Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 3 - Lilly
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"В конце концов, я стою перед её дверью, отбившись по дороге от нападения двух девушек, которые в шутку пытались стащить с таким трудом добытую еду." DOOMer 08.10.12 в 13:49 |
|
|
"Я решил не стучаться, потому что была доказана абсолютная бесперспективность этого занятия, к тому же это довольно трудно сделать с занятыми руками." DOOMer 08.10.12 в 13:49 |
||
|
hi "Ханако, это я, Хисао." DOOMer 08.10.12 в 13:49 |
||
|
hi "Я знаю, ты меня слышишь. Я принёс тебе покушать." DOOMer 08.10.12 в 13:50 hi "Я знаю, ты меня слышишь. Я принёс тебе поесть." Taliys 21.02.13 в 14:17 |
+8 | |
|
"В ответ тишина. Как я и думал." DOOMer 08.10.12 в 13:52 |
||
|
hi "Я оставлю тарелку около двери. Пожалуйста, съешь хотя бы это, ладно?" DOOMer 08.10.12 в 14:56 hi "Я оставлю тарелку около двери. Постарайся съесть хотя бы это, ладно?" Taliys 21.02.13 в 14:19 |
+2 | |
|
"Так. Я высказался. Теперь дело за ней." DOOMer 08.10.12 в 14:56 "Так. Я своё дело сделал, теперь дело за ней." DOOMer 08.10.12 в 14:56 |
||
|
"Поставив тарелку, я возвращаюсь в свою комнату, чтобы пообедать." DOOMer 08.10.12 в 14:56 |
||
|
"К тому времени, когда я возвращаюсь к комнате Ханако, прошёл добрый час." DOOMer 08.10.12 в 14:58 |
||
|
"К счастью, возле её двери ничего не видно. Когда я возвращаюсь, моё настроение слегка улучшается из-за того, что она поела." DOOMer 08.10.12 в 14:58 |
+10 | |
|
"Если она собирается справиться с этим самостоятельно, то нужно ей хоть как-то помочь, пусть даже и такой вот мелочью." DOOMer 08.10.12 в 19:15 |
+4 | |
|
"После школы я сижу в библиотеке и читаю, листая страницу за страницей, едва улавливая смысл напечатанных на них слов." DOOMer 08.10.12 в 19:30 |
||
|
"Облокотившись на руку, я ощущаю довольно жёсткую щетину у себя на щеке. Нужно будет в ближайшее время выкроить время и побриться." DOOMer 09.10.12 в 08:07 |
+3 | |
|
"Махнув рукой на чтение, я позволяю моей голове упасть на книгу, лежащую передо мной." DOOMer 08.10.12 в 19:36 |
||
|
n "\n\n\nВсё нормализовалось после того как Ханако снова начала посещать школу." DOOMer 08.10.12 в 19:58 |
||
|
n "Когда она снова появилась в классе, не было сказано или сделано ничего такого, что выходило бы за привычные рамки, и с тех пор ничего не менялось. Никто из нас не желал обсуждать случившееся с ней, так что просто не было никакого смысла поднимать эту тему." DOOMer 09.10.12 в 15:02 |
+1 | |
|
n "Так прошло несколько дней, трудовые будни продолжаются как ни в чём ни бывало." DOOMer 08.10.12 в 20:04 n "Так прошло несколько дней, ежедневная рутина шла своим чередом, как и раньше." Ch_Bibikoff 16.04.13 в 18:12 |
||
|
n "Вполне естественно, что мою голову наполняли не только привычные мысли, но и, что гораздо более важно, мысли о разных людях. Отсутствие Лилли уже какое-то время весьма заметно ощущалось в нашей с Ханако повседневной жизни." DOOMer 13.10.12 в 14:35 n "Вполне естественно, что мои мысли непроизвольно переносились в другие места, и что важнее, на других людей. Пробел с очертаниями Лилли уже какое-то время весьма заметно ощущался в нашей с Ханако повседневной жизни." DOOMer 13.10.12 в 14:37 n "Вполне естественно, что мыслями моими я улетал к другим местам и, что более важно, к другим людям. Отсутствие Лилли в жизни меня и Ханако стало весьма заметным сейчас." Ch_Bibikoff 16.04.13 в 18:20 |
+2 | |
|
n "Я был бы рад сказать, что это дало мне время, чтобы разобраться, что же именно я о ней думаю, но, увы, у меня не было такой возможности." DOOMer 09.10.12 в 20:22 "Я был бы рад сказать, что это дало мне время, чтобы разобраться в своих отношениях с Лилли, но увы." Ch_Bibikoff 16.04.13 в 18:24 |
+7 | |
|
n "Легче не стало, ведь все попытки разобраться в себе приводят к неприятной теме Иванако. Каждый раз, когда мои мысли сносит в этом направлении, я рефлекторно пытаюсь думать о чём-то другом." DOOMer 13.10.12 в 14:45 |
+3 | |
|
hi "Почему это должно было случиться именно сейчас?" DOOMer 10.10.12 в 10:05 |
||
|
yu "Эм…" DOOMer 10.10.12 в 10:06 |
+2 | |
|
"Я оборачиваюсь на звук раздающегося позади меня голоса." DOOMer 10.10.12 в 10:07 "Я оборачиваюсь на звук неуверенного голоса, раздавшегося у меня за спиной." GepToR 12.10.12 в 06:18 |
+2 | |
|
hi "Ах, извините. Я не хотел никого побеспокоить." DOOMer 10.10.12 в 10:08 |
||
|
yu "Это… ничего страшного." DOOMer 10.10.12 в 10:08 |
||
|
hi "Ах…" DOOMer 10.10.12 в 10:08 |
||
|
"Я осматриваю залитую оранжевым светом комнату, быстро понимая, как, должно быть, глупо звучало моё извинение. Пока я придавался раздумьям и безделью, все благополучно ушли." DOOMer 10.10.12 в 10:10 |
+3 | |
|
hi "Библиотека закрывается?" DOOMer 10.10.12 в 10:11 |
||
|
yu "Если ты не хочешь уходить, я могу оставить её открытой ещё ненадолго. Это совсем не сложно." DOOMer 10.10.12 в 10:13 |
||
|
hi "Не волнуйся, в любом случае я должен идти. Спасибо." DOOMer 10.10.12 в 10:13 |
||
|
"Когда я встаю и направляюсь к выходу, то чувствую на своей спине взгляд Юко." DOOMer 10.10.12 в 10:16 |
||
|
hi "Что-то не так?" DOOMer 10.10.12 в 10:16 |
||
|
yu "Ты выглядишь подавленным. Ты в порядке?" DOOMer 10.10.12 в 10:17 |
||
|
"Когда Юко произносит это, она нервно ломает пальцы, сомневаясь, не переступает ли она черту. Не могу сказать точно, она больше переживает из-за моего настроения или из-за того, что побеспокоила меня." DOOMer 10.10.12 в 10:18 "Произнося это, Юко нервно заламывает пальцы, сомневаясь, не переступает ли она черту. Я и правда не знаю, что её больше тревожит – моё плохое настроение или тот факт, что она меня побеспокоила." GepToR 12.10.12 в 06:33 "Юко нервно ломает себе пальцы, когда спрашивает это, в сомнениях - не переступила ли она черту. Трудно сказать точно, чем она обеспокоена больше – моим настроением или тем фактом, что беспокоит меня." Ch_Bibikoff 16.04.13 в 19:18 |
||
|
"В обычном состоянии я просто не обратил бы на это внимания и уверил бы её, что всё хорошо, но моё задумчивое настроение взяло верх. Несмотря на то, что она тут работает, она, в отличие от остальных, не воспринимается как авторитетная фигура." DOOMer 10.10.12 в 10:21 "При других обстоятельствах я бы просто не стал заострять на этом внимание и заверил бы её, что всё в порядке, но моё задумчивое настроение взяло надо мной верх. Несмотря на то, что Юко здесь работает, она – не просто часть персонала." Ch_Bibikoff 16.04.13 в 19:38 |
+14 | |
|
hi "Это… мне кажется, наиболее верным будет назвать это проблемой близких взаимоотношений." DOOMer 10.10.12 в 10:50 |
+1 | |
|
yu "Ох. Я… не столь хорошо разбираюсь в подобных вещах. Мои единственные близкие отношения закончились несколько неожиданно." DOOMer 10.10.12 в 10:52 yu "Ох. Я… не столь хорошо разбираюсь в подобных вещах. Мои единственные близкие отношения закончились немного скоропостижно." DOOMer 10.10.12 в 10:53 |
+1 | |
|
yu "Но если ты хочешь поговорить об этом… То есть я могу выслушать. Я полагаю." DOOMer 10.10.12 в 10:56 |
||
|
"Теперь я испытываю чувство вины за то, что поднял эту тему. Однако ей не так уж много лет, так что у неё неплохие шансы найти себе другого молодого человека." DOOMer 10.10.12 в 12:13 |
+6 | |
|
hi "Не то, чтобы прямо сейчас у нас были какие-то проблемы. Мы много дней провели вместе как друзья, иногда выбирались в город… и всё такое." DOOMer 10.10.12 в 12:13 |
+3 | |
|
hi "Но мне уже хочется сделать для неё больше, больше узнать о ней и проводить с ней больше времени. Тем не менее, я не уверен, любовь ли это, и наша дружба, как она есть, весьма приятна." DOOMer 10.10.12 в 12:16 |
+4 | |
|
yu "Ты не должен останавливаться на достигнутом!" DOOMer 13.10.12 в 13:54 |
||
|
yu "Ах… Прости." DOOMer 13.10.12 в 13:54 |
||
|
yu "Как бы это сказать? Хм…" DOOMer 13.10.12 в 13:54 |
||
|
yu "Думаю, это замечательно, что вы столь близкие друзья, но школа рано или поздно закончится. Ты уверен, что после выпуска не пожалеешь, что так и не узнал, могло ли у ваших отношений быть продолжение?" DOOMer 13.10.12 в 14:53 |
+3 | |
|
hi "Полагаю, что в этом и заключается главная проблема. Я действительно не знаю, что ответить на этот вопрос." DOOMer 13.10.12 в 14:54 |
||
|
yu "Ну, тут я помочь не могу. Решить, каковы твои истинные чувства, ты должен самостоятельно. Но я думаю, что если ты действительно её любишь, тебе обязательно нужно рассказать ей о своих чувствах." DOOMer 13.10.12 в 14:55 |
+3 | |
|
yu "Серьёзно обдумав это, я решила, что хотя мои отношения не сложились, это всё же лучше, чем так и не узнать, сложились бы они или нет." DOOMer 13.10.12 в 15:25 |
||
|
"Никогда бы не подумал, что Юко может говорить столь мудрые вещи. Понять это можно, только если обладать более обширным, чем мой, жизненным опытом, она лучше меня в этом разбирается." DOOMer 14.10.12 в 15:26 "Никогда бы не подумал, что Юко может говорить столь мудрые вещи. В этом, однако, есть смысл, ведь её жизненный опыт больше моего, и она должна иметь об этом лучшее представление." DOOMer 17.10.12 в 14:32 |
+5 | |
|
"Полагаю, что, хотя я и не получил ответов на все вопросы, после разговора с ней у меня отлегло от сердца и появилась уверенность в том, что если я действительно люблю Лилли, то должен ей признаться." GepToR 15.10.12 в 11:45 |
+5 |
