Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 4 - Lilly
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
li "Я буду с нетерпением ждать его, Хисао." DOOMer 15.12.12 в 14:01 |
|
|
"Официант снова, как по волшебству, появляется рядом с нами и возвращает ей кредитку. Очевидно догадавшись о том, что она слепая, он кладёт карточку ей в руку с излишней, на мой взгляд, осторожностью, чтобы убедиться, что она крепко её держит." xBlackJackx 12.04.13 в 07:42 |
+2 | |
|
"Уходя, он проявляет такт, внешне оставаясь невозмутимым, несмотря на выражение на моём лице." xBlackJackx 12.04.13 в 07:45 |
+1 | |
|
"Хлопая в ладоши, я встаю со своего места, тем самым завершая наше свидание." xBlackJackx 12.04.13 в 07:46 |
||
|
hi "Не пора ли нам идти, миледи?" DOOMer 15.12.12 в 16:02 |
||
|
hi "Гийа!" DOOMer 15.12.12 в 16:36 |
||
|
"Я резко откидываю простыни и сажусь на кровати, как будто электрический разряд прошёл сквозь моё тело. " DOOMer 15.12.12 в 16:36 |
+4 | |
|
"Ночной воздух холодит покрытую испариной кожу, моё дыхание отрывистое и неровное, на грани гипервентиляции." DOOMer 15.12.12 в 16:37 |
||
|
"Мысли путаются, я, пытаясь немного себя успокоить, подношу руку к голове. Требуется несколько секунд, чтобы понять, что моя рука дико трясётся, даже когда я прижимаю её к лицу." xBlackJackx 12.04.13 в 07:52 |
+1 | |
|
"Ещё несколько секунд проходит в полной тишине, мои отчаянные попытки взять себя в руки пусть и медленно, но, к счастью, приносят результат." DOOMer 15.12.12 в 16:38 |
||
|
"Собравшись с духом, я начинаю оценивать своё состояние. Такое чувство, что я пробежал марафон, каждый мускул напряжён и пот льётся рекой." DOOMer 15.12.12 в 16:38 |
||
|
"Я тщательно прислушиваюсь к ощущениям в своей груди, мысленно считая пульс. Убеждаюсь, что моё больное сердце сейчас всё же бьётся ровно." xBlackJackx 12.04.13 в 07:57 |
+4 | |
|
"В таком случае… что это, чёрт возьми, было?" xBlackJackx 12.04.13 в 07:58 |
||
|
"Сердечный приступ? Плохой сон? Побочные эффекты от лекарств? Я слышал о приступах тревоги, и это, похоже, один из них…" DOOMer 15.12.12 в 16:42 |
+5 | |
|
"Если подумать, меня это больше не беспокоит. После случившегося я чувствую себя совершенно опустошённым, но окончательно проснувшимся." DOOMer 16.12.12 в 09:13 |
||
|
"Я смотрю на другую сторону кровати, бледное лицо этой тихо спящей фигуры почти светится в ночном мраке комнаты. Один взгляд на неё способен заметно успокоить меня." xBlackJackx 12.04.13 в 08:06 |
+1 | |
|
"Её изящные манеры проявляются даже во время сна, размеренное дыхание и спокойное выражение лица не дают определить, бодрствует ли она сейчас или спит." xBlackJackx 12.04.13 в 08:08 |
||
|
"Поддавшись искушению, я осторожно пробегаю пальцами по её руке. Её кожа очень нежна на ощупь, как и всегда, тёплая даже холодной ночью." DOOMer 16.12.12 в 09:59 |
||
|
Именно в минуты такой вот молчаливой признательности за то, что другой рядом, я острее всего ощущаю нашу близость. Swordsman 28.04.13 в 10:58 |
+4 | |
|
"Мои пальцы останавливаются на её запястье, и я убираю руку обратно на свою часть кровати." DOOMer 16.12.12 в 10:00 |
||
|
"Я не совсем уверен почему, но когда мы стали близки, как будто что-то между нами пустило корни. Я не совсем уверен, что это, и не существовало ли оно до того, как мы полюбили друг друга." DOOMer 16.12.12 в 10:05 |
+18 | |
|
"Всё происходит очень быстро. Я не против этого, но такой напор в развитии событий со стороны Лилли ей не свойственен." DOOMer 16.12.12 в 10:09 |
||
|
"К счастью в столь ранний час в коридоре нет праздно слоняющихся учеников, которые могли бы поинтересоваться, зачем я, в одетой на скорую руку форме, несу две тарелки с завтраком в свою комнату." DOOMer 16.12.12 в 10:13 |
||
|
"Конечно, нельзя сказать, что подобное совсем никогда не происходит. Единственный охранник, патрулирующий территорию между двумя зданиями общежитий, по сравнению с бушующими гормонами, не является серьёзной проблемой." xBlackJackx 12.04.13 в 08:27 |
+5 | |
|
"Если подумать, от того, что сегодня утро понедельника, становится легче. Не знаю почему, но понедельники, похоже, раздражают меня гораздо меньше, чем большинство окружающих." DOOMer 16.12.12 в 10:21 |
+1 | |
|
"Мне пришлось проявить определённую сноровку, чтобы руками и локтём открыть дверь в свою комнату." DOOMer 16.12.12 в 13:35 |
+2 | |
|
"Войдя внутрь, я вижу, что Лилли только-только встала с кровати и сонно потирает глаза. Она выглядит неопрятно, как и в прошлые разы, когда я видел её сразу после того, как она проснётся. Она действительно не жаворонок." DOOMer 16.12.12 в 13:43 |
||
|
hi "Извини, я не хотел тебя будить." DOOMer 16.12.12 в 13:43 |
||
|
"Она сонно качает головой. Утренние лучи, освещающие её, придают ей очень милый вид." xBlackJackx 12.04.13 в 08:36 |
||
|
li "Ничего страшного, мне всё равно пора было вставать. Который час?" xBlackJackx 12.04.13 в 08:39 |
+1 | |
|
"Я кладу тарелку на письменный стол и поворачиваю часы к себе, чтобы проверить время." DOOMer 16.12.12 в 13:45 |
||
|
hi "Ещё рано. Не волнуйся, до начала занятий ещё полно времени." DOOMer 16.12.12 в 13:46 |
||
|
"Она садится на край кровати и принюхивается. Пока она это делает, я быстро отодвигаю её тарелку и ставлю на стол рядом со своей." xBlackJackx 12.04.13 в 08:40 |
+1 | |
|
hi "Да, я принёс нам завтрак. Но сперва нужно умыться и одеться." DOOMer 16.12.12 в 14:06 |
||
|
"На мгновение она замирает, её подбородок направлен слегка в сторону. Я с радостью поддаюсь и касаюсь своими губами её губ, наслаждаясь нежным ощущением, перед тем как прерваться." DOOMer 16.12.12 в 14:20 |
||
|
"С небольшой милой улыбкой, очевидно вполне удовлетворённая, она не спеша направляется в душ." DOOMer 16.12.12 в 14:23 |
||
|
"Я делаю зарядку, чтобы проснуться окончательно, мельком бросая взгляд на дымящиеся на столе блюда. Рис, мисо-суп и овощи – обыкновенный завтрак в этот несколько необычный день." DOOMer 16.12.12 в 16:58 |
+3 | |
|
"Я беру пузырьки со стола и приступаю к ежедневному приёму лекарств." DOOMer 16.12.12 в 17:03 |
||
|
"Иногда я задумываюсь, от чего они помогают, учитывая проблемы, которые у меня начались после первого приступа. Я также не могу сказать, что их приём мне не вредит, учитывая побочные эффекты." xBlackJackx 12.04.13 в 08:47 |
+1 | |
|
"Ну, не важно. Доктор говорит, чтобы я их принимал, и здравый смысл подсказывает мне, что нет повода пренебрегать его оценкой моего состояния." DOOMer 16.12.12 в 17:06 |
+2 | |
|
"Спустя некоторое время звук льющейся воды из душа прекращается, Лилли, очевидно, наскоро ополоснулась, учитывая сложившиеся обстоятельства." DOOMer 16.12.12 в 17:12 |
+2 | |
|
"Выходя из ванной, она выглядит гораздо бодрее, воспользовавшись возможностью привести себя в порядок." xBlackJackx 12.04.13 в 08:52 |
||
|
"Не говоря ни слова, я осторожно беру её за руку и направляю к столу. Учитывая, что в моей комнате, в отличие от её, нет кофейного столика, других вариантов нет." xBlackJackx 12.04.13 в 08:53 |
+8 | |
|
li "Спасибо, Хисао. Что ты приготовил на завтрак?" DOOMer 16.12.12 в 17:41 |
||
|
hi "Только рис и немного овощей. На скорую руку." DOOMer 16.12.12 в 17:42 |
+2 | |
|
"Её лицо светится пониманием." DOOMer 16.12.12 в 17:52 |
+1 | |
|
li "Ничего себе завтрак. Ты всегда так плотно кушаешь по утрам?" xBlackJackx 12.04.13 в 09:03 |
+1 | |
|
"Сейчас она просто проявляет вежливость. Я уверен, что по её меркам эта пища не самого высокого уровня." xBlackJackx 12.04.13 в 09:06 |
+1 | |
|
hi "Завтрак – самый важный приём пищи. И то, что мы школьники, не означает, что им можно пренебрегать." DOOMer 16.12.12 в 17:53 |
||
|
"Во всяком случае, я придерживаюсь такого принципа. Со слов других людей, с которыми я обсуждал эту тему, у меня сложилось ощущение, что по этому вопросу я в меньшинстве." xBlackJackx 12.04.13 в 09:08 |
+2 |
