Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 4 - Lilly
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
li "Мне очень жаль." DOOMer 18.12.12 в 11:31 |
|
|
"После этого Лилли отправляется по коридору в сторону своего класса, её рука скользит по металлическим поручням." DOOMer 18.12.12 в 12:28 |
||
|
"Прежде чем с неохотой пойти в свой класс, я стою и смотрю ей вслед, пока она не доходит до классной комнаты и не скрывается за дверью." DOOMer 18.12.12 в 12:28 |
||
|
"Как всегда я пришёл рано. Муто возится с папками и бумагами на своём столе, готовясь к предстоящему учебному дню, тогда как несколько учеников, болтая, бесцельно слоняются по классу." DOOMer 18.12.12 в 12:28 |
||
|
"Хотя мои переживания насчёт Лилли далеко ещё не рассеялись, её напоминание о моём успехе на экзамене напомнило мне, что стоит сосредоточиться на своём будущем." xBlackJackx 12.04.13 в 17:22 |
+7 | |
|
"Подумав об этом, я понял, что научная деятельность меня больше интересует в плане карьеры, нежели просто как путь наименьшего сопротивления." xBlackJackx 12.04.13 в 17:27 |
+14 | |
|
"До сих пор у меня не было никаких идей на счёт того, чем именно я хотел бы заниматься. Просто «физика» – очень широкое понятие." DOOMer 18.12.12 в 12:58 |
+2 | |
|
"Кое-что, о чём упоминала Лилли, заняло мои мысли; то, о чём я подсознательно думал и прежде, но не рассматривал как вариант моей будущей деятельности." xBlackJackx 12.04.13 в 17:36 |
+6 | |
|
"Я подхожу к столу Муто, он слишком сосредоточен на подготовке к предстоящему дню, чтобы заметить меня. Всё как обычно." xBlackJackx 12.04.13 в 17:37 |
||
|
hi "Доброе утро." DOOMer 18.12.12 в 13:00 |
||
|
"Он поднимает глаза с выражением лёгкого удивления, которое легко заметить по его типичной нескладной улыбке." DOOMer 18.12.12 в 13:37 |
||
|
mu "Доброе утро, Накай. Чем могу помочь?" DOOMer 18.12.12 в 13:37 |
||
|
hi "Вы не возражаете, если я задам вам вопрос?" DOOMer 18.12.12 в 13:37 |
||
|
"Прежде чем положить бумаги, которые он держит в руках, он смотрит вниз, на груды книг на столе, и с некоторым трудом встаёт, чтобы как следует меня выслушать." DOOMer 18.12.12 в 14:10 |
||
|
mu "Как ни крути, такая уж у меня работа. Спрашивай." xBlackJackx 12.04.13 в 17:38 |
+1 | |
|
hi "Я просто размышлял… почему кто-то идёт в преподаватели?" xBlackJackx 12.04.13 в 17:40 |
+7 | |
|
"Прежде чем ответить, он некоторое время раздумывает над вопросом, очевидно не имея готового ответа." DOOMer 18.12.12 в 14:23 |
||
|
mu "Если ты поговоришь с десятью разными учителями, то на этот вопрос получишь десять разных ответов." DOOMer 18.12.12 в 14:23 |
+1 | |
|
mu "Я могу говорить только за себя, и сказал бы, что пошёл в учителя потому что… хм…" xBlackJackx 12.04.13 в 17:42 |
+1 | |
|
"Он снова погружается в размышления, тщательно обдумывая, как бы сформулировать свои мысли." DOOMer 18.12.12 в 14:24 |
||
|
mu "Скажем так: в детстве ты наверняка играл с палочками и камушками в движущейся воде, например, в ручье или луже, верно?" xBlackJackx 12.04.13 в 17:46 |
||
|
hi "Да. Думаю, многие в детстве занимались этим." DOOMer 18.12.12 в 14:58 |
||
|
mu "Ну, некоторые так делают не только в молодости, просто потом это принимает другую форму. Моя точка зрения, однако, в том, что некоторые делают это для того, чтобы посмотреть, как изменится течение воды." xBlackJackx 12.04.13 в 17:48 |
||
|
mu "Каждый, даже в столь юном возрасте, горит желанием узнать, как устроен окружающий его мир, пусть даже малая его часть." xBlackJackx 12.04.13 в 17:51 |
+1 | |
|
mu "Я по-прежнему восхищаюсь чудесами Вселенной. Даже простое чтение о новых открытиях или знаменитых экспериментах внушает мне чувство благоговения перед тем, как же изумительно и сложно устроен мир, от далёких звёзд до крохотной лужицы." xBlackJackx 12.04.13 в 17:56 |
||
|
mu "Просто я надеюсь, что смогу дать частичку того изумления, которое испытываю сам. Если я смогу сделать это, пусть даже всего лишь для одного человека, думаю, что я, как учитель, буду счастлив." DOOMer 18.12.12 в 15:52 |
+2 | |
|
"Он чешет голову, прокручивая в голове свой монолог." DOOMer 18.12.12 в 15:57 |
||
|
"Мне кажется, что теперь я понимаю его гораздо лучше. Несмотря на его неуклюжие манеры в отношениях с окружающими людьми, в нём есть искреннее желание быть рядом с ними и предлагать им самую ценную частичку себя." xBlackJackx 12.04.13 в 18:01 |
+1 | |
|
"Сказанные вчера Лилли слова звоном отдаются в моих ушах: «Я думаю, что ты хорошо ладишь с окружающими», вот как. Она всегда говорила, что я необычайно любопытен…" xBlackJackx 12.04.13 в 18:05 |
+1 | |
|
mu "Извини, если я изложил несколько витиевато. Я ответил на твой вопрос?" DOOMer 18.12.12 в 20:06 |
||
|
hi "Вполне. Спасибо." DOOMer 18.12.12 в 20:06 |
||
|
hi "На самом деле у меня есть ещё один вопрос." DOOMer 18.12.12 в 20:06 |
||
|
mu "Да? И какой же?" DOOMer 18.12.12 в 20:06 |
||
|
hi "Гм… Есть ли у вас какие-нибудь брошюры или путеводители по колледжам? Я к тому, что пора бы уже подавать заявления." DOOMer 18.12.12 в 20:11 |
+2 | |
|
"Он кивает и наклоняется, чтобы заглянуть в свой стол. Когда он делает это, я замечаю, что у него на редкость искренняя улыбка. Не думаю, чтобы я хоть раз видел, что он улыбается так естественно." DOOMer 18.12.12 в 20:12 |
+6 | |
|
"Возможно, это не Муто-учитель, а, скорее, Муто-человек." DOOMer 18.12.12 в 20:13 |
+1 | |
|
mu "Вот. Если ещё что-нибудь нужно, то спрашивай, не стесняйся." DOOMer 19.12.12 в 08:46 |
+2 | |
|
"Он протягивает мне примерно полтора десятка брошюр и буклетов разных цветов и размеров, которые я нетерпеливо беру." DOOMer 19.12.12 в 08:46 |
||
|
"Да, это будет та информация, которую я буду использовать, чтобы ковать своё будущее. Думаю, что теперь, по прошествии времени и после пережитых испытаний, мне, наконец, открывается более полная картина моей предстоящей жизни." DOOMer 19.12.12 в 08:46 |
||
|
"Даже при нынешнем физическом состоянии я по-прежнему хорошо соображаю." xBlackJackx 12.04.13 в 18:30 |
+12 | |
|
hi "Спасибо." DOOMer 19.12.12 в 08:50 |
||
|
n "\n\n«Это странно»." DOOMer 19.12.12 в 09:34 |
||
|
n "\n\nЭта мысль возникала у меня в голове бесчисленное число раз с тех пор, как я оказался здесь." xBlackJackx 12.04.13 в 18:33 |
||
|
n "Она воспринимается как лёгкий способ отбросить тревожные вопросы, как будто просто пометив их этими словами можно заставить их разрешиться или, по крайней мере, перестать думать о них как о чём-то важном." DOOMer 19.12.12 в 09:35 |
+2 | |
|
n "Моя жизнь до сердечного приступа всё больше размывается всякий раз, когда я пытаюсь вспомнить её, и мой разум изо всех сил старается не отставать от тех событий, что с тех пор начали происходить со мной." DOOMer 19.12.12 в 09:35 |
+2 | |
|
n "Я где-то слышал, что так себя чувствуют люди, оказавшись одни на берегу чужой страны со знанием лишь основ местного языка." xBlackJackx 12.04.13 в 18:39 |
+1 | |
|
n "Действительно, когда я думаю об этом, такая аналогия кажется наиболее уместной для описания того, что со мной случилось." DOOMer 19.12.12 в 09:36 |
||
|
n "\n\nНо такие ситуации весьма способствуют быстрому изучению этого языка, поскольку ты вынужден изучить его, чтобы выжить. Иначе говоря, ситуацию можно назвать «пан или пропал»." DOOMer 19.12.12 в 09:36 |
+3 | |
|
n "\nИнтересно, не разучился ли я за это время плавать?" DOOMer 19.12.12 в 09:37 n "\nНеужели я в конце концов смог справиться с ситуацией?" xBlackJackx 12.04.13 в 19:59 |
+4 | |
|
n "Экзамены меня сильно выматывают, даже учитывая, что они, наконец, заканчиваются, но я по-прежнему у Муто в любимчиках и теперь у меня есть определённые планы на будущее." xBlackJackx 12.04.13 в 18:47 |
+1 |
