Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 2 - Lilly
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Я не могу поверить, что позволил ей так провести себя. Она не только привела меня к этому ларьку, но и заставила купить ей мороженного. Ладно хоть деньги за свою порцию отдала." DOOMer 11.09.12 в 16:33 |
|
|
"Конечно же, она терпеливо ждёт меня там, где я её оставил. Думаю, она заранее планировала провести день более увлекательно, нежели банально ходить по магазинам." DOOMer 11.09.12 в 16:44 |
+5 | |
|
"Вернувшись к ней, я медленно вкладываю ванильный рожок в её протянутые руки и отпускаю только убедившись, что она хорошо его держит." DOOMer 11.09.12 в 17:29 |
+9 | |
|
"По крайней мере, её вкусы довольно обыкновенны. Я беспокоился, что она захочет мороженное с каким-нибудь странным вкусом, когда она впервые его попросила." DOOMer 11.09.12 в 17:37 |
||
|
hi "Вот сдача." DOOMer 11.09.12 в 17:38 |
||
|
li "Хорошо, оставь себе." DOOMer 11.09.12 в 17:38 |
||
|
"Я собираюсь протестовать, но понимаю бессмысленность этого занятия из-за столь мизерной суммы. Я кладу монету в карман, слегка пополняя свои скудные резервы." DOOMer 11.09.12 в 17:53 |
||
|
"Лилли не проявляет никакого желания вставать, поэтому я сажусь рядом и начинаю есть своё мороженое." DOOMer 11.09.12 в 18:17 |
||
|
hi "Летняя погода прекрасна. Будем надеяться, она продержится ещё некоторое время." DOOMer 11.09.12 в 18:21 |
||
|
li "И ты тоже? Я начинаю думать, что я – единственный человек, который больше любит зиму." DOOMer 11.09.12 в 18:31 |
||
|
"Некоторое время я обдумываю её заявление." DOOMer 11.09.12 в 18:33 |
||
|
hi "Да, думаю, так и есть." Ch_Bibikoff 18.12.12 в 09:44 |
||
|
"Это вызывает предсказуемую реакцию. Она такая милая, когда дуется." DOOMer 11.09.12 в 18:39 |
||
|
hi "Всё же я не могу представить себе, чего такого хорошего в зиме. На улицу невозможно выйти не укутавшись, но даже тогда ты всё равно мёрзнешь." DOOMer 11.09.12 в 18:43 |
||
|
li "Я привыкла жить севернее, где было достаточно снега, чтобы в него играть, так что это – своего рода ностальгия. А ещё я очень не люблю жару." DOOMer 11.09.12 в 18:51 |
+7 | |
|
hi "По крайней мере, ты можешь носить юбку, так что не жалуйся." DOOMer 11.09.12 в 18:54 |
+4 | |
|
"Она весело смеётся, в то время как мы возвращаемся к нашим, начавшим было таять, рожкам." DOOMer 11.09.12 в 19:03 |
||
|
"Пока мы едим, я, расслабившись, сижу и рассматриваю прохожих, улавливая мимолётные обрывки разговоров." DOOMer 11.09.12 в 19:47 |
+3 | |
|
"Глядя на Лилли, я вижу, как она старательно, сверху вниз, облизывает мороженное в блаженном неведении, что оно начинает таять." DOOMer 11.09.12 в 19:48 |
||
|
hi "Оно тает." DOOMer 11.09.12 в 19:48 |
||
|
li "Где?" DOOMer 11.09.12 в 19:48 |
||
|
hi "Гм… Немного ниже?" DOOMer 11.09.12 в 19:50 |
||
|
"Она опускается ниже по рожку, но понятия не имеет, где именно мороженое капает. Дальше следует игра, в которой я направляю её влево и вправо, пока она, наконец, не находит это место." DOOMer 11.09.12 в 20:00 |
||
|
"Для постороннего наблюдателя это должно казаться совершенно странным – девушка, закрыв глаза, поворачивает рожок снова и снова, пока парень даёт ей указания. Возможно, это такой вариант детской игры с завязанными глазами." DOOMer 11.09.12 в 20:06 |
||
|
"Со временем мы, наконец-то, закончили с нашим угощением и коротали время за небрежной беседой." DOOMer 11.09.12 в 20:11 |
+4 | |
|
"Прервавшись на полуслове, Лилли вскидывает голову в своей привычной манере. Это верный признак, что что-то привлекло её внимание." DOOMer 11.09.12 в 20:15 |
||
|
li "Ах…" DOOMer 11.09.12 в 20:16 |
||
|
hi "Что случилось?" DOOMer 11.09.12 в 20:17 |
||
|
li "Акира где-то там? Мне кажется, что я слышала её голос." Ch_Bibikoff 18.12.12 в 12:56 |
||
|
"Я вздёргиваю брови, когда смотрю в указанном направлении, несколько сомневающийся в её способности расслышать голос Акиры в этом шуме." DOOMer 11.09.12 в 20:25 |
||
|
"Разумеется, блондинку в костюме легко заметить сквозь крошечные промежутки между идущими в разных направлениях людьми." DOOMer 12.09.12 в 10:33 |
||
|
"Я поднимаю руку и машу, стараясь привлечь её внимание." DOOMer 12.09.12 в 10:34 |
+1 | |
|
hi "Сато! Эй, Сато!" DOOMer 12.09.12 в 10:41 |
||
|
"Она останавливается и смотрит прямо на меня, очевидно услышав мои крики. Я замечаю, что она не одна. " Ch_Bibikoff 18.12.12 в 13:48 |
+1 | |
|
"Я не могу рассмотреть, кто это, пока они не пошли к нам." DOOMer 12.09.12 в 12:42 |
||
|
"Когда они добираются до нас, мы с Лилли встаём и отряхиваемся." DOOMer 12.09.12 в 12:42 |
+3 | |
|
li "Акира?" DOOMer 12.09.12 в 12:43 |
||
|
aki "Привет." DOOMer 12.09.12 в 12:45 aki "Эй, привет обоим." Ch_Bibikoff 23.12.12 в 09:02 |
||
|
"Она кивает мне, я киваю в ответ. Мой взгляд падает на молодую девушку рядом с ней, и наши взгляды встречаются. Как только это происходит, Акира кладёт руку ей на голову, жест, который, похоже, её нисколько не смущает." DOOMer 12.09.12 в 12:46 |
||
|
hh "Полагаю, мы ранее не встречались. Я – Хидеаки. Рад знакомству, Хисао." DOOMer 12.09.12 в 18:37 |
||
|
"Пацан, да? Полагаю, я только что уклонился от летящей пули. Он кланяется, несколько ограниченный рукой Акиры, лежащей у него на голове." DOOMer 12.09.12 в 18:39 |
+3 | |
|
li "Ах, Хидеаки тоже здесь? Ты в порядке?" DOOMer 12.09.12 в 18:40 |
||
|
hh "Акира очень хорошо обо мне заботится, спасибо." DOOMer 12.09.12 в 18:42 |
||
|
"Акира ухмыляется, как будто подтверждает это, и сильно трёт его голову, заставляя её описывать круговые движения. Тоскливое выражение лица Хидеаки в этот момент достаточно забавно." DOOMer 12.09.12 в 18:54 |
+2 | |
|
aki "Дядя снова на работе, так что я просто взяла его сегодня погулять по городу." DOOMer 12.09.12 в 19:02 |
||
|
aki "Я бы предпочла потратить этот день на свидание со своим парнем, но…" DOOMer 12.09.12 в 19:06 |
||
|
"Хидеаки покашливает, чтобы попытаться сменить тему." DOOMer 12.09.12 в 19:09 |
||
|
"Я сбит с толку такой его реакцией. Они родственники? Двоюродные брат и сестра? В таком случае, думаю, это объясняет, почему она о нём заботиться." DOOMer 12.09.12 в 19:27 |
||
|
hi "Если подумать, Хидеаки, откуда ты знаешь моё имя?" DOOMer 12.09.12 в 19:38 |
||
|
hh "Акира рассказала мне. Будучи учеником в Ямаку, я полагаю, ты в некотором роде инвалид?" DOOMer 12.09.12 в 19:37 |
