Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 2 - Hanako
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
hi "Я догоню тебя позже, хорошо?" 6_aman 07.07.12 в 00:02 |
|
|
ha "X-хорошо." 6_aman 07.07.12 в 00:04 |
||
|
mi "Ладно! Теперь, когда прощания закончены, наступает рабочее время!" 6_aman 07.07.12 в 00:05 |
||
|
"Пока мы идём в комнату школьного совета, Миша и Сидзунэ так и не отпускают моих плеч." 6_aman 07.07.12 в 00:05 |
||
|
"Я чувствую себя немного виноватым по отношению к Ханако, но если это цена того, чтобы к ней не приставала Миша, то пусть будет так." 6_aman 07.07.12 в 00:07 |
||
|
hi "Итак, что же на сегодня?" 6_aman 07.07.12 в 00:08 |
||
|
mi "Аналитическое исследование!" 6_aman 07.07.12 в 00:09 |
||
|
hi " А? А тебе не кажется,что обычно это происходит уже после чего-то?" 6_aman 07.07.12 в 00:11 |
||
|
mi "Ага! Мы должны собирать всю информацию о фестивале, так что Ситтян уже опросила учителей." 6_aman 07.07.12 в 00:13 |
||
|
"Сидзунэ выкладывает большую груду документов на стол передо мной и коротко улыбается." 6_aman 07.07.12 в 00:14 |
||
|
mi "Ты должен отсортировать это в две стопки." 6_aman 07.07.12 в 00:15 |
||
|
mi "Одна по финансовым вопросам, например, квитанции, одна по опросам, одна для позитивных откликов, возможно, одна для вещей, которые могли быть проблематичными в следующем году, одна по вопросам, которые, вероятно, нельзя будет решить..." 6_aman 07.07.12 в 00:21 |
||
|
hi "Это несколько больше, чем две стопки…" 6_aman 07.07.12 в 00:22 |
+2 | |
|
mi "А? Ах, да. Да, я думала, что это будет только две стопки. Я ошиблась." 6_aman 07.07.12 в 00:23 |
+1 | |
|
hi "Ладно. Пока я делаю это, чем вы двое будете заниматься?" 6_aman 07.07.12 в 00:25 |
||
|
mi "Ну, мы пропустили обед, потому что собирали все эти отчёты, поэтому мы собираемся пойти немного поесть!" 6_aman 07.07.12 в 00:25 |
||
|
"Почему они просто не отсортировали их, пока собирали…" 6_aman 07.07.12 в 00:27 |
+2 | |
|
"К счастью, моё чувство самосохранения препятствует тому, чтобы я открыл рот, во избежание дальнейшего ухудшения ситуации." 6_aman 07.07.12 в 00:30 |
||
|
mi "Э?!" 6_aman 07.07.12 в 00:30 |
||
|
mi "Это как, справедливо?" 6_aman 07.07.12 в 00:31 |
||
|
shi "..." 6_aman 07.07.12 в 00:31 shi "…" timcalire 21.03.13 в 17:12 |
||
|
"Я размышлял о несправедливом распределении работы так, что не заметил, что Сидзунэ продолжала жестикулировать." 6_aman 07.07.12 в 00:34 |
||
|
"Если бы не внезапное возмущение Миши, я, вероятно, не заметил бы этого вообще." 6_aman 07.07.12 в 00:36 |
||
|
"Сидзунэ показывает довольно длинную последовательность жестов Мише, и ни один из них не выглядит приветливо." 6_aman 07.07.12 в 00:38 |
||
|
"Миша, показывает несколько коротких жестов в ответ Сидзунэ и затем садится за столом рядом со мной." 6_aman 07.07.12 в 00:41 |
||
|
"Прежде, чем исчезнуть за дверью, Сидзунэ машет нам обоим рукой." 6_aman 07.07.12 в 00:43 |
||
|
hi "Что всё это значит?" 6_aman 07.07.12 в 00:44 hi "И что это значит?" timcalire 21.03.13 в 17:14 |
||
|
mi "Ситтян боялась, что ты сделаешь что-то неправильно, если не будешь под наблюдением." 6_aman 07.07.12 в 00:46 |
||
|
mi "И, поскольку она не может сказать тебе, как и что нужно делать, она заставила меня остаться. Ооооо... ой, а я хотела уйти с Ситтян!" 6_aman 07.07.12 в 00:48 |
||
|
mi "Но она за это собирается принести нам немного еды!" 6_aman 07.07.12 в 00:49 |
||
|
mi "Как классно!" 6_aman 07.07.12 в 00:49 |
+1 | |
|
"Легкомысленность Миши вне этого мира. Из грязи на седьмое небо, и всё это за какие-то несколько калорий." 6_aman 07.07.12 в 00:50 "Легкомысленность Миши не от мира сего. Из грязи на седьмое небо, и всё за какие-то несколько калорий." timcalire 21.03.13 в 17:16 |
+2 | |
|
"Трудно вообразить, как кто-нибудь другой повёл себя на её месте." 6_aman 07.07.12 в 00:51 "Трудно представить кого-то другого, ведущего себя таким образом." DOOMer 21.03.13 в 18:58 |
+4 | |
|
hi "Ну, могло быть и хуже." 6_aman 07.07.12 в 00:52 |
||
|
hi "Итак, что же мы должны делать?" 6_aman 07.07.12 в 00:52 |
||
|
mi "Сортировку." 6_aman 07.07.12 в 00:53 mi "Сортировать." Taliys 14.02.13 в 18:42 |
||
|
hi "Это я уже понял." 6_aman 07.07.12 в 00:53 |
||
|
mi "Ну, пожалуй, начнём сортировать эти кипы бумаги. А что с ними делать дальше решим потом." 6_aman 07.07.12 в 00:54 |
||
|
hi "Хорошо…" 6_aman 07.07.12 в 00:55 |
||
|
"Мы начинаем разделять заполненные бланки на всё большее и большее количество стопок." 6_aman 07.07.12 в 00:56 |
||
|
"В первую очередь просто по категориям; финансовые, отзывы, отчёты о происшествиях…" 6_aman 07.07.12 в 00:57 |
+2 | |
|
"Потом они раскалываются отдельно на хорошие и плохие отчёты и так далее, пока не создаётся впечатление, что мы только разбросали бумаги по всему столу." 6_aman 07.07.12 в 00:59 |
||
|
hi "Это безнадёжно." 6_aman 07.07.12 в 01:07 |
||
|
mi "А? Почему? Мы делаем то, что нам сказали, правильно?" 6_aman 12.07.12 в 20:02 |
||
|
hi "Да, но это больше похоже просто на беспорядок." 6_aman 12.07.12 в 20:05 hi "Да, но это выглядит так, будто мы просто развели беспорядок." DOOMer 21.03.13 в 18:59 |
+4 | |
|
mi "Нет, я думаю, что мы уже много сделали. Ситтян сможет с остальным разобраться сама." 6_aman 12.07.12 в 20:09 mi "Нет, я думаю, что мы уже сделали достаточно. Ситтян сможет с остальным разобраться сама." timcalire 21.03.13 в 17:26 |
||
|
mi "Поэтому, я думаю, что мы можем пока на этом остановиться." 6_aman 12.07.12 в 20:11 |
||
|
"Такое впечатление, будто здравый смысл Миши покинул комнату вместе с Сидзунэ." 6_aman 12.07.12 в 20:13 |
||
|
"Но спорить по-прежнему нет смысла." 6_aman 12.07.12 в 20:16 |
+3 | |
|
mi "В любом случае..." 6_aman 12.07.12 в 20:17 |
