Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 2 - Lilly
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ke "Речь о той блондинке. Ты знаешь, о ком я говорю." DOOMer 08.09.12 в 15:54 |
|
|
"Это – заговор. Мгновение я собираюсь изображать неведение, но тут же понимаю, что всё закончится быстрее, если я просто дам ему выговориться." DOOMer 08.09.12 в 15:56 |
||
|
hi "Лилли? Которая из твоего класса?" DOOMer 08.09.12 в 15:56 |
||
|
ke "Ты зовёшь её по имени?!" DOOMer 08.09.12 в 16:06 |
||
|
"Он выглядит шокированным подобным развитием событий. Разве он не ожидал, что я сумею ответить?" DOOMer 08.09.12 в 16:51 |
+1 | |
|
"Он собирается с мыслями и кашляет в кулак. Театрально, как и всё, что он делает." DOOMer 08.09.12 в 16:51 |
+4 | |
|
ke "Ладно, неважно. Я здесь, чтобы предупредить тебя. Ты знаешь. Как мужчина мужчину." Ch_Bibikoff 24.11.12 в 13:06 |
+2 | |
|
hi "Предупредить меня о чём? О Лилли?" DOOMer 08.09.12 в 16:59 |
||
|
ke "Да. Ты не знаешь её, чувак." DOOMer 08.09.12 в 17:01 |
||
|
"По большей части это так. Я знаю её и Ханако меньше двух недель, да и тогда мы лишь просто болтали о школе во время перерыва на обед." DOOMer 08.09.12 в 17:06 |
+2 | |
|
hi "Я уверен, что ты тоже." DOOMer 08.09.12 в 17:07 |
||
|
ke "Не в этом дело. Ты единственный, кто проводит с ней столько времени." DOOMer 08.09.12 в 17:12 |
||
|
"Меня огорчает, что кто-то вроде Кендзи, который, вероятно, настолько ни в чём не разбирается, насколько только это возможно, знает о таком незначительном факте – с кем я хочу дружить." DOOMer 08.09.12 в 17:35 |
+2 | |
|
"С другой стороны… Я – переведённый студент, и она не только представительница их класса, но также и высокая блондинка." DOOMer 08.09.12 в 17:35 |
||
|
"Возможно, мне стоит ценить это пустословие как предупреждение, что в этой школе существует фабрика слухов и я глубоко внутри неё." DOOMer 08.09.12 в 17:36 |
||
|
hi "Это просто обед. Ничего особенного." DOOMer 08.09.12 в 17:51 |
||
|
ke "Глянь, чувак, под мост. Видишь этот мост? Ты – под ним. На что только не пойдёшь, чтобы приобрести знания." DOOMer 08.09.12 в 18:51 |
+3 | |
|
ke "Я просто хочу убедиться, что ты не останешься так далеко под мостом." DOOMer 08.09.12 в 18:52 |
+1 | |
|
hi "Ты меня теряешь, Кендзи." DOOMer 08.09.12 в 18:53 |
||
|
ke "Это нормально, многие люди теряются. Именно поэтому я здесь, чтобы помочь." DOOMer 08.09.12 в 18:53 |
||
|
ke "Просто будь осторожен с ней, ладно? Внешне она выглядит такой безобидной, но до меня доходили слухи. Плохие слухи." DOOMer 08.09.12 в 18:57 |
+1 | |
|
ke "Ты же знаешь школьный совет, да?" DOOMer 08.09.12 в 18:58 |
||
|
"Мне кажется, что он вздрагивает, говоря эти слова. Кендзи и Сидзунэ в одной комнате – забавный мысленный эксперимент. Я размышляю, не сходились ли они ранее." Ch_Bibikoff 06.12.12 в 09:48 "Кажется, что когда он произносит это, то его аж передёргивает. Кендзи и Сидзунэ в одной комнате – забавный мысленный эксперимент. Интересно, встречались ли они раньше?" DOOMer 29.03.13 в 13:07 |
+14 | |
|
hi "Да, Сидзунэ и Миша в моём классе. Тем не менее, кажется, я всё-таки избежал участия в этом проекте." DOOMer 08.09.12 в 19:09 |
||
|
ke "Отлично, чувак. Отлично." DOOMer 08.09.12 в 19:14 ke "Красавчик, красавчик." Ch_Bibikoff 06.12.12 в 09:51 |
||
|
ke "Но эта блондинка? Она была там. В школьном совете. Правда. Чёрт. Там." DOOMer 08.09.12 в 19:23 |
||
|
hi "Я понимаю. И?" DOOMer 08.09.12 в 19:23 |
||
|
ke "А теперь её там нет." DOOMer 08.09.12 в 19:25 |
||
|
hi "…" DOOMer 08.09.12 в 19:25 |
||
|
ke "Серьёзно, подумай об этом. Что-то должно было случиться." DOOMer 08.09.12 в 19:29 |
||
|
"На мгновение я останавливаюсь, уделяя этой идее больше внимания, чем, вероятно, должен." DOOMer 08.09.12 в 19:32 |
||
|
"Это могло бы объяснить борьбу тех двоих, по крайней мере, частично. Постойте-ка, нет, не совсем. Даже чтобы оставить школьный совет необходим катализатор." DOOMer 08.09.12 в 19:38 |
||
|
"В конце концов, это ничего не объясняет. Кроме того, что их вражда уходит корнями в прошлое." Vectorchan 06.10.12 в 19:35 |
+2 | |
|
hi "Я думаю, что ты прав. Хотя и не вижу, как это на самом деле меня касается." DOOMer 08.09.12 в 20:03 |
||
|
ke "Хорошо, теперь вот что. Очевидно, что Лилли – иностранка." DOOMer 08.09.12 в 20:10 |
||
|
hi "Очевидно." DOOMer 08.09.12 в 20:11 |
||
|
ke "И какой она национальности?" DOOMer 08.09.12 в 20:11 |
||
|
"Я открываю рот, чтобы ответить, но понимаю, что ответа у меня нет. На самом деле я не придавал этому вопросу большого значения." DOOMer 08.09.12 в 20:14 |
+1 | |
|
"Учитывая, что у неё нет акцента, и она ведёт себя совершенно как японка, я полагал, что это никогда не будет действительно важно. Теперь, когда он упомянул об этом, мне стало весьма любопытно." DOOMer 08.09.12 в 20:25 |
||
|
hi "Если честно, то не знаю. Может, англичанка? Они любят чай." DOOMer 08.09.12 в 20:25 |
||
|
"Вероятно, я не должен прибегать к стереотипам, но это – единственная зацепка, что у меня есть." DOOMer 08.09.12 в 20:27 |
||
|
ke "Ты не думаешь. К счастью, у тебя тут есть я, чтобы думать за тебя." DOOMer 08.09.12 в 20:29 ke "Ты сказал не подумав. К счастью, у тебя тут есть я, чтобы думать за тебя." DOOMer 29.03.13 в 13:23 |
+1 | |
|
hi "Вот здорово, спасибо." Ch_Bibikoff 06.12.12 в 10:03 |
||
|
"Он легко отмахивается от моей колкости." Ch_Bibikoff 06.12.12 в 10:06 |
+1 | |
|
ke "Теперь ответь мне: у кого огромная социальная власть, грязное вонючее богатство – ты же знаешь, что все блондинки богатые, верно? – имеет долгую историю споров и принадлежит к гораздо более крупной организации?" DOOMer 08.09.12 в 20:42 |
||
|
hi "Римско-католическая церковь?" DOOMer 08.09.12 в 20:42 |
||
|
ke "…Верно, так и есть." DOOMer 08.09.12 в 20:46 |
||
|
ke "Но это также и мафия. Ну, смотри. Богатая, иностранка, она не может не иметь связи с ними." Ch_Bibikoff 06.12.12 в 10:34 |
||
|
"У меня есть основания сомневаться в логичности его выводов, но он совершенно не собирается останавливаться." DOOMer 08.09.12 в 20:53 "У меня есть причины сомневаться в логичности его выводов, но я не вижу, чтобы он собирался останавливаться." Vectorchan 06.10.12 в 19:40 "У меня есть причины сомневаться в логичности его выводов, но Кендзи не может остановиться." Ch_Bibikoff 06.12.12 в 10:37 |
+1 | |
|
ke "Так ты понял, откуда она, по моему мнению?" Ch_Bibikoff 06.12.12 в 10:38 |
+1 |
