Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 2 - Rin
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Гравий – не самая удобная постель в мире, но если она это выдерживает, то должен выдержать и я." Vincent1349 09.09.12 в 15:04 |
+1 |
|
rin "Чего ты ждёшь?" Vincent1349 09.09.12 в 15:05 |
||
|
hi "Хмм?" Vincent1349 09.09.12 в 15:06 |
||
|
rin "Как тебе?" 6_aman 06.10.12 в 22:02 |
||
|
"Я поворачиваю свою шею чтобы смотреть туда же куда и она." Vincent1349 09.09.12 в 15:24 "Я поворачиваю голову, чтобы увидеть, на что она смотрит." DOOMer 05.03.13 в 10:34 |
||
|
"Серебристо-лазурное небо, усеянное стадами овец-облаков, предстаёт перед моими глазами." Vincent1349 09.09.12 в 15:21 |
||
|
"Симпатично, хотя ничего прямо таки особенного, а погода действительно замечательная." 6_aman 06.10.12 в 22:08 "Мило, но ничего особенного, хотя погодка и хороша." DOOMer 05.03.13 в 10:38 |
+1 | |
|
"Я пожимаю плечами, изо всех сил стараясь подражать беспечной манере Рин, кажется у меня уже неплохо стало получаться, и ложусь рядом." 6_aman 06.10.12 в 22:10 "Я пожимаю плечами, изо всех сил стараясь подражать беспечной манере Рин, которой она, кажется, овладела в совершенстве, и ложусь рядом." DOOMer 05.03.13 в 10:41 |
+2 | |
|
"Камни упираются мне в спину через мою тонкую рубашку при малейшем движении, заставляя меня оставаться как можно более неподвижным." Vincent1349 10.09.12 в 13:50 "При каждом движении камни сквозь тонкую рубашку упираются мне в спину, заставляя меня шевелиться как можно меньше." DOOMer 05.03.13 в 10:50 |
||
|
"Я пытаюсь игнорировать дискомфорт и себя, вместо этого стараясь сконцентрироваться на пространстве над нами." Vincent1349 10.09.12 в 15:21 "Я стараюсь не обращать на это внимания, а сосредотачиваюсь на раскинувшемся над нами бескрайнем просторе." DOOMer 05.03.13 в 10:53 |
||
|
"Высоко, летние облака беззвучно плывут по куполу неба." Vincent1349 10.09.12 в 15:27 "Высоко над нами беззвучно проплывают по куполу неба летние облака." DOOMer 05.03.13 в 10:54 |
||
|
"Нам нечего больше сказать, поэтому на крыше воцаряется тишина." DOOMer 07.10.12 в 07:53 |
||
|
"Приглушённый шум большой перемены, песни цикад на деревьях и гул дороги за школой создают приятный фон." DOOMer 07.10.12 в 08:02 |
||
|
hi "Слушай, вчера я отлично провёл время." Vincent1349 10.09.12 в 13:41 |
||
|
rin "Да?" DOOMer 07.10.12 в 08:06 |
||
|
hi "Ну, честно говоря, нет. Но всё в порядке. Вероятно, это было самое продолжительное сидение на одном месте без дела, что само по себе впечатляет." DOOMer 07.10.12 в 08:07 |
||
|
"Я стараюсь сделать так, чтобы это звучало как можно убедительней." Vincent1349 10.09.12 в 13:58 |
||
|
rin "Это впечатляет?" DOOMer 07.10.12 в 08:09 rin "Тебе понравилось?" DOOMer 05.03.13 в 10:56 |
+1 | |
|
hi "Думаю, да. Обычно я слишком непоседлив, чтобы сделать нечто подобное." DOOMer 07.10.12 в 08:09 |
||
|
rin "Я думаю, что тоже хорошо провела время." DOOMer 07.10.12 в 08:09 |
||
|
"Над нами проплывает облако, отбрасывая на школу тень." DOOMer 07.10.12 в 08:15 |
||
|
"Из-за внезапной смены тепла солнечного света на прохладу тени меня пробирает дрожь." DOOMer 07.10.12 в 08:16 "Из-за внезапной смены тепла солнечного света на прохладу тени я покрываюсь мурашками." DOOMer 05.03.13 в 11:11 |
||
|
"Я понимаю, что лето ещё не полностью вступило в свои права." DOOMer 07.10.12 в 08:16 |
||
|
"Единственной мерой времени является медленное течение облаков, движущихся в сторону города." DOOMer 07.10.12 в 08:22 |
||
|
"Беспризорные золотые лучи солнечного света льются сквозь разрывы облаков, ослепляют каждый раз, когда попадают мне на лицо." 6_aman 08.10.12 в 00:47 |
+2 | |
|
"Синяя лазурь неба выглядит недостижимо." 6_aman 08.10.12 в 00:49 |
+3 | |
|
"Это напоминает мне то время, что я провёл в больнице. Там мне было так скучно, что я просто сходил с ума." 6_aman 08.10.12 в 00:51 |
+2 | |
|
"Однако так продолжалось недолго. Я учился ценить другие вещи помимо просмотра телепередач и распространения сплетен с людьми, которые мне даже не нравились." 6_aman 09.10.12 в 12:15 |
||
|
"Всеобъемлющее ощущение спокойствия от виденного, заполняют чувства, накрывая меня с головой." 6_aman 09.10.12 в 12:20 |
+1 | |
|
"Самолёт рассекает небесный простор, оставляя две тонкие полосы, словно прочерчивает мелом параллельные прямые через горизонт лазурного пространства." 6_aman 09.10.12 в 13:11 |
||
|
"Интересно, куда он направляется?" 6_aman 09.10.12 в 13:12 |
||
|
"До меня доносится низкий гул его двигателей, едва различимый на фоне шума, разносящегося со двора." DOOMer 05.03.13 в 11:31 |
+8 | |
|
rin "Это приятно." Vincent1349 10.09.12 в 14:51 rin "Хорошо." 6_aman 09.10.12 в 21:12 |
||
|
hi "Согласен, но почему ты считаешь это более важным, чем присутствие на уроках?" 6_aman 09.10.12 в 21:14 |
||
|
rin "А разве это плохо, делать то, что тебе нравится?" Vincent1349 10.09.12 в 15:03 |
||
|
rin "Хотя бы время от времени?" Vincent1349 10.09.12 в 15:06 |
||
|
hi "Конечно, но—" Vincent1349 10.09.12 в 15:07 |
||
|
emi "Что вы делаете?" Vincent1349 10.09.12 в 15:07 |
||
|
"Эми так тихо подошла, что мы её совсем не заметили и теперь стоит всего в метре, держа в руках несколько пакетов, завёрнутых в плёнку." 6_aman 09.10.12 в 21:27 |
+9 | |
|
"Она склоняется надо мной, затеняя моё лицо, точно так же, как я недавно поступил с Рин." 6_aman 09.10.12 в 21:30 |
||
|
"Интересно, как странно было увидеть, нас двоих лежащих на крыше." 6_aman 09.10.12 в 21:34 "Наверное странно было нас здесь застать лежащими прямо на гравии и разглядывающими небо." 6_aman 11.10.12 в 20:41 "Странно, наверное, было застать здесь нас, лежащими прямо на гравии и разглядывающими небо." DOOMer 05.03.13 в 11:40 |
+5 | |
|
hi "Вот и я тоже так спросил." 6_aman 09.10.12 в 21:36 |
||
|
rin "Я больше бы беспокоилась о том, что делаешь ты. На твоём месте я не подходила бы так близко к людям, которые могут увидеть твои трусики." 6_aman 09.10.12 в 21:39 |
+4 | |
|
emi "Рин!" 6_aman 09.10.12 в 21:40 |
||
|
"Эми возмущённо вскрикивает и отскакивает назад, прижимая руками передний край юбки, при этом пакеты с едой у неё сыплются вниз." 6_aman 11.10.12 в 17:38 |
||
|
"Я быстро отвожу глаза и сердито смотрю на Рин. Она делает вид, что не видит меня." 6_aman 11.10.12 в 17:42 |
+1 | |
|
emi "Хисао не такой, ведь правда?" Necr0niX 07.09.12 в 21:16 |
||
|
hi "Ага." Necr0niX 07.09.12 в 21:17 |
||
|
"emi basic_annoyed" with Dissolve(0.5, alpha=True) Necr0niX 07.09.12 в 21:15 |
||
|
"Эми, обиженно глядя на Рин, наклоняется и подбирает пакеты." 6_aman 11.10.12 в 17:46 |
