Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 2 - Rin

"Я показываю это Рин, но она никак не реагирует."

6_aman 17.11.12 в 23:12

rin "Спасибо."

6_aman 17.11.12 в 23:13

ke "Эй, Хисао. Ты всё ещё состоишь в том кружке? Кружке тёмных искусств?"

6_aman 17.11.12 в 23:14

hi "Изобразительных искусств. Ну да, только сегодня был там на занятии."

6_aman 17.11.12 в 23:16

ke "Всё ещё остришь? Тёмные силы ещё не пытались овладеть сознанием? Ничего личного, чувак, просто я должен быть в курсе дела, если что."

6_aman 18.11.12 в 00:09

ke "Всё ещё в своём уме? Никаких тёмных трюков с сознанием? Не в обиду тебе, чувак, но я обязан быть на острие событий."

Swordsman 06.02.13 в 15:13

ke "Не могу себе позволить попасться со спущенными штанами. Кстати, тебе не помешает принять душ, но немного позже. Нужно уважать личное пространство. Повторяю, ничего личного."

6_aman 18.11.12 в 00:16

"Кендзи озирается вокруг, будто услышал что-то подозрительное, затем поправляет свой пиджак."

6_aman 18.11.12 в 00:18

ke "Ладно, мне пора бежать, пока не стало слишком поздно. Увидимся, чуваки. Удачи."

6_aman 18.11.12 в 00:20

"Кендзи срывается в направлении главных ворот. Рин, хмурясь, смотрит ему вслед."

6_aman 18.11.12 в 00:21

"Мы молча следим, как его фигура, удаляясь, постепенно сливается с темнотой."

6_aman 18.11.12 в 00:23

rin "Что с ним?"

6_aman 18.11.12 в 00:23

hi "Если ты имеешь ввиду диагноз, то он слепой."

6_aman 18.11.12 в 00:26

rin "А, понятно."

6_aman 18.11.12 в 00:26

"Глядя на конверт, я могу точно определить, что это не официальная бумага. Просто кто-то воспользовался устаревшим средством и написал мне рукописное письмо."

6_aman 18.11.12 в 00:30

"Кто мог додуматься в наши дни прислать мне письмо, написанное на бумаге? Но как бы это ни было странно, письмо лежит на моём столе."

6_aman 18.11.12 в 00:49

"Дневные занятия закончены. Всё ещё с тяжестью в желудке, после того как неожиданно для себя в школьном буфете съел довольно большую порцию обеда, я возвращаюсь в общагу. В планах у меня закончить домашнюю работу, а от ужина, или лёгкого перекуса, думаю сегодня отказаться."

6_aman 18.11.12 в 01:02

"Думаю, мне стоит урезать свой рацион. Сейчас, в перерывах между чтением книг, я не так много расходую энергии, как раньше."

6_aman 18.11.12 в 01:05

"Поэтому лежащее на столе письмо, естественно, привлекло моё внимание."

6_aman 18.11.12 в 01:08

"Это первая почта, полученная мной за время пребывания в Ямаку, поэтому даже если бы это было нечто более обыденное, чем рукописное письмо, я бы всё равно сейчас испытывал какие-то особенные чувства."

6_aman 18.11.12 в 01:15

"Имя отправителя, написанное внизу конверта, вызывает во мне ещё больше эмоций."

6_aman 18.11.12 в 01:18

"Иванако."

6_aman 18.11.12 в 01:18

"Не знаю, по какой причине она могла мне написать. С тех пор, как перешёл в интернат, я ни с кем из старой школы не общаюсь, и Иванако – последний человек, от которого я мог бы ожидать письма."

6_aman 18.11.12 в 01:25

n "\n\n\nВ последний раз, когда я видел Иванако, было ужасно неловко. Она пришла ко мне в палату, из вежливости почистила мне яблоко, а затем мы, практически не говоря друг другу ни слова, просидели около получаса."

6_aman 18.11.12 в 01:34

n "Она сказала мне «до свидания» перед тем как закрыть за собой дверь, даже не взглянув в мою сторону."

6_aman 18.11.12 в 01:37

n "Это был закономерный конец всех тех посещений, которые, похоже, были в тягость нам обоим."

6_aman 18.11.12 в 01:42

n "Каждый раз, когда она посещала меня в больнице, я собирался поговорить с ней, но что-то меня останавливало. И каждый раз, когда я откладывал разговор на потом, возвращаться к нему становилось всё тяжелее."

6_aman 18.11.12 в 01:45

n "Вокруг Иванако была какая-то хрупкая аура, готовая разрушиться от неосторожного прикосновения. Вначале мне казалось, что это её деликатная манера характера, которая в то время меня так привлекла, но после того что произошло, возникло чувство, что что-то действительно разрушилось."

6_aman 18.11.12 в 01:53

n "\n\n\n\n\nОна выглядела настолько подавленной, что я не хотел говорить ничего, что могло бы расстроить её ещё больше. Да и найти подходящие слова я не мог."

6_aman 18.11.12 в 01:57

n "Я говорил ей, что в случившемся её вины нет, и она кивала. Я думаю, что она действительно понимала, что если бы это не случилось в тот момент, рано или поздно произошло бы что-нибудь другое, что заставило бы моё сердце отреагировать также."

6_aman 18.11.12 в 02:03

n "Тем не менее, каждый раз, когда она входила ко мне в палату, на её лице была тень безнадёжной печали."

6_aman 18.11.12 в 02:06

n "Поэтому я так и не решился сказать ей те вещи, которые собирался. И, в конце концов, именно этим, возможно, причинил ей ещё больше боли."

6_aman 18.11.12 в 02:10

"Осторожно я раскрываю конверт и вытягиваю сложенное вдвое письмо."

6_aman 18.11.12 в 02:11

$ written_note("Дорогой Хисао,\n\nКак ты? Надеюсь, что хорошо, и ты счастлив в своей новой школе. Все по тебе очень скучают. Почти все наши попали в один класс 3-1 на последний год обучения, что очень удобно. Я уверена, что ты тоже попал бы в этот класс.")

6_aman 18.11.12 в 02:20

$ written_note("Все учащиеся третьих классов очень беспокоятся о предстоящих экзаменах, несмотря на то, что до них ещё далеко. Учителя постоянно нас ими пугают, даже старый г-н Тачибана, который, кстати, в этом году стал нашим классным руководителем. Представляешь? Я надеялась, что после второго года он уволится, но он остался и теперь ворчит, стращая нас экзаменами.\n")

6_aman 18.11.12 в 20:50

$ written_note("Думаю, что это главная причина, почему настроение среди третьих классов подавленное. Признаться, я тоже немного беспокоюсь, хотя вроде бы к экзаменам подготовилась хорошо.\n\n\n\n\n")

6_aman 18.11.12 в 21:26

$ written_note("Странно думать, что мы уже выпускники средней школы. Первоклассники кажутся совсем невинными детьми. Я часто вспоминаю, какой сама была, когда впервые пришла в школу. Весь первый триместр меня одолевала ностальгия по тем временам.\n\n\n")

6_aman 18.11.12 в 21:33

$ written_note("Ещё кое-что хотела тебе сказать. Я пишу, потому что есть вещи, о которых мне следовало тебе сказать ещё после того инцидента, прошлой зимой. Я очень сожалею, что не поговорила с тобой лично, и у меня нет на то оправдания.\n\n\n\n\n")

6_aman 18.11.12 в 21:39

$ written_note("Честно говоря, когда ты был в больнице, я сильно за тебя переживала. Но не о твоём здоровье. Ты казался мне каким-то отрешённым и подавленным. Это, наверное, было естественным состоянием после того случая, но у меня тогда возникло чувство, что ты в чём-то разочаровался. В счастье, что ли?\n")

6_aman 18.11.12 в 21:48

$ written_note("Я хотела хоть как-то выразить свои чувства, но так и не нашла подходящих слов. Я ничем не могла тебя успокоить. Я действительно очень сожалею, что не смогла тебя поддержать, когда ты в этом так нуждался, даже при том, что ты мне очень нравился. Но хотя бы теперь я могу в этом признаться.\n\n\n\n")

6_aman 18.11.12 в 21:55

$ written_note("Если бы я могла вернуть те февральские и мартовские дни, я бы сказала, чтобы ты не унывал. Я бы поддержала тебя. Возможно, ты бы не уехал так далеко, если бы я хоть что-то тебе сказала. Я только надеюсь, что тебе удалось самостоятельно встать на ноги.\n\n\n\n")

6_aman 18.11.12 в 22:03

$ written_note("Теперь, когда мы далеки друг от друга и физически, я понимаю, что потеряла тебя окончательно. Встретимся ли мы снова? А может и к лучшему, если этого не произойдёт. Но если бы ты хотел переписываться, то обязательно напиши мне ответ. Я желаю тебе всего наилучшего.\n\nС уважением, Иванако")

6_aman 18.11.12 в 22:17

"Закончив чтение, я складываю письмо, возвращаю в конверт и кладу его обратно на стол."

6_aman 18.11.12 в 22:19

"Не знаю что об этом и думать. Я чувствую внутри себя пустоту и отчаянье."

6_aman 18.11.12 в 22:22

n "\n\nПочему сейчас, когда прошло столько времени?"

6_aman 18.11.12 в 22:23

n "Буквально вчера я решил, что не могу продолжать так жить, и во что бы то ни стало попытаться выбраться на вершину своей жизни. Это письмо как раз напомнило мне о том как всё могло бы повернуться."

6_aman 18.11.12 в 22:30

n "Мне жаль, что так получилось, и что я оказался здесь. Я хотел бы снова быть в своём старом классе, вместе с Иванако. Мы могли бы каждый день разговаривать и ходить на свидания."

6_aman 18.11.12 в 22:34

n "\nМоя жизнь была бы совсем другой."

6_aman 18.11.12 в 22:36

n "Не нужно было мне об этом напоминать. Должно быть, это письмо больше нужно было Иванако, и я искренне рад за неё, что она смогла это сделать, но было бы лучше, если бы я не читал его."

6_aman 18.11.12 в 22:40

n "\nКонечно, она права. Вчера я об этом же думал. Я оказался в болоте депрессии и теперь должен попытаться выбраться оттуда."

6_aman 18.11.12 в 22:43

"Я вырываю страницу из записной книжки и, немного подумав, как лучше сформулировать свои мысли, пишу краткий ответ Иванако."

6_aman 18.11.12 в 22:45