Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 3 - Lilly
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
li "Как, уже? Акира..." GepToR 26.11.12 в 23:23 |
|
|
"Она быстро разворачивается и уходит с поднятой вверх рукой." GepToR 26.11.12 в 23:23 |
||
|
aki "До встречи через несколько дней, ребята." GepToR 26.11.12 в 23:23 |
||
|
"Лилли и я можем лишь вздохнуть в ответ на её стремительное бегство." GepToR 26.11.12 в 23:23 |
||
|
ha "Кажется, это неплохое место, чтобы в нём побывать." GepToR 27.11.12 в 00:15 |
||
|
"Лилли с энтузиазмом кивает, одной рукой подбирая свою дорожную сумку, а вторую кладя на плечо Ханако, чтобы ориентироваться, пока мы идём на стоянку такси." GepToR 27.11.12 в 00:16 |
||
|
"После напряжения последних нескольких дней, провести выходные за городом, наедине с ней и Ханако - звучит словно мечта." GepToR 27.11.12 в 00:16 |
||
|
"Чем больше я об этом думаю, тем большую уверенность обретаю. Это будет самое подходящее место и время, чтобы признаться в своих чувствах к ней." GepToR 27.11.12 в 00:16 |
||
|
"Утренний холод окутывает моё дрожащее тело. Я дышу на свои сложенные чашечкой руки, отчаянно пытаясь не дать им замёрзнуть, пока мы бесцельно расхаживаем по платформе." GepToR 27.11.12 в 02:24 |
||
|
"Одежда Лилли выглядит ещё менее подходящей для температуры окружающей среды. Я могу только надеяться, что это показатель того, что она ожидает от места нашего назначения более приятную погоду." GepToR 27.11.12 в 02:25 |
+2 | |
|
hi "Проклятье, Лилли, почему мы должны быть здесь в такую рань?" GepToR 27.11.12 в 02:25 |
||
|
li "К сожалению, расписание поезда против нас. Следующий поезд до Хоккайдо только в два часа дня." GepToR 27.11.12 в 02:25 |
+1 | |
|
hi "Замечательно. Просто замечательно." GepToR 27.11.12 в 02:26 |
||
|
"Я делаю паузу, чтобы протереть глаза ото сна, и Лилли сразу же пользуется этим, продолжая свою мысль." GepToR 27.11.12 в 02:26 |
||
|
li "Не унывай, Хисао. Когда мы приедем, будет гораздо теплее." GepToR 27.11.12 в 02:26 |
||
|
hi "Почему бы просто не сесть на высокоскоростной экспресс? Путешествие на обычном поезде займёт несколько часов, так что мы с тем же успехом могли бы отправиться на линии Синкансэн так далеко на север, как это возможно, и просто пересесть в конце." GepToR 27.11.12 в 02:26 |
+4 | |
|
li "У старых поездов есть определённый шарм, ты не согласен?" GepToR 27.11.12 в 02:27 li "У старых поездов есть определённый шарм, не так ли?" Taliys 23.02.13 в 19:23 |
||
|
hi "Я бы согласился, если бы не замерзал под утренним холодом, потому что мы решили сесть на один из них." GepToR 27.11.12 в 02:27 hi "Я бы согласился, если бы не мерз этим холодным утром из-за того, что мы решили сесть на один из них." Ch_Bibikoff 28.04.13 в 22:56 |
||
|
ha "Прости, Хисао..." GepToR 27.11.12 в 02:27 |
||
|
hi "Простить? За что?" GepToR 27.11.12 в 02:27 |
||
|
ha "Это была моя идея... сесть на обычный поезд." GepToR 27.11.12 в 02:28 |
||
|
"Способ заставить меня чувствовать вину. Всё, что я могу - это вздохнуть и прикрыть лицо рукой." GepToR 27.11.12 в 02:28 |
||
|
hi "Всё нормально. Я просто ворчу." GepToR 27.11.12 в 02:28 |
||
|
li "Бог мой, Ханако, ты не должна во всём винить себя. Даже если бы ты не предложила, я всё равно собиралась поступить также." GepToR 27.11.12 в 02:28 |
||
|
"Благодарный Лилли за незамедлительное вмешательство, я быстро оглядываю вокзал." GepToR 27.11.12 в 10:50 |
||
|
"Не считая нас, железнодорожная станция практически безлюдна, лишь утренняя роса занимает пустующие скамейки. Полагаю, других таких мазохистов, решивших бросить вызов раннему утру, просто не нашлось." GepToR 27.11.12 в 10:50 |
||
|
"Хотя, если бы нашлись, они бы точно обратили внимание на огромные сумки, которые Лилли и Ханако взяли с собой." GepToR 27.11.12 в 10:50 |
||
|
hi "Как бы то ни было, что вы такого упаковали в эти штуки?" GepToR 27.11.12 в 10:51 |
||
|
li "В сумки? Хм..." GepToR 27.11.12 в 10:51 |
||
|
"Она замолкает на мгновение и слегка наклоняет голову в задумчивости." GepToR 27.11.12 в 10:52 |
||
|
li "Смена одежды, нижнего белья, пижамы, плащ, несколько книг... Думаю, с большего всё." GepToR 27.11.12 в 10:52 li "Смена одежды, дождевик, нижнее бельё, пижамы, несколько книг... Это основное." Ch_Bibikoff 28.04.13 в 23:00 |
||
|
hi "Ты заставляешь меня чувствовать себя неподготовленным." GepToR 27.11.12 в 10:52 |
||
|
li "Ты взял меньше?" GepToR 27.11.12 в 10:52 |
||
|
hi "Нижнее белье и колоду карт. Только и всего." GepToR 27.11.12 в 10:52 |
||
|
"И мои лекарства, но это не важно." GepToR 27.11.12 в 10:53 |
+1 | |
|
li "А пижама? GepToR 27.11.12 в 10:53 |
||
|
hi "Чёрт. Так и знал, что забыл что-то." GepToR 27.11.12 в 10:53 |
||
|
"Пока я расстроенно взъерошиваю свои волосы, Лилли вздыхает." GepToR 27.11.12 в 10:53 |
||
|
li "Там должна быть одежда, которой ты мог бы воспользоваться. Всё же, Акира время от времени ездит туда, и, я думаю, что некоторые из вещей наших родителей сохранились." GepToR 27.11.12 в 10:54 |
||
|
li "Мне кажется, не будет ничего страшного, если ты позаимствуешь комплект пижам, в случае необходимости." GepToR 27.11.12 в 10:54 |
||
|
hi "Спасибо. Кроме того, я не против спать и в своей обычной одежде." GepToR 27.11.12 в 10:54 |
||
|
li "Двое суток?" GepToR 27.11.12 в 10:55 |
||
|
hi "Дельное замечание." GepToR 27.11.12 в 10:55 |
||
|
"Не совсем так. Даже если бы временным ограничением не были два дня, выставить себя неряхой, даже самую малость, в присутствии двух девушек было бы неприемлемо." GepToR 27.11.12 в 10:55 |
||
|
"Неторопливую беседу прерывает голос, звучащий из громкоговорителей, объявляя прибытие нашего рейса." GepToR 27.11.12 в 10:56 |
||
|
"Смотря мимо Ханако и Лилли я, тем не менее, пока не вижу поезда. Но быстрого взгляда на мои часы достаточно, чтобы убедиться, что это именно тот, на который мы собираемся сесть." GepToR 27.11.12 в 10:56 |
||
|
hi "Рейс на пять тридцать - наш, не так ли?" GepToR 27.11.12 в 10:57 |
||
|
li "Верно." GepToR 27.11.12 в 10:57 |
||
|
hi "Кто-нибудь из вас хочет, чтобы я взял её сумку? Моя совсем не тяжёлая." GepToR 27.11.12 в 10:57 |
||
|
li "Ну и ну, это очень по-джентльменски с твоей стороны, Хисао." GepToR 27.11.12 в 10:57 |
