Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 4 - Hanako
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
МК "Итак, что ты делаешь?" 6_aman 14.09.12 в 19:30 |
+1 |
|
привет "Кое-что по математике. Пока у меня выдался удобный случай, я решил разобраться". 6_aman 14.09.12 в 19:35 |
+1 | |
|
mk "Вот как? Дай-ка глянуть." 6_aman 14.09.12 в 19:37 |
||
|
"Я не успеваю ничего возразить, как моя книга оказывается в её руке. Она просматривает страницы, которые я только-что читал. А её левая рука бесполезно лежит на коленях." 6_aman 14.09.12 в 19:45 |
||
|
"В своё время я заметил, что здесь, в Ямаку, у учащихся широкий спектр физических нарушений. И Мики – одна из них." 6_aman 14.09.12 в 20:12 |
+3 | |
|
"Культя левой руки в основном всегда либо висит, вибо спрятана в кармане. Из-за этого ей иногда тяжело делать какие-то общие задания, что заметно её расстраивает". 6_aman 14.09.12 в 20:18 |
||
|
"Мне стыдно об этом думать, но я рад, что у Ханако и меня нет явных физических нарушений, которые бы ограничивали нас в наших действиях." 6_aman 14.09.12 в 20:30 |
||
|
"Хотя с другой стороны... ухудшение состояния Мики, из-за её болезни, не грозит ей смертью." 6_aman 14.09.12 в 20:33 |
||
|
"Я отвлекаюсь от размышлений, поскольку замечаю, что она перелистнула несколько листов и рассматривает уже что-то другое. С таким 'интересом' к предмету, я понимаю, что от неё не будет никакой помощи." 6_aman 14.09.12 в 20:43 |
||
|
hi "Думаю, это тебя не очень интересует." 6_aman 14.09.12 в 20:45 |
||
|
mk "К чёрту математику. Это же кромешный ад." 6_aman 14.09.12 в 20:50 |
||
|
"Она с безразличием возвращает книгу. Её взгляд перемещается на лежащую рядом тетрадь, на котором я решал практические уравнения." 6_aman 14.09.12 в 20:53 |
||
|
mk "Подожди, ты что, действительно можешь решить это?" 6_aman 14.09.12 в 20:55 |
||
|
hi "Угу." 6_aman 14.09.12 в 20:56 |
||
|
mk "Ничего себе. Я никогда раньше не разговаривала с ходячим компьютером." 6_aman 14.09.12 в 20:58 |
||
|
hi "Спасибо... наверно. В этом, по крайней мере я больше понимаю, чем в истории." 6_aman 14.09.12 в 21:02 |
||
|
mk "Думаю, что тебе может в этом помочь библиотекарь. Я слышала, что она собирается поступать в универ." 6_aman 14.09.12 в 21:06 |
||
|
hi "А, Юко? Возможно. Только я не знаю, что она собирается изучать." 6_aman 14.09.12 в 21:10 |
||
|
hi "А как на счёт тебя? Что ты думаешь делать после окончания учёбы?" 6_aman 14.09.12 в 21:12 |
||
|
mk "Я? Ха, нет уж. Я наслаждаюсь жизнью, пока я здесь." 6_aman 14.09.12 в 21:16 |
||
|
"Она выглядит растеряно от того, что я спросил о будущем, и потирает своё предплечье. Я как раз хотел спросить её об этом, но не думаю, что настолько хорошо её знаю, чтобы заводить такой разговор." 6_aman 14.09.12 в 21:32 |
||
|
"Наша короткая беседа окончена, я откидываюсь назад на стуле, в намереньи продолжить изучение. Мики замечая моё усталое выражение, моментально становится серьёзной." 6_aman 14.09.12 в 21:38 |
||
|
mk "Думаешь о Ханако?" 6_aman 14.09.12 в 21:39 |
||
|
hi "Это так заметно?" 6_aman 14.09.12 в 21:39 |
||
|
mk "Ты постоянно оглядываешься на её парту, и ведёшь себя очень тихо. Не трудно сделать выводы." 6_aman 14.09.12 в 21:42 |
||
|
hi "Я просто беспокоюсь за неё." 6_aman 14.09.12 в 21:44 |
||
|
mk "Да, я вижу по тебе. Но она иногда бывает... странной." 6_aman 14.09.12 в 21:46 |
||
|
"Она это произносит с какой-то брезгливостью, но я не могу её в этом винить. С Ханако было тяжело общаться до того как она сдружилась со мной, даже не смотря на то, что с ней была Лилли. Даже я мало знаком со всеми её привычками." 6_aman 14.09.12 в 21:56 |
||
|
"Чувство досады написано у меня на лице. Если бы я ничего не чувствовал к Ханако, мне бы, по крайней мере, было бы легче реагировать на такие замечания." 6_aman 14.09.12 в 22:05 |
||
|
mk "Ой, не обижайся, я не это имела ввиду. Она на самом деле неплохой человек, это я точно знаю." 6_aman 14.09.12 в 22:10 |
||
|
hi "Я понял, я и не думал ничего такого. Просто тяжело такое слышать, когда, ну, в общем, ты сама знаешь. У тебя есть чувства к кому-то." 6_aman 14.09.12 в 22:13 |
||
|
mk "Да, могу представить. Да и то что произошло с ней в классе, тоже трудно забыть." 6_aman 14.09.12 в 22:16 |
||
|
"Мне жаль, что она напомнила об этом. Это только подтверждает, что тот случай ясно был замечен другими." 6_aman 14.09.12 в 22:21 |
||
|
mk "Давай, не падай духом. С ней уже случалось такое раньше, тебе просто нужно немного переждать." 6_aman 14.09.12 в 22:24 |
||
|
"Она заперлась в своей комнате и подовляющее количество времени ведёт себя как пустое место. И это началось с самого поступления в Ямаку, если не раньше. И мне предлагают не переживать об этом?" 6_aman 14.09.12 в 22:30 |
||
|
"Я мог бы поспорить об этом, но что я могу? Я не могу заставить её выйти из комнаты, и она видится с врачом, поэтому я думаю, в случае необходимости, она не останется без квалифицированной помощи." 6_aman 14.09.12 в 22:46 |
||
|
"Может быть это естественно думать, что выход в ситуации, когда ты ничем помочь не можешь: 'Принять всё как есть'." 6_aman 14.09.12 в 22:50 |
||
|
"Размышляя над этим, краем глаза я замечаю какое-то движение. Я поворачиваюсь, чтобы увидеть кто это и не верю своим глазам." 6_aman 14.09.12 в 22:56 |
||
|
"Нет, мне не показалось, это действительно Ханако. Она входит в класс, как и в любой другой день учебной недели. И проходит в обычной, тихой и скромной манере к своему месту." 6_aman 14.09.12 в 23:02 |
||
|
"Взглянув на меня, она тут-же краснеет и в смущении отводит глаза, и я понимаю, что стою и пялюсь на неё. Мне стыдно за себя, но после всего, что случилось, мне трудно сдержаться." 6_aman 14.09.12 в 23:40 |
||
|
"Сидящая на моём столе девочка, поворачиваясь ко мне усмехается." 6_aman 14.09.12 в 23:41 |
||
|
mk "Видишь? Твоя любимая уже вернулась. Что я тебе говорила?" 6_aman 14.09.12 в 23:43 |
||
|
hi "Да тихо ты." 6_aman 14.09.12 в 23:44 |
||
|
"Я понимаю, что она говорит вшутку, но делает она это в непосредственной близости с Ханако, что вызывает определённые неудобства." 6_aman 14.09.12 в 23:49 |
||
|
"В это время кто-то со стороны двери выкрикивает её имя. Она спрыгивает со стола на пол и поворачивается ко мне." 6_aman 14.09.12 в 23:52 |
||
|
mk "Должна идти, Хисао. Не забудь, что как-нибудь нужно будет пообедать вместе, ага?" 6_aman 14.09.12 в 23:57 |
||
|
hi "Ладно, не забуду. Увидимся." 6_aman 14.09.12 в 23:58 |
||
|
"Она салютует, прежде чем трусцой направиться к двери, где её ждёт парень в спортивной форме. Вероятно кто-то из клуба лёгкой атлетики." 6_aman 15.09.12 в 00:03 |
||
|
"Воспользовавшись удобным моментом, я встаю и подхожу к столу Ханако." 6_aman 15.09.12 в 00:05 |
||
|
ha "П-привет." 6_aman 15.09.12 в 00:05 |
