Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 2 - Lilly

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ha "Прости… что заставила принести их сюда." DOOMer 26.09.12 в 14:23 0 ha "Прости... за то, что заставила тебя всё это нести сюда." Ch_Bibikoff 18.03.13 в 09:35 0
	hi "Всё нормально, не беспокойся. Просто не заставляй меня делать это ежедневно, ладно?" DOOMer 26.09.12 в 14:23 0
	"Когда я передаю сумки ей, то с лёгким сердцем усмехаюсь – она берёт их достаточно легко." DOOMer 26.09.12 в 14:24 0 "Внутренне ликуя, я передаю ей сумки. Она справляется с их весом почти сразу же." Ch_Bibikoff 18.03.13 в 09:45 0	+4
	hi "Тогда я пойду, пожалуй. Спокойной ночи, Ханако." DOOMer 26.09.12 в 14:24 0
	ha "Спокойной ночи. Хм, у-увидимся в классе… завтра…" DOOMer 26.09.12 в 14:24 0
	"С глубоким поклоном, она всё ещё держит сумки в руках, делает шаг назад и закрывает дверь." DOOMer 26.09.12 в 14:25 0 "С глубоким поклоном, держа сумки в руках, она отходит назад и закрывает дверь." Ch_Bibikoff 18.03.13 в 09:50 0
	"По пути в своё общежитие, я помещаю одну из оставшихся сумок в другую руку, чтобы было удобнее нести." DOOMer 26.09.12 в 14:25 0
	"Даже когда я делаю это, то не могу выкинуть беззаботную улыбку Лилли из головы. Когда я впервые с ней встретился, то и представить себе не мог, что увижу её такой." DOOMer 26.09.12 в 14:29 0	+4
	"Действительно, такое чувство, что мы стали ближе за несколько последних недель, с того момента, как я познакомился с ней и Ханако." DOOMer 26.09.12 в 14:30 0
	"Время, которое я провожу с ней каждый день. Делим моменты счастья. Эти маленькие моменты радости, когда я рядом с ней." DOOMer 26.09.12 в 14:36 0	+1
	"Я сомневаюсь, но я не думаю, что это всего лишь обычные дружеские чувства." DOOMer 26.09.12 в 14:38 1
	"Как только я возвращаюсь в свою комнату, то выкладываю покупки и начинаю готовиться к завтрашнему дню." DOOMer 26.09.12 в 14:39 0
	"Я меняю учебники в рюкзаке на те, которые будут нужны мне завтра, вытаскиваю жёлтый конверт, который ранее дала мне Миша." DOOMer 26.09.12 в 14:40 0
	"Я так отвлекался то на одно, то на другое, что до него руки не дошли. Интересно, кто бы мог его прислать?" DOOMer 26.09.12 в 14:55 1
	"От имени, аккуратно украшающего обратную сторону конверта, я замираю в удивлении. Я так давно не видел её почерк, что есть небольшой шанс, что я чего-то перепутал." DOOMer 26.09.12 в 19:20 0
	"«Иванако»." DOOMer 26.09.12 в 19:21 0	+5
	"Почему… она мне написала? Я не могу придумать ни одного достаточного повода для этого." DOOMer 26.09.12 в 19:22 0
	"Я могу не вскрывать письмо, но это бессмысленно. Если я просто оставлю его в покое, то само его существование будет глодать меня, пока я что-нибудь с ним не сделаю." DOOMer 26.09.12 в 19:22 0
	"Я смотрю на лист бумаги, лежащий на столе, его яркие и летние украшения лучатся счастьем." DOOMer 26.09.12 в 19:24 0 "Я смотрю на лист бумаги, лежащий на столе, его яркое летнее оформление излучает радость." Ch_Bibikoff 18.03.13 в 12:38 0	+20
	"Розовые надписи ужасно сочетаются с ярко-жёлтым цветом окантовки открытки. Аккуратный почерк, символы написаны очень заботливо и тщательно." DOOMer 26.09.12 в 19:25 0 "Розовые знаки, ужасно сочетающиеся с желтым подсолнухом на краю. Почерк аккуратен: символы тщательно, со старанием выведены." Ch_Bibikoff 18.03.13 в 12:58 0	+3
	"Я едва задумался о письме, когда оно ко мне попало, но сейчас я не могу выкинуть его содержимое из головы." DOOMer 26.09.12 в 19:25 1
	n "\n\n\nПока я собирался сказать, что не знаю, почему она выбрала столь старомодный способ связи, учитывая наличие сотовой связи или электронной почты, что было бы и быстрее и проще, ответ кажется очевидным, учитывая содержимое." DOOMer 26.09.12 в 19:27 0 n "\n\n\nЯ бы сказал, что она могла бы использовать более современный метод коммуникации – например, телефонный звонок или электронную почту, было бы и легче, и проще, но, учитывая содержание письма, выбор кажется совершенно оправданным." Ch_Bibikoff 18.03.13 в 13:49 1	+1
	n "Письмо оставляет удобное расстояние между отправителем и получателем. В отличие от телефона, оно не требует вашего участия в беседе, а в отличие от электронной почты, отсутствует ожидание безотлагательного ответа." DOOMer 26.09.12 в 19:29 0 n "Письмо сохраняет удобное расстояние между отправителем и адресатом. В отличие от телефона, оно не требует вашего участия в разговоре, и, в отличие от электронной почты, уменьшает вероятность безотлагательного ответа." Ch_Bibikoff 18.03.13 в 21:43 1
	n "\nТакие выражения как «выпускники беспокоятся об экзаменах» и «так непривычно понимать, что мы уже выпускники, да?» всего лишь болтовня. Болтовня, что чего-то можно было добиться, просто ответив на любое из сообщений, которые я послал ей из больницы." DOOMer 26.09.12 в 19:31 0 n "\nВыражения вроде «выпускники беспокоятся об экзаменах» и «так непривычно понимать, что мы уже выпускники, да?» – всего лишь болтовня. Болтовня, которая могла бы быть ответом на любую из sms-ок, которые я ей слал из больницы." Ch_Bibikoff 18.03.13 в 21:59 1	+1
	n "В конце, однако, есть истинная причина, почему она отправила это. Последние строки она добавила практически машинально." DOOMer 26.09.12 в 19:31 1 n "Конец письма, однако, содержал в себе истинную причину его отправки. Последние несколько строчек, добавленные почти в раздумьях, невзначай." Ch_Bibikoff 18.03.13 в 22:06 0
	n "\n\n\n\n\n\n\n«Интересно, встретимся ли мы когда-нибудь снова? А может оно и к лучшему, если не встретимся?»" DOOMer 26.09.12 в 19:32 0
	n "Эта фраза должна была бы причинить боль. Я часто слышал, что расставание – неприятная штука, но вместо этого оно воспринимается просто как подтверждение того, что мы оба и так уже знали." DOOMer 26.09.12 в 19:38 0	+2
	n "Это предшествующий текст не более чем болтовня, которая заставляет меня чувствовать себя неуютно. Я не могу понять – почему, независимо от того, как долго я здесь сижу и смотрю на этот яркий и летний клочок бумаги." DOOMer 26.09.12 в 19:43 0 n "Весь предшествующий текст - не более, чем болтовня, от которой мне становится ещё неуютнее. Я не могу понять - по какой причине, сколько бы не сидел здесь и не смотрел вниз на этот по-летнему яркий кусок бумаги." Ch_Bibikoff 18.03.13 в 22:15 0
	n "\n\n\n\n\n\n\n\n«И всё же, если ты захочешь переписываться со мной, то обязательно ответь мне»." Ch_Bibikoff 18.03.13 в 22:18 0	+2
	n "Ясно видно, что это письмо не того типа, на которое ответят. В конце концов, оно не более, чем простой отказ от ответственности; заключительное утверждение, чтобы заверить себя, что наши отношения закончены." DOOMer 26.09.12 в 19:53 0 n "Совершенно очевидно, что это письмо не из тех, на которые следует отвечать. В конце концов, оно - не более, чем простой отказ от обязательств; концовка нужна для того, чтобы убедить себя, что наши отношения закончены." Ch_Bibikoff 18.03.13 в 22:26 0
	"В связи с этим я замечаю, что мне ничто не мешает смять это письмо, скатать из него шарик и бросить в мусорную корзину, избавив себя от его существования." DOOMer 26.09.12 в 19:57 1 "Собственно, мне ничего не мешает смять письмо и конверт в шарик и бросить его в мусорную корзину, избавив себя от всего этого." Ch_Bibikoff 18.03.13 в 22:38 1	+1
	"Я ложусь в кровать со смешанными чувствами, приятный вечер испорчен незваным гостем из прошлого." Ch_Bibikoff 18.03.13 в 22:45 0	+2
	"По иронии судьбы, проходит некоторое время, прежде чем я могу заснуть." DOOMer 26.09.12 в 20:09 0 "Проходит некоторое время, прежде чем я могу заснуть." Ch_Bibikoff 18.03.13 в 22:47 0	+2
	n "\n\n\n\nЯ обильно потею в ожидании страшного момента." DOOMer 26.09.12 в 20:14 0
	n "Тиканье часов напрягает мои мышцы всё сильней и сильней, каждую минуту всё больше волос встаёт дыбом." DOOMer 26.09.12 в 20:15 0
	n "Это приближается, я могу это чувствовать." DOOMer 26.09.12 в 20:15 0
	n "\n\n{image=vfx/reddash.png}{color=#FF0000}{b}СМЕРТЬ{/b}{/color}" DOOMer 26.09.12 в 20:15 0	+6
	n "\n\nСмерть в виде клочка бумаги." DOOMer 26.09.12 в 20:16 0	+1
	"Я принимаю небольшую стопку бумаг у сидящего передо мной ученика и передаю назад, взяв верхний листок." DOOMer 27.09.12 в 08:54 0
	"Глядя в правый верхний угол страницы, я обнаруживаю в этом маленьком красном кружочке воплощение своих страхов." DOOMer 27.09.12 в 10:05 1 "Глядя в правый верхний угол страницы, я нахожу, что мои страхи материализуются внутри этого маленького красного кружочка." DOOMer 27.09.12 в 10:05 0
	"Сорок три." DOOMer 27.09.12 в 10:05 0
	"Я вешаю голову и покорно вздыхаю. Ворча себе под нос, я ощущаю ауру аналогичных эмоций, поднимающуюся над классом. Странно, но факт: настроение несколько улучшается." DOOMer 27.09.12 в 10:06 0 "Я вешаю голову и смиренно вздыхаю. Бормоча под нос проклятия, я ощущаю, что аура похожих эмоций воцаряется в классе. Странно, но данный факт поднимает мне настроение." Ch_Bibikoff 19.03.13 в 14:29 1
	"Полагаю, страдание любит компанию." DOOMer 27.09.12 в 10:08 1 "Беда не приходит одна." Ch_Bibikoff 24.03.13 в 06:39 0
	"Как только учитель открывает рот, класс напрягается перед неминуемым натиском…" DOOMer 27.09.12 в 10:08 1 "Как только учитель открывает рот, весь класс сжимается перед неминуемым ударом..." Ch_Bibikoff 24.03.13 в 06:42 0
	"…только для того, чтобы в последнюю минуту спастись." DOOMer 27.09.12 в 10:08 1 "... с тем, чтобы в последнюю минуту спастись." Ch_Bibikoff 24.03.13 в 06:42 0
	"Мы быстро складываем учебники в портфели и спешим уйти на обед, но учитель даёт прощальный залп." DOOMer 27.09.12 в 10:09 0
	"Teacher" "Мы будем обсуждать оценки за зачёт на следующем уроке. Излишне говорить, что будут нешуточные дебаты по этому поводу." DOOMer 27.09.12 в 10:09 0 "Учитель" "Мы будем обсуждать оценки за зачёт на следующем уроке. Излишне говорить, что будут нешуточные дебаты по этому поводу." DOOMer 27.09.12 в 10:09 0 "Teacher" "Обсудим результаты теста на следующем уроке. Излишне говорить, что предстоит серьезная беседа." Ch_Bibikoff 24.03.13 в 06:46 1
	"Коллективный стон раздаётся из класса, затихая до подавленного ворчания." DOOMer 27.09.12 в 10:11 1 "Класс издает всеобщий стон, постепенно затихающий до подавленного ворчания." Ch_Bibikoff 24.03.13 в 06:49 0
	"Я пихаю листок в портфель, когда иду по коридору, в процессе комкая его. Хватит с меня того неприятного письма на парте вчера, а теперь ещё это." DOOMer 27.09.12 в 10:17 0 "Шагая по коридору, я комкаю листок и пихаю его в портфель. Мне было достаточно и вчерашнего неприятного письма, а теперь ещё это." Ch_Bibikoff 24.03.13 в 06:54 1
	hi "Ненавижу английский…" DOOMer 27.09.12 в 10:18 0	+3

← Предыдущая страница

Следующая страница →