Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 3 - Lilly
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Проходит ещё некоторое время, прежде чем статус их рейса на табло меняется на «высадка пассажиров»." GepToR 25.11.12 в 22:32 |
|
|
"Громкий зевок застиг меня врасплох, не дав времени, чтобы подавить его. Мой режим сна снова дает о себе знать; вероятно, из-за смеси беспокойства за Ханако и побочных эффектов, принимаемых мной препаратов." GepToR 25.11.12 в 22:32 |
||
|
ha "Хисао, вон там..." GepToR 26.11.12 в 14:57 |
||
|
"Я смотрю на Ханако, затем слежу за её взглядом до дверей аэропорта." GepToR 26.11.12 в 15:01 |
||
|
aki "Хмм? О, Лилли, они здесь!" GepToR 26.11.12 в 15:02 |
||
|
li "Правда?" GepToR 26.11.12 в 15:03 |
||
|
"Мы зовём друг друга в знак приветствия, быстро отходя в сторону, чтобы не блокировать проход остальных пассажиров." GepToR 26.11.12 в 15:06 |
||
|
ha "Лилли!" GepToR 26.11.12 в 15:06 |
||
|
"Ханако бросается вперёд, чтобы обнять Лилли, широкая улыбка на её лице - очевидное доказательство её радости по поводу возвращения подруги. Лилли скромно улыбается в ответ, её голос мягок." GepToR 26.11.12 в 15:23 "Ханако бросается к Лилли, чтобы её обнять; она счастлива, что Лилли вернулась, и широкая улыбка на лице Ханако тому подтверждение. Лилли просто улыбается в ответ, её голос мягок." Ch_Bibikoff 27.04.13 в 23:52 |
||
|
li " Чудесно вновь быть с тобой, Ханако." GepToR 26.11.12 в 15:26 |
||
|
"Пока девушки сжимают друг друга в объятиях, вполне заслуженных после всего того, что случилось за время поездки, я поворачиваюсь к Акире." GepToR 26.11.12 в 15:40 |
||
|
aki "Йо." GepToR 26.11.12 в 15:42 |
||
|
hi "Вы порядком опоздали." GepToR 26.11.12 в 15:42 |
||
|
aki "Ага, над аэропортом разразилась настоящая буря. Мы промокли до нитки, лишь пройдя от машины до дверей." GepToR 26.11.12 в 15:54 |
||
|
hi "Тогда, предполагаю, здешняя погода тебе более по душе. И тебя с возвращением, Лилли." GepToR 26.11.12 в 16:02 |
||
|
"Ханако отрывается от Лилли, пока я говорю. Некоторое время никто из нас не произносит ни слова." GepToR 26.11.12 в 16:23 |
||
|
"Вопреки моим ожиданиям о том, каким будет её возвращение, атмосфера кажется странной, почти удушающей. Неуверенные, что следует говорить, мы оба пытаемся разгадать чувства друг друга." GepToR 26.11.12 в 16:28 |
||
|
"Чёрт. Это именно то, чего я боялся, когда представлял себе попытку продвинуть наши чувства вперёд. Лилли проводит рукой по своим светлым волосам и неловко накручивает один из локонов на палец, явно пытаясь придумать, как лучше отреагировать." GepToR 26.11.12 в 19:12 |
||
|
"Слава богу, в конце концов, Лилли с тихим вздохом прерывает тишину." GepToR 26.11.12 в 19:15 |
||
|
li "Спасибо, Хисао. Я рада, что вернулась." GepToR 26.11.12 в 19:16 |
||
|
ha "С тобой всё в порядке? Ты выглядишь уставшей." GepToR 26.11.12 в 19:17 |
||
|
"Очевидно, ещё не до конца взяв себя в руки, она быстро машет рукой перед своим лицом, чтобы отмахнуться от любых опасений, которые Ханако может испытывать по поводу неё." GepToR 26.11.12 в 19:17 |
||
|
li "Я в порядке, честно. Просто небольшое нарушение биоритмов." GepToR 26.11.12 в 19:17 li "Я в порядке, честно. Это просто разница во времени." Ch_Bibikoff 28.04.13 в 00:00 |
||
|
aki "Дохлячка." GepToR 26.11.12 в 19:17 aki "Слабачка." Ch_Bibikoff 28.04.13 в 00:01 |
||
|
"А ты ничего не чувствуешь?" GepToR 26.11.12 в 21:18 |
||
|
"Она лишь широко улыбается, выставляя свою небольшую грудь." GepToR 26.11.12 в 21:18 |
+3 | |
|
aki "Я чувствую себя совершенно превосходно!" GepToR 26.11.12 в 21:18 aki "Я чувствую себя просто прекрасно!" Taliys 21.02.13 в 20:08 |
||
|
li "Это не правда..." GepToR 26.11.12 в 21:18 li "Это нечестно..." Ch_Bibikoff 28.04.13 в 00:04 |
||
|
aki "Ха-ха, хорошо. Но у тебя не займёт много времени, чтобы прийти в норму." GepToR 26.11.12 в 21:18 |
||
|
li "Ах! Это правда, Хисао?" GepToR 26.11.12 в 21:19 |
||
|
hi "Да?" GepToR 26.11.12 в 21:19 |
||
|
li "У нас ведь скоро каникулы?" GepToR 26.11.12 в 21:19 |
||
|
hi "Я бы забыл об этом, если бы Миша не напомнила мне этим утром. У нас три выходных дня, начиная с завтрашнего." GepToR 26.11.12 в 21:19 |
||
|
"Акира, улыбаясь, игриво подталкивает Лилли локтём." GepToR 26.11.12 в 21:19 |
||
|
aki "Говорила же, что ты их не пропустишь." GepToR 26.11.12 в 21:20 |
||
|
hi "Ты что-то запланировала?" GepToR 26.11.12 в 21:20 |
||
|
li "Если только вы с Ханако не заняты..." GepToR 26.11.12 в 21:20 |
||
|
hi "У меня нет никаких планов, так что буду рад чем-нибудь заняться. Ханако?" GepToR 26.11.12 в 21:20 |
||
|
ha "Нет, никаких." GepToR 26.11.12 в 21:20 |
||
|
li "Хорошо. Я думала, что мы можем съездить в летний домик моей семьи и насладиться тихим отдыхом. Только, им почти не пользовались в последнее время, так что, если поедем, нам скорее всего придётся слегка в нём прибраться." GepToR 26.11.12 в 21:21 |
||
|
hi "Ох? А где он находится?" GepToR 26.11.12 в 21:21 |
||
|
aki "На севере, в Хоккайдо. Место почти безлюдное, так что спокойный отдых вам обеспечен, ребята." GepToR 26.11.12 в 21:21 aki "Намного севернее, на Хоккайдо. Место почти пустынное, так что спокойный отдых вам гарантирован, ребята." Ch_Bibikoff 28.04.13 в 00:09 |
+1 | |
|
hi "Ты не поедешь?" GepToR 26.11.12 в 21:21 |
||
|
aki "Не. Меня ждут свои собственные каникулы с моим парнем." GepToR 26.11.12 в 21:22 |
||
|
"Я одариваю её мрачным взглядом, с недоверием отнесясь к её намерениям." GepToR 26.11.12 в 21:22 |
||
|
hi "Звучит так, как будто мы просто убираем для тебя летний домик." GepToR 26.11.12 в 21:22 |
||
|
li "Это... пожалуй, обоснованный вывод..." GepToR 26.11.12 в 21:22 |
||
|
"Мы оба концентрируемся на Акире, её лицо выражает какую-то уклончивость. Похоже, что мы были правы." GepToR 26.11.12 в 21:23 "Мы смотрим на Акиру, выражение лица у неё хитрое. Судя по всему, мы были правы." Ch_Bibikoff 28.04.13 в 00:15 |
||
|
aki "Это просто дополнительный бонус. Правда. Мы с парнем оставили его в достаточно хорошем состоянии, когда последний раз приезжали, честное слово." GepToR 26.11.12 в 21:23 |
||
|
aki "Вот так, на этом я удаляюсь." GepToR 26.11.12 в 21:23 |
