Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 4 - Lilly
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
hi "Так или иначе, чем раньше начнём, тем раньше кончим. Приступим." DOOMer 04.01.13 в 17:37 |
+3 |
|
mi "Вот это настрой, Хиттян~!" DOOMer 04.01.13 в 17:38 |
||
|
"И вот уже пятая таблица введена и сохранена. Пора заняться следующим месяцем…" DOOMer 05.01.13 в 10:23 |
||
|
"После некоторой суеты, всем нам удалось более-менее организовать работу." DOOMer 05.01.13 в 10:23 |
+3 | |
|
"Сидзунэ собирает воедино отдельные листы и, мне на радость, сортирует и укладывает их в аккуратные стопки рядом со мной. Тем временем Миша занимается письменной работой, её девчачья розовая ручка оставляет на документах однозначные пометки." DOOMer 05.01.13 в 10:25 "Сидзунэ собирает воедино отдельные листы и, к моей благодарности, сортирует их, укладывая в аккуратные стопки рядом со мной. Тем временем Миша занимается письменной работой, своей девчачьей розовой ручкой оставляя на документах фирменные отметки." xBlackJackx 15.04.13 в 16:36 |
+4 | |
|
"Как только я вошёл в ритм, то понял, что всё не так уж и плохо. Сидзунэ и Миша тоже, кажется, свыклись, бессловесно общаясь во время выполнения своей части работы." DOOMer 05.01.13 в 10:29 |
||
|
"Периодически я поглядываю на листочек рядом с ноутбуком, представляющий собой, видимо, список учеников с их адресами, и внимательно вношу эти данные в компьютер. Я не очень вглядываюсь в то, что печатаю, пока не достигаю середины страницы." xBlackJackx 15.04.13 в 16:40 |
||
|
"Хакамити… класс 3-3… Хм. Её дом находится в Сайтаме." DOOMer 05.01.13 в 10:45 |
+2 | |
|
"Кто-то трижды негромко стучится в дверь, прерывая мои праздные размышления." xBlackJackx 15.04.13 в 16:45 |
+5 | |
|
"Миша быстро подскакивает, чтобы проверить, кто это, по пути касаясь плеча Сидзунэ, чтобы её подруга знала, что происходит." DOOMer 05.01.13 в 10:47 |
||
|
mi "А, это ты~." DOOMer 05.01.13 в 10:47 |
||
|
hi "Хм? Кто там?" DOOMer 05.01.13 в 10:47 |
||
|
"Сделав небольшую паузу, чтобы ввести предоставленные Сидзунэ данные в ноутбук, я поднимаю глаза, чтобы посмотреть, кто пришёл." DOOMer 05.01.13 в 10:48 |
||
|
"…Лилли?" DOOMer 05.01.13 в 10:48 |
||
|
"После кивка в знак приветствия Мише, она вскидывает голову в своей фирменной манере." DOOMer 05.01.13 в 10:53 |
||
|
li "Это Хисао?" DOOMer 05.01.13 в 10:53 |
||
|
"Она удивительно легко узнала мой голос по самой короткой из моих фраз за сегодня." DOOMer 05.01.13 в 11:39 |
||
|
hi "Да, это я. Хм… Привет." DOOMer 05.01.13 в 11:39 |
||
|
"После её поклона воцаряется неловкая атмосфера. Мы с ней не имеем понятия, насколько близкие чувства нам следует проявлять друг к другу, учитывая, что она уезжает всего лишь через несколько часов." xBlackJackx 15.04.13 в 16:50 |
+7 | |
|
"На это, к счастью, не обращают внимания ни рассеянная Миша, ни занятая своей работой Сидзунэ." DOOMer 05.01.13 в 11:43 |
+2 | |
|
hi "Так… тебе тоже приходится работать?" DOOMer 05.01.13 в 11:44 |
+3 | |
|
li "К сожалению. Я прибыла так быстро, как только смогла, но мой класс задержал меня неожиданной прощальной вечеринкой, а ещё мне нужно было переодеться." xBlackJackx 15.04.13 в 16:57 |
+1 | |
|
"Я смотрю вниз, на часы на экране ноутбука. Уже почти конец обеденного перерыва, так что, полагаю, ей удалось отпроситься с последнего урока." DOOMer 05.01.13 в 12:06 |
+23 | |
|
li "Как я понимаю, Сидзунэ также здесь?" DOOMer 05.01.13 в 12:06 |
||
|
shi "…" DOOMer 05.01.13 в 12:06 |
||
|
mi "Разумеется!" DOOMer 05.01.13 в 12:07 |
||
|
shi "…" DOOMer 05.01.13 в 12:07 |
||
|
mi "И я была здесь на протяжении всего обеденного перерыва!" DOOMer 05.01.13 в 12:07 |
+5 | |
|
"Последний комментарий был действительно лишним. Но приманка Сидзунэ для Лилли заключается в чём-то другом, я это чувствую." DOOMer 05.01.13 в 12:08 "Последний комментарий был, на самом деле, излишним. Сидзунэ пытается втянуть Лилли в очередную ссору, я уверен." xBlackJackx 15.04.13 в 19:34 |
+7 | |
|
li "Мне жаль, что я не могу быть столь трудолюбивой, как ты, Сидзунэ. Я буду стараться нанять побольше лакеев, чтобы они выполняли в будущем мою работу, уверяю тебя." DOOMer 05.01.13 в 12:08 |
||
|
"И Лилли глотает наживку, усугубляя конфликт." xBlackJackx 15.04.13 в 17:07 |
||
|
shi "…" DOOMer 05.01.13 в 12:09 |
||
|
mi "Но разве не ты постоянно привлекала своих одноклассников к выполнению сторонних работ~?" DOOMer 05.01.13 в 12:10 |
||
|
li "Разница в том, что они помогают по доброй воле, в то время как ты держишь свой класс в железном кулаке, как тиран." xBlackJackx 15.04.13 в 17:10 |
+8 | |
|
shi "…" DOOMer 05.01.13 в 12:10 |
||
|
mi "Тирания работает~! Даже если мы всё делали по-разному, мы получили одинаковые результаты, верно~?" DOOMer 05.01.13 в 12:11 |
||
|
li "Это школа, а не полицейское государство. Боюсь, тебе придётся напомнить мне, когда это тебя избрали королевой класса?" DOOMer 05.01.13 в 12:11 |
+2 | |
|
shi "…" DOOMer 05.01.13 в 12:11 |
||
|
mi "Получить власть в результате борьбы куда приятнее, чем получить её из чужих рук~! Но тебе этого не понять, верно~?" xBlackJackx 15.04.13 в 17:16 |
+2 | |
|
shi "…" DOOMer 05.01.13 в 12:12 |
||
|
mi "Тебе, в свою очередь, придётся напомнить мне, когда это монархов избирали~." xBlackJackx 15.04.13 в 17:17 |
+1 | |
|
"Это выводит Лилли из себя. Двойной комбо-удар Сидзунэ заставляет её уйти в оборону." DOOMer 05.01.13 в 12:23 |
+2 | |
|
li "Но, несмотря на всю твою хвалёную власть, ты не можешь заполучить ни единого человека, который мог бы вам помочь, не заставляя его." DOOMer 05.01.13 в 12:23 li "Несмотря на всю твою хвалёную власть, без принуждения с твоей стороны ни один человек не согласится тебе помогать." xBlackJackx 15.04.13 в 17:20 |
||
|
shi "…" DOOMer 05.01.13 в 12:23 |
||
|
mi "Но Хисао вызвался сам~! Он-то усердно занимается работой вместо бессмысленных посиделок, верно~?" xBlackJackx 15.04.13 в 17:23 |
+2 | |
|
li "Это так, Хисао?" DOOMer 05.01.13 в 12:24 |
||
|
"Эх, это плохо. Я оказался между молотом и наковальней." DOOMer 05.01.13 в 12:24 |
||
|
"Какая бы горькая она ни была, правда хотя бы имеет шанс прекратить этот спор здесь и сейчас." xBlackJackx 15.04.13 в 17:28 |
+2 | |
|
hi "Всё в порядке, Лилли, они не тащили меня сюда силком, ничего такого." xBlackJackx 15.04.13 в 17:29 |
+1 | |
|
"Лилли неодобрительно хмурится, безмолвно излучая в моём направлении сильное неудовольствие." DOOMer 05.01.13 в 12:29 |
+8 |
