Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 4 - Hanako

га "Если ... если ты не занят ... я-я хотела спросить, могли бы м-мы ... я-хотела бы ... в- ну..."

6_aman 19.09.12 в 23:01

hi "Встретиться?"

6_aman 19.09.12 в 23:01

ha "Да! Э-эм... да, если можно..."

6_aman 19.09.12 в 23:05

"Кажется она действительно очень хочет этого. Я слышу на заднем плане приглушённые голоса и время сейчас, как раз для послеобеденного чая. Я предполагаю, что она скорее всего захочет встретиться в Шанхае."

6_aman 19.09.12 в 23:10

hi "Звучит заманчиво. Ты сейчас в Шанхае?"

6_aman 19.09.12 в 23:12

ha "Я-я в... в городе..."

6_aman 19.09.12 в 23:12

"Ханако здесь? Одна? Вот это сюрприз. Неудивительно, что она не может связать двух слов, если она одна в окружении народа."

6_aman 19.09.12 в 23:15

hi "Ага, хорошо; я сейчас подойду. Где ты?"

6_aman 19.09.12 в 23:17

"Ханако удаётся выдавить из себя название улицы, адрес и некоторые основные ориентиры, находящиеся вокруг неё. К счастью это не далеко отсюда, я думаю, что очень скоро встречу её. Я закрываю телефон."

6_aman 19.09.12 в 23:21

"Я смотрю до неба. Летняя жара палит."

6_aman 19.09.12 в 23:21

"Это первый раз, когда Ханако просит встретиться не просто чтобы сыграть с ней в настольную игру, впервые, по крайней мере за время, что я её знаю, она приехала в город одна. Возможно всё-же Лилли была права."

6_aman 19.09.12 в 23:26

"К тому времени, как я добираюсь до кафе, где ждала меня Ханако, я снова хриплю. Пот с меня котит так, что я похож на тающее на жаре фруктовое мороженое, я едва могу держать в руках свою сумку».

6_aman 19.09.12 в 23:31

"Я должен сесть, мне дурно."

6_aman 19.09.12 в 23:34

"Снаружи столики все заняты болтающими между собой подружками и молодыми парами. Разница в возрасте и стиле одежды между жителями окресностей Ямаку и местным населением, разительна."

6_aman 19.09.12 в 23:38

"Я осматриваюсь среди людей, сидящих за столиками, но Ханако не нахожу. Она говорила, что будет ждать снаружи, поэтому мне нужно хорошо поискать. Это не удивительно, учитывая, что она всегда старается быть невидимой для окружающих."

6_aman 19.09.12 в 23:45

"Я снова осматриваюсь, на этот раз медленнее, стараясь отыскать фуражку Ханако. Это очень индивидуальный атребут, вызывающий всеобщий интерес, но я очень бы удивился, если бы она её не носила."

6_aman 19.09.12 в 23:49

"Вон она. Конечно-же её голова низко склонена над столом, за которым она сидит. Это прямо в дальнем неприметном углу, около стены."

6_aman 19.09.12 в 23:52

"Я пробираюсь к её столику, стараясь движениями заранее привлечь её внимание, чтобы не шокировать внезапным появлением. Заметив меня она коротко машет, до того как я достигаю места встречи."

6_aman 19.09.12 в 23:55

ha "С-с тобой всё нормально?"

6_aman 19.09.12 в 23:57

"Я пытаюсь отшутиться, но из-за этого только ещё больше сбиваю дыхание."

6_aman 19.09.12 в 23:58

"Не очень-то из-за погоды. Не обращай внимания."

6_aman 20.09.12 в 00:00

"Ханако кивает, но всё равно выглядит немного беспокойной."

6_aman 20.09.12 в 18:24

"Теперь, когда я могу хорошо рассмотреть её лицо, что-то в ней изменилось. Может это какая-то оптическая иллюзия, или мои глаза меня обманывают, но она кажется очень милой."

6_aman 20.09.12 в 18:30

"Она подымает взгляд на меня и снова быстро опускает его. Я предполагаю, что наша встреча, скорее всего пройдёт в тишине, но в этот момент подходит официантка и ставит перед Ханако чашку чая."

6_aman 20.09.12 в 18:52

"Ханако почти автомотически отворачивается и опускает голову. Этот удивительно умелый манёвр отлично выполняет своё предназначение, пряча шрамы от обслуживающей её девушки."

6_aman 20.09.12 в 19:00

"Но её правая рука, на которой видны рубцы, всё ещё продолжает лежать на столе. Заметив, что официантка её увидела, я, чтобы отвлечь внимание, обращаюсь к ней."

6_aman 20.09.12 в 19:04

hi "Извините, могу я сделать заказ?"

6_aman 20.09.12 в 19:04

"Официантка кивает и даёт мне пару секунд, чтобы ознакомиться с меню."

6_aman 20.09.12 в 19:06

hi "Мне, пожалуйста, манговый смузи."

Ch_Bibikoff 27.09.12 в 22:29

"Она с энтузиазмом кланяется. В городе всё так отличается одно от другого."

6_aman 20.09.12 в 19:16

"Официантка кланяется перед тем, как почти с энтузиазмом скрыться внутри строения кафе. В городе всё так необычно, во всех смыслах."

Ch_Bibikoff 27.09.12 в 22:38

"Ханако поворачивается ко мне и поправляет фуражку. Если она и заметила разглядывающую её официантку, то не показывает виду."

6_aman 20.09.12 в 19:20

ha "Н-не кофе?"

6_aman 20.09.12 в 19:20

hi "Я думаю, что умру, если в такую жару ещё и кофе выпью."

6_aman 20.09.12 в 19:22

"Подпирая рукой голову, я смотрю на своего молчаливого компаньона. Она кажется озадаченной – неожиданная реакция на мою неудавшуюся шутку. Поняв причину её беспокойства, во мне возникают нежелательные эмоции."

6_aman 20.09.12 в 19:32

"В отличие от большинства, а точнее от всех учеников Ямаку что я знаю, я не могу выходить за пределы моих медицинских ограничений. А точнее, выйдя за таковые, последствия для меня могут быть куда более серьёзные, чем для других."

6_aman 20.09.12 в 19:41

"К счастью, что с тех пор, как я поступил в Ямаку, такие вещи со мной случались крайне редко. Настолько редко, что я думал, Лилли и Ханако даже не задумываются об этом. Оказывается я был не прав."

6_aman 20.09.12 в 20:09

"Пока я жду свой заказ, Ханако, определяя температуру чая, отхлёбывает маленький глоток из чашки и только после этого приступает к чаепитию."

6_aman 20.09.12 в 20:57

"Я чувствую себя виноватым из-за того, что стал причиной неудобного молчания. Я был в некоторой степени резок по отношению к Ханако."

Ch_Bibikoff 27.09.12 в 23:11

"Наконец всё та-же официантка приносит мне мой напиток. Я достаю из кармана мелочь и кладу ей в каждую руку, и перед тем как она уходит, направляясь к другому клиенту, какое-то время провожаю её взглядом."

6_aman 20.09.12 в 21:09

ha "Ты считаешь её... симпатичной...?"

6_aman 20.09.12 в 21:10

"Ханако вслед за мной поворачивается в сторону уходящей девушки, которая нас обслуживала. Я чувствую, что кровь приливает к моим щекам, пока ставлю свой стакан на стол."

6_aman 20.09.12 в 21:17

hi "Нет, я не из-за этого смотрел на неё. Она просто похожа на моего старого друга, которого я знал ещё до сердечного приступа."

6_aman 20.09.12 в 21:20

ha "У тебя… у тебя много друзей?"

6_aman 20.09.12 в 21:22

hi "У меня были друзья из старой школы, где я учился, но я бы не сказал, что много. С четырьмя из них, я часто общался после школы."

6_aman 20.09.12 в 21:24

ha Ты с ними всё ещё общаешься?"

6_aman 20.09.12 в 21:25

"Я качаю головой."

6_aman 20.09.12 в 21:26

hi "Нет, мы постепенно отдалились, за то время пока я лежал в больнице."

6_aman 20.09.12 в 21:27

ha "Ты не... расстроился? Не злишься?

6_aman 20.09.12 в 21:31

"Ханако выглядит ускренне удивлённой, я думаю, любой бы удивилься."

6_aman 20.09.12 в 21:33

hi "Ну, у них жизнь продолжалась, а я застрял в палате. Тогда мне было больно принять это, но сейчас это всего-лишь хорошие воспоминания."

6_aman 20.09.12 в 21:36