Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 2 - Lilly
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
hi "Как давно вы играете?" DOOMer 06.09.12 в 14:32 |
|
|
ha "С тех пор… Как я была маленькой." DOOMer 06.09.12 в 14:34 |
||
|
"Лилли кивает, подтверждая короткий ответ Ханако." GepToR 17.04.13 в 10:25 |
+7 | |
|
li "Ханако научила меня играть вскоре после того, как мы повстречались. Время от времени я выигрываю у неё… но крайне редко. Кажется, у меня не совсем подходящий склад ума." DOOMer 06.09.12 в 14:39 |
+2 | |
|
"Если Лилли поступила в Ямаку в начале средней школы и встретила Ханако, когда переехала в общежитие, это значит, что она играет около года." DOOMer 06.09.12 в 14:44 |
||
|
"Увидев уровень игры Ханако, я не слишком удивлён, что Лилли трудно её победить." DOOMer 06.09.12 в 14:48 |
||
|
ha "Но… она лучше меня в языках, так что…" DOOMer 06.09.12 в 14:50 |
||
|
"Лилли благодарно, разве что немного удивлённо, улыбается тому, как Ханако вернула ей комплимент." DOOMer 06.09.12 в 15:03 |
+1 | |
|
li "Ну, так и есть." DOOMer 06.09.12 в 15:03 |
||
|
"К большому всеобщему удивлению внезапно раздаётся звон колокола, возвещая конец обеденного перерыва." DOOMer 06.09.12 в 15:09 |
+5 | |
|
li "Хмм, наша игра продлилась дольше, чем я ожидала." DOOMer 06.09.12 в 15:18 li "Хмм, наша игра продлилась дольше, чем мне показалось." Vectorchan 06.09.12 в 15:24 |
+4 | |
|
hi "Ага. Думаю, нам лучше вернуться в класс." DOOMer 06.09.12 в 15:20 |
||
|
"Ханако уже наполовину собралась, так что я беру сумку Лилли и подаю ей. К моему удивлению, она берёт её и кивает мне, но затем кладёт обратно на стол." DOOMer 06.09.12 в 15:33 |
||
|
li "Хисао, могу ли я тебя кое о чём попросить?" DOOMer 06.09.12 в 15:35 |
+1 | |
|
hi "Конечно." DOOMer 06.09.12 в 15:36 |
||
|
li "Ты не будешь против, если я прикоснусь к твоему лицу?" DOOMer 06.09.12 в 15:40 |
||
|
hi "О… э… нет, не буду. Я не против." DOOMer 06.09.12 в 15:42 |
||
|
"Вопрос застаёт меня врасплох, но как только я беру себя в руки, он кажется мне достаточно разумным. До сих пор Лилли не представляла, как я выгляжу, и это был единственный способ выяснить это." DOOMer 06.09.12 в 15:49 |
+3 | |
|
"Лилли поднимает правую руку, которую я беру в свою и подношу к лицу, прежде чем она начинает." DOOMer 06.09.12 в 15:55 |
||
|
"В комнате совершенно тихо, рука Лилли движется по моему лицу, от подбородка к щекам и далее." DOOMer 06.09.12 в 20:06 |
||
|
"Я ожидал, что это будет гораздо более тревожно. Думаю это из-за того, что такое действие исключительно практично, будучи функционально не отличающимся от простого взгляда на чьё-то лицо." DOOMer 06.09.12 в 20:07 |
||
|
"Её рука мягкая, но что меня удивляет, так это длина её пальцев, не говоря уже о том, насколько точны даже малейшие её движения. Я не сомневаюсь, что её уровень тактильных ощущений гораздо выше моего." DOOMer 06.09.12 в 20:14 |
+2 | |
|
"Перед отступлением её рука быстро пробегает по моим волосам. Я уверен, что каждый дюйм моего лица был запечатлён в её памяти. И только сейчас до меня доходит, что Ханако молча наблюдала всё это время." DOOMer 06.09.12 в 20:25 |
||
|
li "Спасибо, что разрешил мне сделать это, Хисао." DOOMer 06.09.12 в 20:26 |
||
|
li "И, если позволишь мне добавить, я думаю, что ты довольно красив." DOOMer 06.09.12 в 20:36 |
+3 | |
|
"Я немного краснею в ответ на её замечание, прежде чем вопросительно поднять брови." DOOMer 06.09.12 в 20:37 |
+2 | |
|
hi "Но если ты не можешь видеть, то как…" DOOMer 06.09.12 в 20:38 |
||
|
li "Лишь то, что я не могу видеть, ещё не означает, что у меня нет своих предпочтений." DOOMer 06.09.12 в 20:39 |
+2 | |
|
ha "Гм, лучше бы нам поторопиться…" DOOMer 06.09.12 в 20:40 |
+2 | |
|
hi "Да, это хороший совет. Я полагаю, мы увидимся позже, Лилли." DOOMer 06.09.12 в 20:43 |
||
|
"Когда мы идём по коридорам обратно в наши классы, я замечаю, что Ханако выглядит более спокойной, чем раньше, и менее напряжённой." DOOMer 07.09.12 в 14:06 |
||
|
"Кажется, Лилли – её рука лежит на плече Ханако – тоже обращает внимание на её уверенную походку, улыбаясь на ходу." DOOMer 07.09.12 в 14:14 |
+2 | |
|
"Не всё так плохо, если я смогу проводить свободное время в Ямаку так, как сейчас. В конце концов, всё что нужно для счастья – это обмен хорошим настроением c друзьями." Ch_Bibikoff 19.11.12 в 13:04 |
+6 | |
|
"Как только я подхожу к своей парте и ставлю возле неё сумку, я кое-что понимаю. Точнее, понимает мой желудок." DOOMer 07.09.12 в 14:37 |
||
|
"Я был так занят с Лилли и Ханако, что забыл купить обед…" DOOMer 07.09.12 в 14:37 |
||
|
"Суббота. Второй мой самый любимый день недели." DOOMer 07.09.12 в 14:38 |
||
|
"Это связано с тем, что в этот день меньше всего занятий, а уроки заканчиваются до обеда." DOOMer 07.09.12 в 19:43 |
||
|
"Я открываю свою дверь в полной уверенности, что смогу насладиться хорошей погодой и коротким учебным днём." DOOMer 07.09.12 в 19:47 |
||
|
"Я уверенно иду по коридору и далее, вниз по лестнице, в вестибюль мужского общежития." DOOMer 07.09.12 в 19:57 |
+2 | |
|
"Я уверенно оглядываюсь, чтобы посмотреть, чьи шаги приближаются." DOOMer 07.09.12 в 20:00 |
||
|
"Я… теряю свою уверенность, что этот день будет приятным." DOOMer 07.09.12 в 20:05 |
||
|
ke "Эй, чувак. Как дела?" DOOMer 08.09.12 в 14:18 |
+3 | |
|
hi "Так себе, просто жду второй половины дня. А ты?" DOOMer 08.09.12 в 14:46 |
||
|
"Он слишком непринуждённо обхватывает рукой мои резко поникшие плечи. Явно что-то произошло." DOOMer 08.09.12 в 14:48 |
||
|
ke "Давай-ка выйдем наружу?" DOOMer 08.09.12 в 14:49 |
||
|
hi "Я как раз собирался это сделать, пока ты меня не остановил." DOOMer 08.09.12 в 14:49 |
||
|
"Кендзи никак не реагирует на игнорирование мной его театральных способностей. Не обращая на него внимания, я выхожу на улицу и начинаю спускаться вниз по ступенькам." DOOMer 08.09.12 в 15:07 |
||
|
"Он быстро догоняет меня. Интересно, он хочет денег или поразглагольствовать об очередном заговоре? Возможно, и то и другое." DOOMer 08.09.12 в 15:14 |
+5 | |
|
ke "У меня с тобой есть кое-какие счёты." DOOMer 08.09.12 в 15:19 |
||
|
hi "Угу." DOOMer 08.09.12 в 15:20 |
