Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 2 - Rin
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Он пугающе мне подмигивает." 6_aman 12.10.12 в 22:59 "Скорчив страшную гримасу он мне подмигивает." 6_aman 05.03.13 в 22:30 |
+7 |
|
"Все восемь членов группы, включая меня, со значительно меньшим энтузиазмом отвечают на его приветствие. Однако благодаря этому, на меня, наконец, обращают внимание." 6_aman 12.10.12 в 23:03 |
+1 | |
|
no "Думаю, у некоторых из вас ещё есть незаконченные проекты, поэтому, если хотите, можете продолжить ими заниматься." 6_aman 13.10.12 в 19:34 |
||
|
no "Что касается остальных, предлагаю сегодня позаниматься набросками." 6_aman 13.10.12 в 19:38 |
+3 | |
|
no "Что об этом думаете?" 6_aman 13.10.12 в 19:40 |
+5 | |
|
"Вместо ответа раздаётся неразборчивое бормотание учеников, которые Номия, очевидно, воспринимает как единогласное одобрение." 6_aman 13.10.12 в 19:48 |
||
|
no "Хорошо. Тогда все неработающие над проектами, выберите себе партнёра и нарисуйте эскизы друг друга." 6_aman 13.10.12 в 19:51 |
||
|
no "Я думаю, что вы уже сегодня успеете выполнить это задание, но если всё же не успеете, сможете закончить его на следующем нашем занятии или, если вам понравится, следующий раз сможете попробовать снова." 6_aman 13.10.12 в 23:18 |
||
|
no "Не забудьте обратить внимание на передачу света и тени, уделите этому особое значение." 6_aman 13.10.12 в 23:20 |
||
|
"Разделиться на пары? Я в замешательстве, потому что едва знаю кого-либо из присутствующих. Я бы предпочёл, чтобы меня кто-то пригласил к себе в партнёры." 6_aman 13.10.12 в 23:25 |
||
|
"Народ начинает сдвигать стулья, но ко мне никто не подходит." 6_aman 13.10.12 в 23:27 |
+2 | |
|
"Довольно быстро весь класс разделился на пары, а я так и остался сидеть один." 6_aman 13.10.12 в 23:29 |
||
|
"Правда, осталась и Рин." 6_aman 13.10.12 в 23:29 "Ну, ещё есть Рин." DOOMer 06.03.13 в 08:37 |
||
|
"Она продолжает сидеть в самом дальнем углу класса, всё ещё смотря в окно, и не производит впечатления человека, желающего принять в этом эксперименте участия." 6_aman 13.10.12 в 23:35 |
||
|
"Так как она единственная осталась без пары, я направляюсь к ней." 6_aman 13.10.12 в 23:36 |
||
|
"Я не вижу её лица, так как его практически полностью скрывают волосы, и она не обращает на меня внимания." DOOMer 06.03.13 в 19:35 |
+5 | |
|
hi "Рин?" 6_aman 13.10.12 в 23:40 |
||
|
"Я обращаюсь к ней. Но никакого ответа не следует." 6_aman 13.10.12 в 23:41 "Я зову её, но она никак не реагирует." DOOMer 06.03.13 в 08:44 "Я обращаюсь к ней. Ответа нет." DOOMer 06.03.13 в 08:44 |
+1 | |
|
hi "Эй, хочешь в пару? Ты – единственная, кого я здесь знаю." 6_aman 13.10.12 в 23:43 |
||
|
"Она, наконец, реагирует на меня, и словно робот поворачивается ко мне лицом." 6_aman 13.10.12 в 23:45 "Наконец, она замечает моё присутствие и, подобно роботу, поворачивает ко мне голову, чтобы посмотреть, кто к ней обращается." DOOMer 06.03.13 в 08:49 |
+1 | |
|
"…" 6_aman 13.10.12 в 23:46 |
||
|
"Рин ничего не отвечает, и я собираюсь повторить вопрос. Я уверен, что она его и в первый раз прекрасно слышала." 6_aman 13.10.12 в 23:49 |
+2 | |
|
"…" 6_aman 13.10.12 в 23:49 |
||
|
"Почему она ничего не говорит? Не может же быть, что остаться со мной в паре – это вселенская трагедия для неё, правда?" 6_aman 13.10.12 в 23:52 |
||
|
"Её взгляд направлен мне не в глаза, а куда-то в область груди и живота." 6_aman 13.10.12 в 23:54 |
||
|
"…" 6_aman 13.10.12 в 23:54 |
||
|
rin "А, хорошо. Почему нет?" 6_aman 13.10.12 в 23:55 |
||
|
"…" 6_aman 13.10.12 в 23:55 |
||
|
hi "Ладно. Хорошо. Отлично. Тогда я возьму для нас всё необходимое." 6_aman 14.10.12 в 21:12 |
+10 | |
|
"Глядя на то, что сегодня Номия приготовил нам для урока, я в замешательстве. Вместо графита или карандашей, очевидно, предполагается, что мы должны делать эскизы чернилами." 6_aman 14.10.12 в 21:17 |
+2 | |
|
"Я никогда ничего подобного раньше не делал." 6_aman 14.10.12 в 21:18 |
||
|
"Но, кажется, учитель уверен, что я разберусь с этими трудностями." 6_aman 14.10.12 в 21:21 |
||
|
no "Это просто!" 6_aman 14.10.12 в 21:22 |
||
|
no "Сначала тебе следует набросать чернилами контуры. Дать им высохнуть, а затем заштриховать разбавленными цветными чернилами. Они называются тушью и похожи на акварель." 6_aman 14.10.12 в 21:26 |
+5 | |
|
no "Если ты раньше не работал с ними, используй для контуров перо вместо кисти." 6_aman 14.10.12 в 21:29 |
||
|
hi "Понял." 6_aman 14.10.12 в 21:30 |
||
|
"Я беру бумагу, стаканы с водой, перо себе и кисть для Рин, чернила и возвращаюсь к своему партнёру." 6_aman 14.10.12 в 21:35 |
+4 | |
|
"Схватив ближайший свободный стул, ставлю его напротив Рин." 6_aman 14.10.12 в 21:36 |
+2 | |
|
rin "Ты хочешь, чтобы я сделала это ногой или ртом?" 6_aman 14.10.12 в 21:38 |
+6 | |
|
hi "Что ты сказала?" 6_aman 14.10.12 в 21:38 |
||
|
"Она наклоняет голову и подымает брови, удивляясь тому, что я не понял её вопроса." 6_aman 14.10.12 в 22:45 |
||
|
rin "Я в принципе могу рисовать и так и так. Но, наверное, получится лучше, если я всё-таки буду рисовать ногой." 6_aman 14.10.12 в 22:49 |
||
|
hi "Ну, если тебе всё равно, тогда, конечно, рисуй ногой." 6_aman 14.10.12 в 22:51 |
||
|
"Кивнув в ответ, Рин встаёт со стула и начинает снимать с себя обувь." 6_aman 14.10.12 в 22:55 |
||
|
"В два счёта она подхватывает лист бумаги и бросает его на пол. Затем зажимает кисть между пальцами ноги и приземляется рядом с листом в неимоверной позе, наполовину скрестив ноги." 6_aman 14.10.12 в 23:00 |
||
|
"Хотя я уже видел, как она с помощью ног ест и рисует, но эта демонстрация ловкости выглядит настолько потрясающе, что я застываю в изумлении." 6_aman 14.10.12 в 23:05 |
+3 | |
|
"Рин внимательно рассматривает чистый лист бумаги. Острый кончик кисти как будто застыл над бумагой в ожидании." 6_aman 14.10.12 в 23:07 |
||
|
"Она подымает голову, чтобы посмотреть, готов ли я, и я тут же отвожу взгляд." 6_aman 14.10.12 в 23:10 |
||
|
rin "Я начну первой. Прими позу." 6_aman 14.10.12 в 23:12 |
||
|
hi "Какую позу?" 6_aman 14.10.12 в 23:12 |
