Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 2 - Rin
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
rin "Почему?" Vincent1349 12.09.12 в 14:57 |
|
|
"Мне он не очень нравится, и я хотел бы его перерисовать." 6_aman 17.10.12 в 00:55 |
||
|
rin "Тебе просто нужно немного практики. Можешь отдать учителю и мой рисунок тоже?" Vincent1349 12.09.12 в 15:00 |
||
|
"Из любопытства и воспользовавшись тем, что эскиз Рин оказался у меня в руках, я смотрю на её результат. Судя по получившемуся рисунку, она действительно знает в этом толк." 6_aman 17.10.12 в 01:02 |
||
|
"Получилось превосходно. Интересно, что вроде как разрозненные линии и мазки кисти объединяются, формируя очертания моего лица, от формы подбородка до торчащих в разные стороны волос, передавая несколько мрачное выражение." 6_aman 17.10.12 в 01:10 |
||
|
"Её эскиз разрывает мой мозг." 6_aman 17.10.12 в 01:11 |
+2 | |
|
"Ты восхитительна!": 6_aman 17.10.12 в 01:13 |
+1 | |
|
"Мне жаль, что я не настолько хорош как ты.": 6_aman 17.10.12 в 01:14 |
+1 | |
|
hi "Ничего себе, ты – потрясная." 6_aman 17.10.12 в 01:15 |
+1 | |
|
rin "Ничего потрясного." 6_aman 17.10.12 в 01:17 |
||
|
rin "Но спасибо." 6_aman 17.10.12 в 01:18 |
+1 | |
|
hi "Ничего себе, жаль что у меня так не получилось. Мне даже как-то не по себе." 6_aman 17.10.12 в 01:22 |
+1 | |
|
rin "Разве ты не должен быть мной, чтобы у тебя выходило всё как у меня? Не думаю, что тебе хочется стать мной." 6_aman 17.10.12 в 01:24 |
||
|
hi "Нет, определённо нет. Я имел ввиду, просто если бы хоть приблизительно так умел рисовать..." 6_aman 17.10.12 в 01:29 hi "Нет, определённо нет. Я имел ввиду, возможно, если бы я хоть немного похоже умел рисовать..." 6_aman 07.11.12 в 21:50 hi "Нет, думаю, что нет. Возможно, если бы я хоть немного похоже умел рисовать…" DOOMer 06.03.13 в 14:38 |
+5 | |
|
"Я внимательно смотрю на свою работу. На листе всё ещё блестят невысохшие чернила." 6_aman 17.10.12 в 01:32 |
||
|
hi "Знаешь, я выгляжу здесь мрачным каким-то." 6_aman 17.10.12 в 01:33 |
||
|
rin "Ты действительно выглядишь каким-то мрачным, согласна. Я имею ввиду, что ты мрачный на самом деле, а не только на рисунке. Если бы ты выглядел по-другому, я бы и нарисовала тебя по-другому." 6_aman 18.10.12 в 21:31 |
+1 | |
|
hi "Я выгляжу?" 6_aman 18.10.12 в 21:32 hi "Да?" DOOMer 06.03.13 в 14:40 |
||
|
rin "По крайней мере, мне так кажется." 6_aman 18.10.12 в 21:32 |
||
|
"Её заявление внезапно заставляет меня смутиться. Мне прямо сейчас нужно зеркало, чтобы подтвердить или опровергнуть слова Рин. Это неприятно." 6_aman 18.10.12 в 23:07 |
||
|
"Возможно, это просто её мнение. И я надеюсь, что только её, и что окружающие не воспринимают меня таким, как я выгляжу на эскизе Рин." 6_aman 18.10.12 в 23:18 |
||
|
"Я ничего не хочу сказать, рисунок действительно получился замечательный, но меня он угнетает, вгоняя в депрессию." 6_aman 18.10.12 в 23:21 |
+2 | |
|
hi "Понятно. Но всё равно получилось потрясающе. Ты действительно удивительный человек." 6_aman 18.10.12 в 23:27 |
||
|
rin "Спасибо. Я рада, что тебе понравилось. С тобой интересно." 6_aman 18.10.12 в 23:31 |
||
|
hi "С тобой тоже интересно, но мне от этого не легче." 6_aman 18.10.12 в 23:40 |
+2 | |
|
"Сегодня моей самокритике нет пределов, но Рин, кажется, это не волнует. Я заранее знал, что мою работу не сравнить с её, но воочию увидеть разницу довольно уничижительно." 6_aman 18.10.12 в 23:49 |
||
|
rin "Вспомни, я пыталась объяснить тебе, чтобы ты поменьше думал и чтобы пользовался своими первыми впечатлениями." 6_aman 19.10.12 в 00:07 |
||
|
rin "И, да, возможно я немного перестаралась, надоедая тебе со своими поучениями, но разве быть циником это правильно?" 6_aman 19.10.12 в 00:18 rin "Да, может я несколько и перестаралась, надоедая тебе со своими поучениями, но циники – они такие, верно?" DOOMer 06.03.13 в 14:51 |
+6 | |
|
"Я хочу что-нибудь возразить, но Номия не даёт мне возможности сделать это, выпроваживая нас из класса." 6_aman 19.10.12 в 00:24 |
+4 | |
|
no "Эй вы, двое!" 6_aman 19.10.12 в 00:27 |
+3 | |
|
"Пока мы беседовали, остальная часть класса уже покинула изостудию." 6_aman 19.10.12 в 00:28 |
||
|
"Я быстро хватаю наши рисунки и несу их на стол учителя, затем разворачиваюсь и спешу за Рин, которая уже вышла в коридор." 6_aman 19.10.12 в 00:31 |
||
|
"К моему удивлению в коридоре её тоже уже нет. Интересно, как ей удалось сбежать всего за несколько секунд. Хотелось бы с ней поболтать ещё немного." 6_aman 19.10.12 в 00:34 |
||
|
"Ну, не то чтобы у меня было много о чём сказать, но я по крайней мере хотел бы отомстить, за то что она назвала меня циником." 6_aman 19.10.12 в 00:56 "Ну, не то чтобы у меня было много чего ей сказать, разве что отомстить ей за то, что обозвала меня циником." DOOMer 06.03.13 в 14:57 |
||
|
"Уже довольно поздно. Я уже успел привыкнуть к одному и тому же времени окончания уроков, поэтому лишние часы, проведённые в школе, отчётливо чувствует моя голова. И мой желудок." 6_aman 19.10.12 в 01:02 |
||
|
"Урчание в животе напоминает мне, что я абсолютно голодный. Настолько голодный, что, наверное, рискнул бы попробовать что-нибудь из школьного буфета, ассортимент которого можно было бы назвать условно-съедобным." 6_aman 19.10.12 в 01:08 |
||
|
"Даже когда я вижу сегодняшний «деликатес» – жареные куски неизвестно чего – моё твёрдое решение отобедать здесь не пропадает. Я набиваю живот этим обедом, стараясь не исследовать его вкуса – это лучшее, что я могу сделать." 6_aman 19.10.12 в 20:28 |
+1 | |
|
"У меня не так много домашнего задания, но то немногое, что есть, само не сделается, поэтому я отправляюсь к себе в общагу." 6_aman 19.10.12 в 20:31 |
+1 | |
|
"Планируя досуг после выполнения домашнего задания, я стучусь в дверь Кендзи." 6_aman 19.10.12 в 20:39 "Не зная, чем заняться после выполнения домашней работы, я стучусь в дверь Кендзи." DOOMer 06.03.13 в 18:31 |
+1 | |
|
"Он что-то отвечает с другой стороны, но я не могу разобрать ни слова. Я дёргаю за ручку, но дверь оказывается запертой." 6_aman 19.10.12 в 20:41 |
+1 | |
|
"Спустя некоторое время щёлкают замки и он открывает дверь." 6_aman 19.10.12 в 20:42 |
+1 | |
|
hi "Привет. Ээ, ты можешь одолжить мне книгу? После того, как закончились занятия в кружке, библиотека была уже закрыта." 6_aman 19.10.12 в 20:46 |
+1 | |
|
"Он щурится даже больше обычного, его бровь нервно дёргается." 6_aman 19.10.12 в 20:48 |
||
|
ke "Кружок? Это опасно, чувак. Идеологическая групповая обработка и промывание мозгов, вот как это называется." 6_aman 19.10.12 в 20:52 |
||
|
ke "Кружки средней школы сеют семена заговора. Ты знаешь, сколько тайных обществ выросло из школьных кружков?" 6_aman 19.10.12 в 20:53 |
||
|
ke "Следи за тылами и не заходи слишком далеко. Ты не сможешь вырваться." 6_aman 19.10.12 в 20:55 |
||
|
hi "Окей, Кендзи. Ну так что насчёт книги?" 6_aman 19.10.12 в 20:57 |
||
|
ke "Гр, конечно, но не забудь их вернуть и смотри не испорть. Никаких напитков, лако-красочных и органических пятен, въехал?" 6_aman 19.10.12 в 21:04 |
||
|
hi "Конечно. Спасибо." 6_aman 19.10.12 в 21:04 |
||
|
"Вместо того, чтобы впустить меня, он отступает вовнутрь и снова закрывает дверь." 6_aman 19.10.12 в 21:05 |
