40 |
||
|
"В то время, как Муто продолжает молоть вздор, Миша наклоняется ко мне." 6_aman 12.07.12 в 00:41 |
||
|
mi "Учитель, возможно, не заметил твоё опоздание, но я заметила." 6_aman 12.07.12 в 00:42 mi "Учитель может быть и не заметил твоё опоздание, но я заметила." timcalire 21.03.13 в 16:52 |
||
|
"Это совершенно очевидно из устроенного шоу." 6_aman 12.07.12 в 00:45 |
||
|
mi "Я бы помогла тебе избежать последствий, но только при одном условии." 6_aman 12.07.12 в 00:46 |
||
|
hi "Да? И что же это будет?" 6_aman 12.07.12 в 00:46 hi "Гм... При каком условии?" jxgelol 03.04.13 в 15:21 |
||
|
mi "Сегодня вечером ты должен помочь нам!" 6_aman 12.07.12 в 00:47 |
||
|
"Я вытягиваю шею, чтобы посмотреть через плечо Миши." 6_aman 12.07.12 в 00:48 |
||
|
"Сидзунэ старается не встречаться со мной взглядом." 6_aman 12.07.12 в 00:48 |
||
|
hi "Прекрасно. Но только сегодня." 6_aman 12.07.12 в 00:49 hi "Хорошо. Но только сегодня." timcalire 21.03.13 в 16:53 |
||
|
hi "Я уже говорил тебе, что не вступлю в совет, помнишь?" 6_aman 12.07.12 в 00:50 |
+2 | |
|
mi "Конечно! Это может быть рассмотрено... гм, рассматривается..." 6_aman 12.07.12 в 18:41 |
||
|
"Она смотрит в свой блокнот, очевидно ища цитату в записях." 6_aman 12.07.12 в 18:44 |
||
|
mi "...как принуждение, что, следовательно, было бы против правил." 6_aman 12.07.12 в 18:47 |
+2 | |
|
hi "Как-то странно от тебя сейчас слышать, что ты придерживаешься каких-то правил." 6_aman 12.07.12 в 18:50 |
+4 | |
|
mi "Всё должно быть сделано по инструкции!" 6_aman 12.07.12 в 18:56 |
||
|
mi "Просто правила написаны ещё не для всех ситуаций, поэтому некоторые моменты могут быть проигнорированы." 6_aman 12.07.12 в 19:00 |
||
|
hi "И после этого вы удивляетесь, почему никто не хочет быть в школьном совете..." 6_aman 12.07.12 в 19:03 |
+2 | |
|
"Миша показывает мне язык и возвращается к своему учебнику, и мы продолжаем грызть гранит науки в течение оставшейся половины школьного дня." 6_aman 12.07.12 в 19:04 |
||
|
"Прежде, чем я успеваю встать, Миша и Сидзунэ кладут руки мне на плечи." 6_aman 12.07.12 в 19:05 |
+2 | |
|
hi "Эй, я же сказал, что помогу, чёрт..." 6_aman 12.07.12 в 19:06 |
||
|
mi "Это просто страховка, Хисао, страховка!" 6_aman 12.07.12 в 19:07 |
||
|
ha "Х-Хисао?" 6_aman 12.07.12 в 19:07 |
||
|
"Ханако, пытаясь покинуть комнату, робко подходит к нам, и я вдруг понимаю, что это может быть моим единственным шансом сбежать." 6_aman 12.07.12 в 19:13 |
||
|
hi "О, Ханако. Что случилось?" 6_aman 12.07.12 в 19:13 |
||
|
shi "..." 6_aman 12.07.12 в 19:14 shi "…" timcalire 21.03.13 в 16:58 |
||
|
mi "Эй, почему ты думаешь, что у тебя есть время на болтовню?" 6_aman 12.07.12 в 19:15 |
+2 | |
|
hi "О, расслабься, это не займёт много времени... Извини, Ханако, что ты сказала?" 6_aman 12.07.12 в 19:17 |
||
|
ha "Я... я собиралась пойти в библиотеку, и... и я подумалa..." 6_aman 12.07.12 в 19:18 |
||
|
"Ханако перебирает большими пальцами, а её глаза порхают по комнате, глядя куда угодно, толко не на нас." 6_aman 12.07.12 в 19:19 |
||
|
mi "Извини, Ханако, но Хисао должен идти с нами. Для него есть работа, которую он должен сделать." 6_aman 12.07.12 в 19:20 |
+1 | |
|
shi "..." 6_aman 12.07.12 в 19:20 shi "…" timcalire 21.03.13 в 16:58 |
||
|
mi "О-о! Но ты можешь помочь тоже, если хочешь." 6_aman 12.07.12 в 19:21 mi "О-о! Но ты тоже можешь помочь, если хочешь." timcalire 21.03.13 в 17:01 |
||
|
ha "Гм..." 6_aman 12.07.12 в 19:22 |
||
|
mi "Что думаешь, Хисао?" 6_aman 12.07.12 в 19:23 mi "Что насчёт моего предложения, Хисао?" timcalire 04.04.13 в 20:17 |
+2 | |
|
"Что скажешь, Ханако?": 6_aman 12.07.12 в 19:24 |
+3 | |
|
hi "Я уже сделал достаточно для совета.": 6_aman 12.07.12 в 19:28 "Я уже сделал достаточно для совета.": timcalire 21.03.13 в 17:06 |
||
|
hi "Что скажешь, Ханако? Если все вместе возьмёмся, то это не займёт много времени." 6_aman 06.07.12 в 23:56 |
+3 | |
|
"Волнение Ханако отвечает на мой вопрос прежде, чем она может сформулировать сам ответ." 6_aman 06.07.12 в 23:57 |
+3 | |
|
ha "Я... мне нужно идти..." 6_aman 06.07.12 в 23:58 |
||
|
"Что ж, этого следовало ожидать. Похоже, этим придётся снова заниматься мне и девочкам из школьного совета ." 6_aman 07.07.12 в 00:00 |
||
|
"Проще один раз подчиниться и освободить себя от дальнейших притязаний совета." 6_aman 12.07.12 в 19:37 |
