Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 2 - Rin
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
hi "Разве у тебя нет своих картин?" 6_aman 03.11.12 в 00:56 |
+1 |
|
"Она поворачивается и смотрит на меня. Впервые я вижу в её глазах странную пустоту. Это совершенно её несвойственно." 6_aman 03.11.12 в 00:58 |
||
|
rin "Нет, видишь ли, проблема в том, что я не совсем уверена, кто я." 6_aman 03.11.12 в 01:01 |
+1 | |
|
"Сегодняшнее занятие в кружке задерживается, потому как все ждут появления в классе Номии. Воспользовавшись ситуацией, я подсаживаюсь к Рин, чтобы поделиться с ней своей теорией о Ямаку." 6_aman 03.11.12 в 22:14 |
||
|
"Я пытаюсь выяснить, что в этой школе столь дорого мне; эту идею на днях я безуспешно пытался объяснить Юко." 6_aman 03.11.12 в 23:23 |
+4 | |
|
"Это всё ещё сложно для меня, но наблюдения за соревнованиями и за учениками этой школы помогли моим идеям немного созреть." 6_aman 03.11.12 в 23:28 |
||
|
hi "Ты обратила внимание, о чём всё время разговаривают окружающие?" 6_aman 03.11.12 в 23:29 |
||
|
hi "Я не могу это объяснить, но…" 6_aman 03.11.12 в 23:30 |
||
|
"И снова я, внимательно подбирая слова, пытаюсь объяснить свои наблюдения." 6_aman 03.11.12 в 23:31 |
+1 | |
|
"Все, кто здесь учатся, будто образуют своеобразное закрытое общество, и я только сейчас начинаю понимать местную запутанную систему популярности. Но всё же ощущение сплочённости здесь намного сильнее, чем например, в моей старой школе." 6_aman 03.11.12 в 23:44 |
||
|
hi "Я пытаюсь объяснить, что эта школа не похожа на другие. По крайней мере ученики." 6_aman 03.11.12 в 23:48 |
+2 | |
|
hi "Ты знаешь, что я имею в виду?" 6_aman 03.11.12 в 23:51 |
+1 | |
|
rin "Нет, не знаю." 6_aman 03.11.12 в 23:51 |
+1 | |
|
hi "О, ну… забудь, короче." 6_aman 03.11.12 в 23:54 |
+1 | |
|
"Мои намерения разобраться с этим вопросом перебивает наконец пришедший учитель." 6_aman 03.11.12 в 23:57 |
||
|
"Номия, тяжело дыша, вытирает платком лоб, затем окинув взглядом класс, немного успокаивается." 6_aman 04.11.12 в 00:00 |
||
|
no "Всем привет. Извиняюсь за опоздание." 6_aman 04.11.12 в 00:01 |
||
|
no "Все на месте? Хорошо!" 6_aman 04.11.12 в 00:02 |
||
|
no "Признаюсь, я ничего не планировал на сегодняшний урок, так как в последнее время был очень занят. Но уверен, что мы сейчас придумаем что-нибудь интересное." 6_aman 04.11.12 в 00:05 |
||
|
no "У кого есть какие предложения? Я думаю, мы можем устроить круг общения, так как давно этого не делали. По крайней мере, последнее такое занятие мне показалось очень интересным." 6_aman 04.11.12 в 23:48 |
||
|
"То тут, то там слышится перешёптывание, но в поддержку или против предложения Номии вслух никто не высказывается." 6_aman 04.11.12 в 23:50 |
||
|
no "Мы могли бы познакомиться с различными художественными направлениями в искусстве. Или кто-то может предложить другую интересную тему?" 6_aman 04.11.12 в 23:55 |
||
|
no "Ну же, бросьте стесняться. Не важно, если это прозвучит глупо или странно, мы всегда сможем сделать что-то интересное!" 6_aman 04.11.12 в 23:58 |
||
|
"Кажется, нет никого настолько храброго, чтобы внести какое-то своё предложение." 6_aman 05.11.12 в 00:00 |
||
|
"Поскольку наступает неловкая тишина и желающих её нарушить не находится, я рискую поднять вверх руку." 6_aman 05.11.12 в 00:03 |
||
|
no "Ого? У нашего новенького, кажется, есть идеи. Говори, мой мальчик, говори!" 6_aman 05.11.12 в 00:05 |
+1 | |
|
hi "Э-э, ладно… я не знаю задавался ли кто-нибудь ещё этим вопросом, но меня всегда интересовало, для чего вообще существует искусство." 6_aman 05.11.12 в 00:09 |
+1 | |
|
"Я замолкаю, но в классе по-прежнему слышно мух, на мой вопрос никто не даёт никаких комментариев." 6_aman 05.11.12 в 00:12 "Я замолкаю. В классе воцаряется тишина, и никто не реагирует на мой вопрос." DOOMer 11.03.13 в 14:43 |
+1 | |
|
"Ни с того ни с сего учитель начинает покатываться со смеху." 6_aman 05.11.12 в 00:15 |
||
|
no "Ахахаха, прекрасно!" 6_aman 05.11.12 в 00:16 |
+1 | |
|
no "Хорошо, действительно, очень хорошо. С самого начала о великом, да?" 6_aman 06.11.12 в 20:54 |
+2 | |
|
no "Потрясающе!" 6_aman 06.11.12 в 20:55 |
||
|
"Усмехнувшись, он раздвигает на столе вокруг себя бумаги. И пока он это делает, видимо, принимает какое-то решение." 6_aman 06.11.12 в 20:58 |
||
|
no "Отлично. Тогда давайте с этого и начнём, а там будет видно, что из этого получится." 6_aman 06.11.12 в 21:05 |
||
|
no "Господи, даже такой старый чудак, как я, способен войти в азарт, когда видит этот энтузиазм. Да, действительно." 6_aman 06.11.12 в 21:11 |
||
|
no "Дайте мне только собраться с мыслями, я прикину с чего лучше начать." 6_aman 06.11.12 в 21:13 |
||
|
"Учителя почему-то так и распирает от волнения. Он спешно что-то записывает на клочке бумаги, затем снимает очки и протирает их носовым платком." 6_aman 06.11.12 в 21:17 |
||
|
"Он встаёт в позу, и, выдерживая паузу, на добрые полминуты замирает, принимая артистически-драматичное выражение." 6_aman 06.11.12 в 21:23 |
||
|
"В классе снова повисает мёртвая тишина." 6_aman 06.11.12 в 21:24 |
||
|
no "Сначала, давайте сформулируем конкретные вопросы, на которые в дальнейшем хотим получить ответы. Такие как: «Какое оно, искусство?» и «Почему оно существует?»" 6_aman 06.11.12 в 21:28 |
+1 | |
|
no "У кого-то есть какие-то вопросы по этой теме?" 6_aman 06.11.12 в 21:29 no "Есть у кого-нибудь подобные вопросы?" DOOMer 12.03.13 в 09:43 |
+1 | |
|
"Почти сразу отзывается мальчик в тёмных очках. Его голос звучит так слабо и тихо, что мне тяжело разобрать, что вообще он говорит." 6_aman 06.11.12 в 21:31 |
||
|
"Sunglasses boy" "Что определяет художника?" 6_aman 06.11.12 в 21:32 |
||
|
"После этого звучит следующий вопрос." 6_aman 06.11.12 в 21:34 |
||
|
"Student" "Если я заполняю картонную коробку водой и называю это искусством, это – искусство?" 6_aman 06.11.12 в 21:35 |
+1 | |
|
"Все начинают смеяться, даже учитель." 6_aman 06.11.12 в 21:36 |
||
|
no "Здорово! Все вопросы замечательны!" 6_aman 06.11.12 в 21:37 |
||
|
no "Позвольте мне начать с того, что на все эти вопросы я постараюсь ответить, но это не обязательно будут определения, потому что я постараюсь рассказать об этом со своей точки зрения." 6_aman 06.11.12 в 21:41 |
+1 | |
|
no "Ученые спорили по поводу таких вопросов ещё с незапамятных времён, но до сих пор так и не пришли к единогласию." 6_aman 06.11.12 в 21:43 no "Учёные спорили по поводу таких вопросов ещё с незапамятных времён, но до сих пор так и не пришли к единому мнению." 6_aman 06.11.12 в 21:43 |
+1 | |
|
no "Однако некоторые особенности, определяющие такое понятие, как искусство, всё же были приняты. Хотелось бы надеяться, что и для вас они окажутся также приемлемыми." 6_aman 06.11.12 в 21:50 |
+1 |
