Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 2 - Rin
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Я знаю, куда ведёт этот диалог, сложно будет остаться не привлечённым, поэтому у меня не остаётся выбора, кроме как подыграть." Just00Me 31.08.12 в 21:12 "Я знаю, к чему она клонит, и сложно будет остаться в стороне, так что у меня не остаётся выбора, кроме как подыграть." DOOMer 04.03.13 в 20:06 |
|
|
hi "Ок, пойду возьму себе хлеба или ещё чего нибудь." Just00Me 31.08.12 в 21:13 hi "Ладно, только сперва я схожу, возьму немного хлеба." DOOMer 04.03.13 в 20:08 |
||
|
"Эми радостно улыбается, прежде чем я успеваю сказать что-нибудь ещё." Just00Me 31.08.12 в 21:15 |
||
|
emi "Нет-нет, я супер-быстро доставлю всё это, а потом куплю нам обед. И для Рин, конечно. Какой хлеб ты любишь?" Just00Me 31.08.12 в 21:17 |
||
|
hi "Всё в порядке, тебе совсем не обязательно…" Just00Me 31.08.12 в 21:17 |
||
|
emi "Не беспокойся, всё в порядке. Считай это моим извинением. Я вернусь в мгновение ока!" Just00Me 31.08.12 в 21:19 |
+1 | |
|
hi "Об этом я и беспокоюсь. Не попади ещё в одну аварию." Just00Me 31.08.12 в 21:20 |
||
|
"Эми начинает идти по коридору, но так как она всё ещё говорит со мной, то не смотрит, куда направляется." Just00Me 31.08.12 в 21:22 |
||
|
emi "Не попаду!" Just00Me 31.08.12 в 21:23 |
||
|
"Знаменитые последние слова. Она уже трусит вниз по лестнице, когда выкрикивает мне своё крайне не обнадёживающее обещание." Just00Me 31.08.12 в 21:25 "Замечательные последние слова. Она уже сбегает вниз по лестнице, когда выкрикивает мне это не очень обнадёживающее обещание." DOOMer 04.03.13 в 20:17 |
+1 | |
|
"Тихо вздыхая, я начинаю тащиться вперёд по её следам. Но вместо того, чтобы спускаться по лестнице, я карабкаюсь наверх." Just00Me 31.08.12 в 21:28 "Тихо вздохнув, я отправляюсь следом. Но вместо того, чтобы спускаться вниз по лестнице, я поднимаюсь вверх." DOOMer 04.03.13 в 20:19 |
||
|
"Лестничная клетка, ведущая на крышу, не освещена и зловеща, как и раньше." Just00Me 31.08.12 в 21:30 "Как и раньше, лестничная клетка, ведущая на крышу, не освещена и всё так же зловеща." DOOMer 04.03.13 в 20:22 |
+1 | |
|
"Дверь слабо протестует глухим скрипом, пока я открываю её." Just00Me 31.08.12 в 21:31 "Дверь протестующе скрипит, когда я открываю её." DOOMer 04.03.13 в 20:23 |
||
|
with Fade(0.5, 0.0, 2.0, color="#FFF") Vectorchan 06.09.12 в 14:15 |
||
|
"Как и сказала Эми, Рин тоже здесь и лежит на спине на другом конце покрытой галькой крыши" Vectorchan 06.09.12 в 18:54 "Как и сказала Эми, Рин уже здесь, она лежит спиной на гравии, в дальнем конце крыши". 6_aman 06.10.12 в 21:46 "Как и сказала Эми, Рин уже здесь, лежит на спине, почему-то на другом конце покрытой гравием крыши." DOOMer 07.11.12 в 10:26 |
+6 | |
|
"Снова прогнозируя что-то излишне странное, я подошёл к ней как можно медленнее." Vectorchan 06.09.12 в 14:36 "Снова ожидая каких-нибудь странностей, я иду к ней как можно медленнее." DOOMer 05.03.13 в 09:56 |
||
|
rin "Привеееет." Vectorchan 06.09.12 в 14:18 |
||
|
"Она звучит очень сонной, когда говорит это, растягивая конец слова с невнятным голосом. Несмотря на это, ее глаза широко открыты". Vectorchan 06.09.12 в 19:08 "Её голос кажется сонным, она растягивает и глотает окончание слова. Несмотря на это, глаза её широко открыты." DOOMer 05.03.13 в 10:02 |
||
|
"Я посмотрел на неё, закрыв своей тенью её лицо." Vectorchan 07.09.12 в 15:54 "Я посмотрел на неё; моя тень закрывала её лицо." Vectorchan 07.09.12 в 15:55 "Я гляжу на неё сверху вниз, закрыв своей тенью её лицо." DOOMer 05.03.13 в 10:03 |
||
|
hi "Чем ты занимаешься?" Vectorchan 06.09.12 в 14:22 hi "Что делаешь?" 6_aman 06.10.12 в 21:47 |
||
|
"Рин поднимает бровь." Vectorchan 06.09.12 в 14:21 |
||
|
rin "Я думала, у тебя с сердцем проблемы, а не со зрением." Vectorchan 06.09.12 в 14:21 |
||
|
"Она отвечает, бросая вызов подоплёке моего совершенно правомерного вопроса, даже не поворачивая голову, чтобы посмотреть на меня." Vectorchan 06.09.12 в 18:53 |
||
|
"Самоуверенные комментарии Рин выводят меня из себя. Самое плохое, что я не уверен, делает она это нарочно или нет." Vectorchan 06.09.12 в 18:19 |
||
|
hi "Хорошо, в таком случае, позволь мне перефразировать:" Vectorchan 06.09.12 в 14:38 |
||
|
hi "Почему ты лежишь на спине на крыше?" Vectorchan 06.09.12 в 18:15 |
||
|
"Она лениво пожимает плечами и пренебрежительно фыркает." Vectorchan 06.09.12 в 14:41 |
||
|
rin "Я пытаюсь познать. Возможно, люди не часто этим занимаются." Vectorchan 06.09.12 в 14:42 rin "Я пытаюсь познать. Возможно, люди не занимаются этим достаточно." Vectorchan 06.09.12 в 19:04 |
||
|
hi "Что именно ты пытаешься здесь познать? Я не могу сказать точно, но, вероятно, есть причина, по которой люди этим не занимаются… как бы то ни было." Vectorchan 06.09.12 в 19:03 |
||
|
"Она снова, словно играя со мной в вышибалы, отвечает на мои попытки завязать беседу, уклончиво, или загадками, в которых у меня нет желания разбираться." 6_aman 06.10.12 в 21:56 "Снова она играет со мной в вышибалы, отвечая на мои попытки завести беседу загадками, которые я не хочу разгадывать." DOOMer 05.03.13 в 10:14 |
||
|
"Но в то же время я и не хочу её игнорировать." Vectorchan 06.09.12 в 14:43 "Но всё же я не хочу игнорировать её." DOOMer 05.03.13 в 10:16 |
||
|
rin "Да, но причина в том, что все слишком заняты своими проблемами, чтобы обращать внимание на действительно важные вещи." Vectorchan 06.09.12 в 19:27 |
||
|
hi "Любишь смотреть на небо?" Vectorchan 06.09.12 в 19:26 |
||
|
"Она отводит свой взгляд от неба и, наконец, смотрит прямо на меня. Проникающая глубина её глаз, когда она фокусирует взгляд на чём-нибудь, ошеломляет". Vectorchan 06.09.12 в 19:30 "Она отводит взгляд от неба и обращает его, наконец, на меня. Пронзительная глубина её глаз, когда она сосредоточенно смотрит на что-нибудь, ошеломляет." DOOMer 05.03.13 в 10:21 |
+1 | |
|
rin "Знаешь, если бы ты был девушкой, я могла бы видеть твои трусики." Vectorchan 06.09.12 в 14:26 rin "Знаешь, если бы ты был девушкой, мне были бы видны твои трусики." DOOMer 05.03.13 в 10:23 |
||
|
hi "Если бы я был девушкой, я бы не стал так близко подходить к тому, кто пытается разглядеть моё нижнее бельё. На это у меня хватило бы смекалки." Vectorchan 06.09.12 в 14:29 hi "Если бы я был девушкой, мне хватило бы смекалки не подходить так близко к тому, кто пытается разглядеть моё нижнее бельё." DOOMer 05.03.13 в 10:25 |
+1 | |
|
rin "Я бы тоже не стала, но иногда это просто неизбежно. Как сейчас, например." Vectorchan 06.09.12 в 14:32 |
||
|
rin "По правде говоря, я вовсе не хочу глядеть на твои трусы." Vectorchan 06.09.12 в 19:31 |
||
|
rin "Нижнее бельё – это душа девушки. Нельзя просто так заглядывать кому-то в душу. Даже если ты не девушка." Necr0niX 07.09.12 в 20:57 |
+1 | |
|
hi "Я, как парень, прекрасно это понимаю. Женское бельё для нас – нечто вроде полумифических артефактов, смысл которых мы себе не представляем." Necr0niX 07.09.12 в 21:01 |
||
|
rin "Ага, я думаю о них точно так же. Вот ведь совпадение." Necr0niX 07.09.12 в 21:03 |
||
|
hi "И правда." Vectorchan 06.09.12 в 14:45 hi "Действительно." 6_aman 06.10.12 в 21:59 |
||
|
hi "Слушай, у вас же всемирная история была первой?" Necr0niX 07.09.12 в 21:04 hi "Слушай, у вас же первым уроком была всемирная история?" DOOMer 05.03.13 в 10:28 |
||
|
rin "Я прогуляла." Necr0niX 07.09.12 в 21:05 |
||
|
hi "Чтобы заняться вот этим?" Necr0niX 07.09.12 в 21:05 |
||
|
rin "Ну, вообще-то я занимаюсь не тем, чем это кажется со стороны, или, по крайней мере, мне кажется, что то, чем я занимаюсь, не похоже на то, как я выгляжу со стороны, хотя с твоей точки зрения…" Necr0niX 07.09.12 в 21:10 |
||
|
extend " возможно…" Necr0niX 07.09.12 в 21:12 |
||
|
rin "Да, я прогуляла урок, чтобы заняться вот этим." Necr0niX 07.09.12 в 21:11 |
||
|
hi "Думаю, что какой бы ни была твоя причина, лучше всё равно не придумаешь." Necr0niX 07.09.12 в 21:13 hi "Полагаю, эта причина не лучше и не хуже любой другой." DOOMer 05.03.13 в 10:30 |
||
|
"Устав стоять на ногах, я сажусь рядом с Рин." Necr0niX 07.09.12 в 21:15 "Почувствовав усталость в ногах, я сажусь рядом с Рин." DOOMer 05.03.13 в 10:31 |
