Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 4 - Lilly
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Это та уютная, расслабляющая тишина, которая возникает между нами; такую тишину мы часто делили друг с другом в последние месяцы." DOOMer 02.01.13 в 18:49 |
|
|
"По крайней мере, для Лилли." DOOMer 02.01.13 в 18:49 |
+2 | |
|
"Я всё прокручиваю в голове слова её сестры, то сопоставляя сказанное с тем временем, что мы провели вместе с момента моего поступления в Ямаку, то с тем, как развивались наши отношения с тех пор, как мы начали встречаться." xBlackJackx 14.04.13 в 19:07 |
+8 | |
|
"Как бы сильно я ни старался, я не могу понять Лилли. Будто бы чем сильнее я пытаюсь предугадать её эмоции и возможное её решение, тем сложнее представить себе конечный результат." DOOMer 02.01.13 в 19:00 |
||
|
"Это заставляет меня усомниться в том, что я когда-нибудь понимал её. В конце концов, мне ничего не остаётся, кроме как задать ей вопрос, даже несмотря на то, что я очень не хочу этого делать." xBlackJackx 14.04.13 в 19:12 |
+3 | |
|
li "Сегодня ты какой-то молчаливый, Хисао." DOOMer 03.01.13 в 09:36 |
||
|
hi "Правда?" DOOMer 03.01.13 в 09:36 |
||
|
li "Ты с такой решимостью звал меня на свидание, что я решила, будто у тебя есть какие-то конкретные идеи." xBlackJackx 14.04.13 в 19:16 |
+6 | |
|
hi "Нет, не совсем. Просто хотел побыть с тобой." DOOMer 03.01.13 в 09:38 |
||
|
li "Вот как…" DOOMer 03.01.13 в 09:39 |
||
|
hi "Ладно. Было кое-что…" DOOMer 03.01.13 в 09:41 |
||
|
"Небольшая усмешка появляется на лице Лилли, она прекрасно понимает, что подловила меня." DOOMer 03.01.13 в 09:59 |
||
|
hi "Просто… У нас с Акирой был разговор." DOOMer 03.01.13 в 09:59 |
||
|
li "Да?" DOOMer 03.01.13 в 10:00 |
||
|
hi "Это что ещё за тон?" DOOMer 03.01.13 в 10:00 |
||
|
li "Вы, похоже, прекрасно ладите, не так ли?" DOOMer 03.01.13 в 10:00 |
||
|
hi "Ну, я думаю, она довольно крутая. Было бы здорово, если бы кто-нибудь из учителей был хоть немного похож на неё." DOOMer 03.01.13 в 10:00 |
||
|
li "«Крутая…»" DOOMer 03.01.13 в 10:02 |
||
|
"Какую-то секунду я пытаюсь распознать этот её тон, мои губы расплываются в улыбке, когда до меня доходит." DOOMer 14.04.13 в 19:25 |
+3 | |
|
hi "Я надеюсь, ты не ревнуешь?" DOOMer 03.01.13 в 10:09 |
||
|
li "Я не ревную!" DOOMer 03.01.13 в 10:09 |
||
|
"Не вижу ничего зазорного в том, чтобы в этот раз немного пошутить над ней в отместку за её подколки на эту тему на первом свидании." xBlackJackx 14.04.13 в 19:23 |
+1 | |
|
"Хотя обстановка немного и разрядилась, это лишь ненамного отвлекает от предстоящего разговора, ради которого я привёл сюда Лилли." DOOMer 03.01.13 в 10:22 |
+5 | |
|
hi "Не волнуйся, в основном мы беседовали об обыденных вещах, но она сказала и кое-что, о чём я хотел поговорить с тобой." DOOMer 03.01.13 в 10:25 |
||
|
hi "Она сказала, что когда ты в последний раз ездила в Инвернесс, чтобы проведать своих родителей…" DOOMer 03.01.13 в 10:32 |
+2 | |
|
li "Акира рассказала тебе о приглашении моих родителей, да?" DOOMer 03.01.13 в 10:32 |
||
|
"Проходят секунды, пока я пытаюсь понять выражение лица Лилли, на нём отражается странная смесь чувств. Она кажется раздосадованной, но также и несколько смущённой." DOOMer 03.01.13 в 10:33 |
||
|
yu "Гм… Вот…" DOOMer 03.01.13 в 10:38 |
||
|
"Юко нерешительно ставит наши напитки на стол, стараясь не мешать нам." DOOMer 03.01.13 в 10:39 |
+3 | |
|
"Когда после быстрого учтивого кивка она отходит обратно к стойке, я понимаю, что между мной и Лилли повисла туча и выражения наших лиц слегка грустные." DOOMer 03.01.13 в 14:10 |
+2 | |
|
li "Хоть она и говорит, что это моя жизнь и я за неё отвечаю, она всё равно продолжает вмешиваться в неё в самый неподходящий момент…" xBlackJackx 14.04.13 в 19:35 |
+1 | |
|
hi "Не думаю, что тебе нужно винить Акиру в данном конкретном случае. Она просто приглядывает за тобой, и я вполне могу понять её беспокойство по этому поводу." DOOMer 03.01.13 в 14:21 |
||
|
"Негодование на лице Лилли уступает место растерянности и практически безрезультатной попытке скрыть свои чувства. Она и вправду не очень хорошо владеет ситуацией, будучи загнана в угол темой взаимоотношений." xBlackJackx 14.04.13 в 19:43 |
+8 | |
|
li "Я знаю, но… я просто хотела ещё немного подумать. Я знала, что в итоге ты об этом догадаешься, но…" DOOMer 03.01.13 в 14:28 |
+1 | |
|
hi "Ты намеренно скрывала это от меня? И как долго ты собиралась это делать?" DOOMer 03.01.13 в 14:31 |
||
|
li "Как я уже говорила, мне просто хотелось ещё раз всё обдумать. Я хотела убедиться в своём решении, прежде чем сообщить тебе." DOOMer 03.01.13 в 14:31 |
||
|
hi "И что ты в итоге решила?" DOOMer 03.01.13 в 14:33 |
||
|
"Я знаю, что бы мне хотелось от неё услышать, но я нутром чую что-то недоброе." xBlackJackx 14.04.13 в 19:46 |
+4 | |
|
li "Мои родители искренне желают, чтобы я к ним вернулась, да и Акира к ним тоже едет. Я могу быть учителем как здесь, так и там." DOOMer 03.01.13 в 14:45 |
||
|
hi "То есть… ты едешь." DOOMer 03.01.13 в 14:45 |
||
|
hi "Как давно ты это решила? Я уже знаю, что тебя приглашали ещё тогда, когда ты в прошлый раз ездила в Шотландию." DOOMer 03.01.13 в 14:46 |
+4 | |
|
li "Некоторое… время назад." DOOMer 03.01.13 в 14:51 |
||
|
"Я едва сдерживаю своё отчаяние. То, что она так поступила со мной, зацепило меня больнее, чем я предполагал." xBlackJackx 14.04.13 в 19:51 |
+1 | |
|
"Она не только собирается уехать, но ещё и тщательно скрывает от меня свои планы, и это после того, как я так долго считал её своей единственной надеждой и опорой…" xBlackJackx 14.04.13 в 19:54 |
+4 | |
|
"Я чувствую, будто земля внезапно уходит из-под ног. Возможно, это не столько отчаяние, сколько страх потерять её." xBlackJackx 14.04.13 в 20:01 |
+4 | |
|
hi "Лилли…" DOOMer 03.01.13 в 15:14 |
||
|
li "Я сожалею, я просто… я хотела всё хорошенько обдумать. Я не пыталась обмануть тебя, пожалуйста—" DOOMer 03.01.13 в 15:19 |
||
|
hi "Я знаю, Лилли. Я знаю. Просто это так внезапно." DOOMer 03.01.13 в 15:19 |
||
|
hi "Полагаю, это означает, что как только ты уедешь, мы расстанемся?" DOOMer 03.01.13 в 15:20 |
+3 | |
|
"Это один из тех редких моментов с тех пор, как мы познакомились, когда ей нечего сказать." DOOMer 03.01.13 в 15:21 |
+6 |
