Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 2 - Rin
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Среди других бегунов я нахожу взглядом Эми." 6_aman 31.10.12 в 22:35 |
+1 |
|
"Она широко улыбается и на её лице дерзкое выражение." 6_aman 31.10.12 в 22:36 |
||
|
"Арбитр поднимает пистолет." 6_aman 31.10.12 в 22:37 |
+4 | |
|
scene ev emitrack_running at Fullpan(1.0, dir="left", time_warp=_ease_in_time_warp) 6_aman 31.10.12 в 22:40 |
||
|
"Эми срывается с места и мчится прочь от стартовой линии." 6_aman 31.10.12 в 22:40 |
+1 | |
|
"Интересно. Тогда как другие участники забега стараются держаться внутренней линии круга, Эми продолжает бежать по своей, которая расположена ближе к внешнему краю." 6_aman 31.10.12 в 22:50 |
+1 | |
|
"К тому времени, как она подходит к последнему повороту, её догоняют несколько бегунов." 6_aman 31.10.12 в 22:52 |
||
|
"Но она делает последний рывок, который оставляет всех позади буквально на какие-то доли секунды." 6_aman 31.10.12 в 22:54 "Но она делает последний рывок, благодаря которому на какие-то доли секунды опережает всех остальных." DOOMer 11.03.13 в 09:25 |
+1 | |
|
"Миссис Ибарадзаки в диком восторге кричит и аплодирует и, как и полагается любому родителю, всячески подбадривает своего ребёнка." 6_aman 31.10.12 в 22:59 |
||
|
"Эми выглядит очень довольной и, наконец, сходит с дистанции." 6_aman 31.10.12 в 23:02 |
+1 | |
|
"Я радуюсь вместе с остальными." 6_aman 31.10.12 в 23:04 |
||
|
"Голос комментатора (подозрительно напоминающий Мишин) радостно объявляет результаты." 6_aman 31.10.12 в 23:06 |
||
|
emm "Мне кажется, что она стала ещё быстрее по сравнению с прошлым разом." 6_aman 31.10.12 в 23:08 |
||
|
hi "Это было невероятно." 6_aman 31.10.12 в 23:08 |
||
|
"Миссис Ибарадзаки гордо усмехается." 6_aman 31.10.12 в 23:09 |
||
|
emm "Эми классный бегун." 6_aman 31.10.12 в 23:11 emm "Эми чертовски хорошо бегает." 6_aman 31.10.12 в 23:11 |
||
|
"Мы замолкаем, так как начинается следующий забег." 6_aman 31.10.12 в 23:13 |
+3 | |
|
"Я с удивлением замечаю, что Эми снова идёт к стартовой линии." 6_aman 31.10.12 в 23:14 |
+1 | |
|
hi "Подождите, разве она только что уже не пробежала?" 6_aman 31.10.12 в 23:18 |
||
|
"Мама Эми кивает." 6_aman 31.10.12 в 23:19 |
||
|
emm "Да, но она обычно выступает в нескольких состязаниях за команду. Особенно если это забеги на короткие дистанции." 6_aman 31.10.12 в 23:22 |
+1 | |
|
emm "Это бывает тяжело, но Эми с этим может справиться." 6_aman 31.10.12 в 23:24 |
||
|
"Судя по всему, она права." 6_aman 31.10.12 в 23:26 |
||
|
"Эми не выглядит уставшей, как будто она и не бегала вовсе." 6_aman 31.10.12 в 23:28 |
+1 | |
|
"Если бы не её мокрая от пота футболка, по ней совсем не было бы заметно, что она только что бегала." 6_aman 31.10.12 в 23:31 |
||
|
hi "Какая следующая дистанция?" 6_aman 31.10.12 в 23:32 |
||
|
emm "200 метров." 6_aman 31.10.12 в 23:33 |
||
|
emm "Кроме этого, она ещё будет участвовать в стометровке." 6_aman 31.10.12 в 23:35 |
||
|
hi "Понятно." 6_aman 31.10.12 в 23:35 |
||
|
"Снова раздаётся выстрел стартового пистолета, и Эми устремляется к финишной черте." 6_aman 31.10.12 в 23:38 |
||
|
"Глухой звук отвлекает меня от происходящего". 6_aman 31.10.12 в 23:41 |
||
|
"Это нога Рин." 6_aman 31.10.12 в 23:41 |
||
|
"Она, кажется, полностью поглощена соревнованиями." 6_aman 31.10.12 в 23:46 |
||
|
"Мама Эми снова радостно скандирует, и я понимаю, что очередной забег завершён." 6_aman 31.10.12 в 23:48 |
||
|
"Похоже, у участников занимает не очень много времени, чтобы завершить такую дистанцию." 6_aman 31.10.12 в 23:52 |
+2 | |
|
hi "Твоя нога." 6_aman 31.10.12 в 23:54 |
||
|
rin "Мм?" 6_aman 31.10.12 в 23:54 |
||
|
hi "Ты ногой била по трибуне." 6_aman 31.10.12 в 23:55 |
||
|
rin "А." 6_aman 31.10.12 в 23:55 |
||
|
hi "Тебе, кажется, нравится то, что здесь происходит. Я удивлён, я думал, что ты сказала, это тебе не интересно." 6_aman 31.10.12 в 23:58 |
||
|
rin "Хм, думаю, ты прав." 6_aman 31.10.12 в 23:59 |
||
|
rin "Это не очень интересно." 6_aman 01.11.12 в 00:01 |
||
|
rin "Но я наблюдаю за Эми, а не за соревнованиями." 6_aman 01.11.12 в 00:02 |
||
|
hi "Не уверен, что понял." 6_aman 01.11.12 в 00:03 |
||
|
rin "Эми, сама Эми, когда она в процессе." 6_aman 01.11.12 в 00:04 |
+1 | |
|
rin "Ты нечасто можешь увидеть настоящие эмоции Эми." 6_aman 01.11.12 в 00:08 |
||
|
rin "А здесь – можешь. Видишь?" 6_aman 01.11.12 в 00:09 |
||
|
"Она снова обращает своё внимание к треку, где уже готовятся к забегу на 100 метров." 6_aman 01.11.12 в 00:11 |
+1 | |
|
"Я внимательно наблюдаю за Эми." 6_aman 01.11.12 в 00:11 |
||
|
"Когда она стоит наготове на старте, её тело кажется полностью расслабленным, но это ложное чувство." 6_aman 01.11.12 в 00:13 |
