Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 4 - Hanako
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Я не хочу признавать это, но возможно она и права. Важно не наделать ещё ошибок." 6_aman 06.09.12 в 19:18 |
|
|
hi "И ты пыталась... 'исправить' это?" 6_aman 06.09.12 в 19:20 |
||
|
hi "Подожди... наша прогулка в город?" 6_aman 06.09.12 в 19:21 |
||
|
li "Довольно проницательно. Я подумала, что если вытянуть вас обоих из Ямаку, куда-нибудь в общество, это может помочь. Но я рада, что ты стал ближе к ней." 6_aman 06.09.12 в 19:26 |
||
|
"Значит она заметила это. Я думаю, что она может делать вид, что не обращает на нас внимания, но у неё невероятно хороший слух. Возможно настолько хороший, чтобы услышать о чём мы говорим, если она того захочет." 6_aman 06.09.12 в 19:48 |
||
|
hi "Это всё больше похоже на то, что ты всё это время манипулировала нами." 6_aman 06.09.12 в 19:51 |
||
|
"Молчание. Возможно это довольно резкое замечание, но я не собираюсь отступаться от своих слов." 6_aman 06.09.12 в 19:55 |
||
|
li "Извини. Я просто... волновалась за тебя." 6_aman 06.09.12 в 19:57 |
||
|
hi "Проехали. Но я считаю, что сейчас у нас есть более важные вещи." 6_aman 06.09.12 в 20:02 |
||
|
"Впринципе, от неё этого можно было ожидать. Её материнский характер иногда может быть немного властным, но это лишь из лучших побуждений." 6_aman 06.09.12 в 20:12 |
||
|
hi "Значит ты думаешь, что я должен больше думать о себе, вместо того, чтобы пытаться угодить Ханако?" 6_aman 06.09.12 в 20:15 |
||
|
li "Ну, в итоге, получается, что так. Ещё раз приношу извинения, что не сказала прямо, а действовала за твоей спиной." 6_aman 06.09.12 в 20:20 |
||
|
li "Я понимаю, что тоже не меньше тебя виновата в чрезмерной опеке Ханако, но боюсь, ты пренебрегаешь собой, ради того, чтобы сделать её счастливой." 6_aman 06.09.12 в 20:24 |
||
|
hi "Ты действительно думаешь, что с ней всё будет хорошо?" 6_aman 06.09.12 в 20:25 |
||
|
li "Она не столь хрупка, как ты думаешь. Я не знаю что она пережила, и какие чувства испытывает, но ей удавалось с этим жить до сих пор." 6_aman 06.09.12 в 20:29 |
||
|
li "Я надеюсь, что дав Ханако какое-то время и свободу выбора, ты позволишь ей решить, что она на самом деле хочет для себя. И дай ей возможность проявить инициативу." 6_aman 06.09.12 в 20:34 |
||
|
li "Пожалуйста, доверься Ханако. Это всё, о чём я прошу." 6_aman 06.09.12 в 20:35 |
||
|
hi "Хорошо... мне надо это обдумать." 6_aman 06.09.12 в 20:37 |
||
|
li "Ладно. Только не делай поспешные выводы." 6_aman 06.09.12 в 20:39 li "Ладно. Только не делай поспешных выводов." Vectorchan 13.09.12 в 11:36 |
+2 | |
|
li "Я знаю, ты иногда можешь сомневаться в своём отношении к Ханако, но она..." 6_aman 06.09.12 в 20:42 |
||
|
"Лилли осекается на полу-слове и на какое-то время задумывается". 6_aman 06.09.12 в 20:45 |
||
|
li "Пожалуйста, имей в виду, что я не поддержала бы тебя, если бы не считала хорошим человеком. Ты хороший друг и для меня и для Ханако." 6_aman 06.09.12 в 20:49 li "Пожалуйста, имей в виду, что я не поддержала бы тебя, если бы не считала хорошим человеком. Ты хороший друг и для меня, и для Ханако." Vectorchan 13.09.12 в 11:37 |
||
|
hi "Спасибо за помощь." 6_aman 06.09.12 в 20:49 |
||
|
"Мы ещё немного болтаем, чтобы разрядить атмосферу, но разговор не очень клеится. В другое время я о многом хотел бы спросить у Лилли о Шотландии, но после нашей беседы мне хочется обдумать всё наедине". 6_aman 06.09.12 в 20:56 |
||
|
"После непродолжительной беседы, мы прощаемся, и я кладу свой телефон на стол." 6_aman 06.09.12 в 21:00 |
||
|
"По сравнению с ситуацией Ханако, моя кажется мне абсолютно обыденной. У меня есть родители, было нормальное детство, и в отличие от многих учеников Ямаку, моя инвалидность не бросается в глаза сразу." 6_aman 08.09.12 в 20:24 |
||
|
"Но с другой стороны ... разве это не попытка оправдаться перед собой за то, как я вёл себя по отношению к Ханако?" 6_aman 08.09.12 в 20:36 |
||
|
"Может вначале наши взгляды на жизнь и были схожи, но на счёт планов на будущее, я пока не определился. Я просто сконцентрировался на каждодневной работе, а всё остальное, ради неё откладывал". 6_aman 08.09.12 в 20:47 |
||
|
"Я вспоминаю разговор с Муто после того инциндента с Ханако, о цели существования Ямаку и моём образовании. Кажется он пытался объяснить мне те же вещи". 6_aman 08.09.12 в 20:52 |
||
|
"Только что я сделал с того момента, как случился мой сердечный приступ? А если мне удастся когда-нибудь вытянуть Ханако из её комнаты и открыться её, что тогда?" 6_aman 09.09.12 в 18:43 |
||
|
"Я наблюдаю через окно своей комнаты, как солнце седленно опускается к горизонту. Это красивое зрелище, и я тихо наслаждаюсь им, пока ученики разбредаются по своим общежитиям." 6_aman 09.09.12 в 18:48 |
||
|
"Я хочу просто сесть и подумать. Не знаю, сколько времени мне осталось, но я хочу решить, что буду делать после окончания Ямаку." 6_aman 09.09.12 в 18:59 |
||
|
"Я внимательно выслушиваю, то что говорит Лилли, но не могу заставить себя с ней согласиться." 6_aman 09.09.12 в 19:07 |
||
|
"Ханако, и в лучшие времена требовала к себе осторожного обращения, а после того, что произошло, да ещё в свой день рождения, я думаю это не та ситуация, чтобы оставить её в покое, позволив сознательно изолировать себя." 6_aman 09.09.12 в 19:17 |
||
|
"Похоже у Лилли есть определённое представление, как лучше всего вести себя с Ханако. Не только сейчас, а и всё время, которое я знаю обоих." 6_aman 09.09.12 в 19:23 |
||
|
"Я обдумываю как лучше поступить, мысленно взвешивая все 'за' и 'против' тому что говорила мне Лилли." 6_aman 09.09.12 в 19:28 |
||
|
"Мы ещё немного болтаем, но ни у одного из нас не хватает смелости вспоминать в разговоре недавно произошедшие события. Потом мы прощаемся и я кладу трубку." 6_aman 09.09.12 в 19:40 |
||
|
"Я хочу самостоятельно поговорить с Ханако, чтобы как-то помочь. Самое лучшее для неё сейчас было бы иметь кого-то рядом, чтобы не оставаться в одиночестве." 6_aman 09.09.12 в 20:04 |
||
|
"Я внимательно выслушиваю, то что говорит Лилли, но не могу заставить себя с ней согласиться." 6_aman 09.09.12 в 20:09 |
||
|
"Я больше хочу бывать с Ханако. Я хочу стать для неё лучшим другом, поддерживать её, когда она в этом нуждается, быть рядом, чтобы она не чувствовала себя одинокой. Думаю, для этого как-раз настало подходящий момент." 6_aman 09.09.12 в 20:23 |
||
|
"В памяти у меня всплывает реакция владельца магазина, которого мы встретили в городе. Любой взгляд брошенный на Ханако, обязательно заканчивается любопытным разглядыванием и я не могу осуждать людей за это, ведь моя реакция была такой же." 6_aman 09.09.12 в 20:36 |
||
|
"Мои шрамы мне тоже очень не нравятся, но по крайней мере, их я легко могу скрыть рубашкой. И я не представляю себе жизнь, когда постоянно нужно скрывать себя от окружающих." 6_aman 09.09.12 в 20:41 |
||
|
"И вдобавок, рядом с Ханако нет никого, кто мог бы поддержать её, не взирая на то как она выглядит. Я живу далеко от своих родителей, но всё-же могу связаться с ними, и приехать к ним в гости, когда только пожелаю." 6_aman 09.09.12 в 20:46 |
||
|
"Я обдумываю как лучше поступить, мысленно взвешивая все" за "и" против "тому что говорила мне Лилли." 6_aman 09.09.12 в 20:47 |
||
|
"Мы ещё немного болтаем, но ни у одного из нас не хватает смелости вспоминать в разговоре недавно произошедшие события. Потом мы прощаемся и я кладу трубку." 6_aman 09.09.12 в 20:48 |
||
|
"По крайней мере одно я могу сделать для Ханако. Если я сделаю этот маленький жест для неё, надеюсь она подпустит меня ближе к себе." 6_aman 09.09.12 в 21:01 |
||
|
"Костяшками пальцев я трижды стучу в дверь Ханако. Никакого ответа. Я знаю, что постучи я снова, получил бы тот-же результат." 6_aman 09.09.12 в 21:10 |
||
|
"Берясь за ручку на двери Ханако, я пытаюсь придумать что ей сказать. Но ничего стоящего в этот момент мне в голову просто не лезет. Я хочу успокоить её, да, но я понятия не имею, как это сделать". 6_aman 09.09.12 в 21:16 |
||
|
"Одного этого почти достаточно, чтобы остановиться. И Лилли предупреждала об этом, но в таком случае я буду чувствовать, что не сделал всего что мог, даже если не уверен в себе до конца." 6_aman 09.09.12 в 21:27 |
||
|
"Сильно переживая я поворачиваю ручку вниз. Она поворачивается, но не до конца, из-за того что дверь заперта на ключ." 6_aman 09.09.12 в 21:32 |
