Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 2 - Rin
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
no "Короче говоря, искусство само определяет себя. Ему просто невозможно дать определение извне, так как его границы изменяются в зависимости от многих факторов." 6_aman 06.11.12 в 22:29 |
+2 |
|
no "Каждый день кто-то где-то придумывает нечто абсолютно из ряда вон выходящее и тем самым бросает вызов любому и всем предвзятым мнениям." 6_aman 06.11.12 в 22:41 |
||
|
no "Основной причиной этого является то, что искусство не воспринимается рациональной частью ума, оно воспринимается в основном интуицией, инстинктом. Бывает, что очень трудно объяснить, почему вы наслаждаетесь тем или иным стилем или работой, не так ли?" 6_aman 06.11.12 в 22:50 |
+3 | |
|
"Он не ждёт ответа, и продолжает." 6_aman 06.11.12 в 22:51 "На этот вопрос он сам отвечает." 6_aman 06.11.12 в 22:52 "Не дожидаясь ответа он продолжает." DOOMer 12.03.13 в 10:18 |
||
|
no "Так точно, а почему?" 6_aman 06.11.12 в 22:53 no "Именно поэтому." DOOMer 12.03.13 в 11:14 |
||
|
no "Потому что искусство – это дикая вещь, не поддающаяся контролю, которая скрывается глубоко в нашем подсознании. Итак, для чего существует искусство?" 6_aman 06.11.12 в 22:58 |
+1 | |
|
"Очевидно, Номия ожидает, что кто-то предположит что-нибудь, но поскольку никто не смеет прерывать его вдохновенной речи, он продолжает." 6_aman 06.11.12 в 23:00 |
+1 | |
|
no "Это был вопрос с подвохом! Видите ли, искусство само обосновывает себя." 6_aman 06.11.12 в 23:04 |
||
|
no "Другими словами, можно сказать, что искусство не существует ни для какой другой цели, как только для себя. Это то, что существует просто, чтобы оставить след в истории." 6_aman 06.11.12 в 23:07 |
||
|
no "Это вызов человечеству перед лицом тьмы, как было когда-то кем-то сказано. Искусство – это доказательство нашего существования. Вы должны знать, что человеческая культура и цивилизация плотно привязаны к понятию искусства." 6_aman 06.11.12 в 23:12 |
||
|
no "Тогда что относительно художников? Что заставляет человека посвящать свою жизнь столь непостоянной и таинственной вещи, которая бросает вызов даже самому определению?" 6_aman 06.11.12 в 23:16 |
||
|
no "Ответов на этот вопрос так же много, как и самих художников. Но если постараться ответить одной фразой… художник не творит искусство, потому что может, он это делает, потому что должен." 6_aman 06.11.12 в 23:22 |
||
|
"Номия на мгновение замолкает и страстным взглядом окидывает аудиторию." 6_aman 06.11.12 в 23:24 |
+8 | |
|
no "Очевидно, что искусство каким-то способом затрагивает самую душу человека. Так, если бы вам выпал шанс соединиться с тем, кто разделяет ваши взгляды таким фундаментальным способом, разве бы вы отказались?" 6_aman 07.11.12 в 22:20 |
||
|
no "Есть стихотворение, которое мне очень нравится, я сейчас расскажу вам самую замечательную его часть. Мне кажется, что оно как нельзя лучше описывает сущность того, что значит быть художником." 6_aman 07.11.12 в 22:23 |
||
|
"Номия опирается на стол и прокашливается." 6_aman 07.11.12 в 22:25 |
||
|
"Уставившись куда-то в даль, он начинает декламировать, его голос мягким басом рассеивается в тяжёлом послеполуденном воздухе." 6_aman 07.11.12 в 22:29 |
||
|
no "Чтобы узреть огромный мир в зерне песка" 6_aman 07.11.12 в 22:48 |
+3 | |
|
extend "\nИ в диком розе видеть небеса," 6_aman 07.11.12 в 22:48 extend "\nИ в чашечке цветка увидеть небеса" 6_aman 07.11.12 в 22:50 |
||
|
no "Держать в ладонях бесконечность" 6_aman 07.11.12 в 22:49 |
||
|
extend "\nИ вечность в миг чтоб протекла." 6_aman 07.11.12 в 22:49 |
+4 | |
|
"В торжественной и невероятно неловкой тишине он заканчивает читать свой короткий фрагмент. Никто не смеет произнести ни слова." 6_aman 07.11.12 в 22:57 |
||
|
"Номия снова прокашливается." 6_aman 07.11.12 в 22:57 |
||
|
no "Быть художником означает видеть мир в зерне песка." 6_aman 07.11.12 в 22:58 |
+1 | |
|
no "Видите, ребята, без искусства незачем было бы жить в этом мире. Это очень глубокое понятие." 6_aman 07.11.12 в 23:01 |
||
|
"Он явно растрогался своим заключением. Я почти ожидаю увидеть как скупая слеза покатится по его старческой щеке, но этого не происходит." 6_aman 07.11.12 в 23:04 |
+1 | |
|
"Я поворачиваюсь к Рин и шепчу ей." 6_aman 07.11.12 в 23:04 |
||
|
hi "Так это и есть круг общения?" 6_aman 07.11.12 в 23:08 |
||
|
"На мой вопрос она равнодушно пожимает плечами." 6_aman 07.11.12 в 23:09 |
||
|
rin "На предыдущих было то же самое." 6_aman 07.11.12 в 23:10 |
||
|
"Номия честно пытается как-то расшевелить кого-нибудь поучаствовать в обсуждении, но народ, кажется, отказывается поддерживать дискуссию." 6_aman 07.11.12 в 23:15 |
||
|
"Я чувствую себя немного виноватым за свою болтливость. Возможно, мы бы могли избежать всего этого." 6_aman 07.11.12 в 23:17 |
+7 | |
|
"Поскольку сегодняшнее занятие подходит к концу, а мы даже не притронулись к краскам и кистям, я чувствую себя несколько разочарованным." 6_aman 07.11.12 в 23:21 |
||
|
"Внезапно около нас вырастает Номия. Кажется, что он всё ещё под впечатлением речи, которую только что представил." 6_aman 07.11.12 в 23:24 |
||
|
"Его одеколон имеет какой-то сладковато-мускусный запах, мгновенно награждая меня головной болью, даже при том, что я не чувствителен к парфюмерии. Он смотрит на Рин, словно голодный волк." 6_aman 07.11.12 в 23:29 |
||
|
no "Тэдзука, ты помнишь миссис Сайондзи, которая приезжала к нам на фестиваль?" 6_aman 07.11.12 в 23:31 |
||
|
rin "Думаю, да." 6_aman 07.11.12 в 23:33 |
||
|
no "Я хочу тебе сообщить нечто удивительное." 6_aman 07.11.12 в 23:34 |
||
|
no "Дело в том, что она очень известный здесь галерист. Выяснилось, что я могу с ней договориться, чтобы она рассмотрела возможность организовать выставку некоторых твоих работ." 6_aman 07.11.12 в 23:43 |
||
|
"Номия заканчивает своё предложение драматическим жестом. Кажется, он ожидает, что Рин должна быть в шоке от радости, благодаря такой замечательной возможностью, но она просто безучастно смотрит на него." 6_aman 07.11.12 в 23:51 |
+1 | |
|
no "Великолепно, не правда ли? Это может стать для нас реальным шансом сильно продвинуться вперёд, девочка моя." 6_aman 07.11.12 в 23:54 |
||
|
rin "Но…" 6_aman 07.11.12 в 23:55 |
||
|
no "Да-да, я знаю, что ты собираешься сказать. Да, это будет непросто, но думаю, это абсолютно фантастическая возможность." 6_aman 07.11.12 в 23:59 |
||
|
no "Откровенно говоря, я не удивлюсь, если мы сразу не добьёмся большого успеха. Но это может быть только первым шагом! И потом, как говорится, куй железо пока горячо! Правильно я говорю, Накай?" 6_aman 08.11.12 в 00:05 |
+1 | |
|
hi "Э-э, да, это звучит очень здорово. Если вы об этом." 6_aman 08.11.12 в 00:08 |
||
|
no "Видишь? Мы определённо не должны упустить такой шанс, я прав?" 6_aman 08.11.12 в 00:09 |
||
|
rin "Я не… на самом деле." 6_aman 08.11.12 в 00:11 |
+1 | |
|
"Рин, кажется, из-за чего-то беспокоится. Я не могу понять – почему. То, что говорит Номия, действительно кажется классной возможностью." 6_aman 08.11.12 в 00:13 |
||
|
"Она выглядит довольно мило, хотя и несколько сконфуженно. Я никогда не видел её такой." 6_aman 08.11.12 в 00:17 |
||
|
no "Итак, что ты думаешь?" 6_aman 08.11.12 в 00:17 |
