Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 2 - Lilly
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Мы спускаемся на один лестничный пролёт и направляемся в знакомую комнату. Мы дошли быстрее, чем обычно, благодаря тому, что Ханако помогала Лилли ориентироваться, и та не пользовалась ни тростью, ни перилами." DOOMer 05.09.12 в 13:09 "Мы спустились на один лестничный пролёт и вошли из коридора в привычную комнату. Мы дошли быстрее, чем обычно, благодаря тому, что Ханако помогала Лилли ориентироваться, и она не пользовалась ни тростью, ни перилами." Vectorchan 05.09.12 в 19:33 Спустившись на этаж ниже, мы прошли по коридору до привычной комнаты чуть быстрее, чем обычно — Ханако направляла Лилли и той не пришлось прибегать к помощи трости или перил. Swordsman 22.01.13 в 11:50 |
+6 |
|
"Как и ожидалось, комната пуста. Только тихий шум других кружков да потоки солнечного света проникают в неё снаружи." DOOMer 05.09.12 в 13:29 |
+20 | |
|
"Осматривая комнату, я замечаю несколько пустых мольбертов, прислонённых к стене, которых, как мне кажется, не было тут раньше. Кружок рисования, видимо, использует эту комнату как дополнительный склад." DOOMer 05.09.12 в 13:39 |
+6 | |
|
ha "Мне расставить шахматы?" DOOMer 05.09.12 в 13:40 |
||
|
"Голос Ханако кажется менее напряжённым, когда она обращается к Лилли." DOOMer 05.09.12 в 13:43 |
||
|
li "Да. Я сделаю чай, пока ты расставляешь фигуры." DOOMer 05.09.12 в 13:44 |
||
|
hi "Ах, я могу сделать это для вас, если хотите." DOOMer 05.09.12 в 13:46 |
||
|
"Я понимаю, что сделал верный ход, когда она после некоторых раздумий улыбнулась, приняв моё предложение. Эмоции Лилли очень хорошо читаются по её лицу." Ch_Bibikoff 15.11.12 в 07:09 |
+8 | |
|
li "Хорошо. Спасибо." DOOMer 05.09.12 в 13:55 |
||
|
"lilly basic_cheerful" with Dissolve(0.5, alpha=True) Vectorchan 05.09.12 в 19:23 |
||
|
"Она продевает свою сложенную трость в ручку сумки и ставит её напротив одной из ножек стола, прежде чем занять место напротив Ханако." DOOMer 05.09.12 в 14:42 |
||
|
"Заваривая для нас чай, я слышу лёгкий перестук деревянных фигур, которые занимают свои места на доске. Интересно, насколько хороша Лилли в шахматах, принимая во внимание тот факт, что она слепа?" Ch_Bibikoff 15.11.12 в 07:13 |
+3 | |
|
"К тому времени, когда я ставлю на стол дымящиеся чашки, Лилли и Ханако уже сделали свои первые ходы. К тому же, не дожидаясь меня, они уже начали есть." 6_aman 15.11.12 в 18:14 |
+11 | |
|
"Я замечаю, что в шахматной доске, которую они используют, имеются отверстия в середине каждой клеточки, а снизу каждой фигуры есть штырьки, и каждая чёрная клеточка слегка приподнята." DOOMer 05.09.12 в 19:10 |
||
|
"Наблюдая за пальцами Лилли, скользящими над доской и следящими за положением фигур, я восхищаюсь простой гениальностью конструкции. Должно быть шахматы сделаны специально для слепых игроков." DOOMer 05.09.12 в 19:30 "Наблюдая за пальцами Лилли, которые скользили над доской и как бы набрасывали варианты ходов, я слегка удивился простой гениальности дизайна. Доска была сделана специально для слепых игроков." Ch_Bibikoff 15.11.12 в 07:50 |
+3 | |
|
hi "Держи." Vectorchan 05.09.12 в 19:30 hi "Пожалуйста." DOOMer 05.09.12 в 19:32 |
||
|
"Ханако слегка кивает, когда я ставлю чашку с её стороны доски. Рука Лилли находится чуть в стороне, поэтому я аккуратно ставлю чашку, едва касаясь кончиков её пальцев; жест она, кажется, оценила." DOOMer 05.09.12 в 19:55 |
+3 | |
|
"Наконец я сажусь и тихо потягиваю свой чай, пока эти двое играют. На различия в их поведении во время игры интересно смотреть." DOOMer 05.09.12 в 20:01 |
||
|
"Ханако внимательно глядит на доску, её лицо предельно сконцентрировано. Лилли, наоборот, держит голову прямо и сохраняет невозмутимое спокойствие." DOOMer 05.09.12 в 20:06 |
||
|
"Не переставая играть, Лилли тихо обращается к нам с Ханако." Ch_Bibikoff 15.11.12 в 07:55 |
+1 | |
|
li "Как там класс, теперь, когда фестиваль закончился?" DOOMer 05.09.12 в 20:19 |
||
|
"Я бросаю взгляд на Ханако, предоставляя ей право ответить первой, но она делает то же самое." Ch_Bibikoff 15.11.12 в 07:57 |
+1 | |
|
hi "Не… очень. Половина класса, казалось, спала на ходу, даже включая учителя. Не говоря уже о тесте в заключении всего этого." DOOMer 05.09.12 в 20:22 hi "Не… неважно. Половина класса спит на ходу, включая даже учителя. Не говорю уже о проверочном тесте поверх всего этого." Ch_Bibikoff 15.11.12 в 08:02 |
||
|
"Ханако кротко соглашается со мной." Ch_Bibikoff 15.11.12 в 08:03 |
+2 | |
|
li "Могу только предположить, что всё это слегка сложновато для тебя, учитывая то, что ты новенький." Ch_Bibikoff 15.11.12 в 08:05 |
+1 | |
|
hi "Ну, я думаю, что написал его хорошо. Кроме шока от теста, нагрянувшего столь рано, физика, вероятно, мой любимый предмет." DOOMer 05.09.12 в 20:44 |
||
|
hi "А как написала ты, Ханако?" DOOMer 05.09.12 в 20:45 |
||
|
ha "Я? Ах… хорошо… я полагаю…" DOOMer 05.09.12 в 20:47 |
||
|
"Ханако слишком честная, чтобы смочь правдоподобно соврать. Это очевидно." DOOMer 06.09.12 в 07:39 |
||
|
"Улыбка Лилли слегка омрачается. Судя по её реакции, Ханако не настолько сильна в учёбе, чтобы сделать это без подготовки." Vectorchan 06.09.12 в 15:28 "Улыбка Лилли медленно сползает с лица. Судя по её реакции, Ханако не настолько сильна в науках, чтобы сдавать тесты без дополнительной подготовки." Ch_Bibikoff 15.11.12 в 08:48 |
+2 | |
|
hi "Как твой класс справился с этим, Лилли?" DOOMer 06.09.12 в 09:31 |
||
|
li "Как ни удивительно, всё прошло хорошо. Только один ученик отсутствовал вопреки плохим предчувствиям учителя." Ch_Bibikoff 15.11.12 в 08:52 li "По правде говоря, всё прошло на удивление хорошо. Опасения учителя не оправдались, и отсутствовал лишь один ученик." GepToR 16.04.13 в 15:37 |
+8 | |
|
"Тема себя изжила и эти двое снова концентрируются на своей шахматной партии." DOOMer 06.09.12 в 10:49 "Тема быстро себя изжила, и эти двое снова сконцентрировались на игре." Ch_Bibikoff 15.11.12 в 08:54 |
+2 | |
|
"Не могу сказать, что считал когда-либо шахматы зрелищным видом спорта, но учитывая уникальность партии, я увлечён тем, как развивается игра." DOOMer 06.09.12 в 10:54 "Не могу сказать, что когда-либо считал шахматы зрелищным видом спорта, но учитывая уникальные особенности именно этой партии, на этот раз я был абсолютно поглощен ею." Ch_Bibikoff 15.11.12 в 08:58 |
+5 | |
|
"Со временем обе демонстрируют приличный уровень игры. Съев на две пешки больше, чем Ханако, Лилли имеет преимущество, но весьма незначительное." DOOMer 06.09.12 в 11:01 |
||
|
"…пока Ханако не делает странный ход ферзём. Воспользовавшись её оплошностью, Лилли бьёт его своим конём." Ch_Bibikoff 15.11.12 в 09:10 |
+3 | |
|
"Ханако, недолго думая, ест пешкой ладью Лилли с противоположной стороны доски и проводит её в ферзи." DOOMer 06.09.12 в 12:47 |
||
|
"Лицо Лилли меняется по мере того, как её пальцы ощупывают фигуры, и она понимает, что угодила в расставленную Ханако ловушку. Несколько отвлекает необходимость следить за доской после каждого хода, даже если в этом нет нужды." DOOMer 06.09.12 в 13:19 "Лицо Лилли меняется по мере того, как её пальцы ощупывают фигуры, и она понимает, что попала в ловушку Ханако. Действия Лилли после каждого хода несколько отвлекают, даже учитывая тот факт, что без них никак." Ch_Bibikoff 15.11.12 в 09:23 |
+1 | |
|
"Судя по отсутствию реакции со стороны Ханако, она привыкла к этому. В конце концов, они, должно быть, сыграли как минимум несколько партий друг с другом." Vectorchan 06.09.12 в 15:32 |
||
|
ha "Шах." DOOMer 06.09.12 в 13:21 |
||
|
hi "Совсем неплохо. Здорово, Ханако." DOOMer 06.09.12 в 13:27 |
||
|
"Комплимент заставляет её зардеться румянцем." DOOMer 06.09.12 в 13:37 |
+2 | |
|
ha "С-спасибо. Я не… не думала, что это сработает." DOOMer 06.09.12 в 13:41 |
||
|
"Я смотрю на Лилли, её пальцы только что закончили изучать расстановку оставшихся фигур, чтобы постараться вывести короля из-под удара." DOOMer 06.09.12 в 13:46 "Я смотрю на Лилли, её пальцы только что закончили изучать расстановку фигур в попытках вытащить короля из петли." Ch_Bibikoff 15.11.12 в 09:28 |
+1 | |
|
li "Я думаю, что это мат…" DOOMer 06.09.12 в 13:47 |
||
|
hi "Хмм?" DOOMer 06.09.12 в 13:47 |
||
|
"Чтобы убедиться в этом я ещё раз гляжу на доску." DOOMer 06.09.12 в 13:52 |
||
|
"Конечно, её королю некуда ходить, везде ему угрожают другие фигуры. Только что я получил ответ на возникший ранее вопрос – кто же из них лучше." DOOMer 06.09.12 в 13:53 |
||
|
hi "Так и есть." DOOMer 06.09.12 в 13:54 |
||
|
"Лилли слегка вздыхает, в то время как Ханако улыбается. Судя по их реакции, это – привычный результат." Vectorchan 06.09.12 в 15:22 |
