Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 2 - Rin

"Мне трудно быть по-настоящему честным с ней, но я стараюсь выглядеть убедительным. О Ямаку я ей не пишу совсем."

6_aman 18.11.12 в 22:48

"Сомневаюсь, что она ещё мне напишет, но я не чувствую грусти по этому поводу. Я складываю своё письмо и, поскольку у меня нет чистого конверта, кладу его рядом с письмом Иванако. Я отправлю его позже."

6_aman 18.11.12 в 22:53

"Я откидываюсь на своей кровати и смотрю в скучный серый потолок."

6_aman 18.11.12 в 22:55

"За окном поёт птичка, и прохладный порыв ветра качает мои занавески. Летний день всё ещё в разгаре, будто время в какой-то момент остановилось."

6_aman 18.11.12 в 22:59

"Я думаю о том, что я потерял и уже никогда не смогу вернуть."

6_aman 18.11.12 в 23:00

n "Проходя мимо, лениво тянутся июньские дни."

6_aman 18.11.12 в 23:02

n "Я давно отправил письмо Иванако, но ответа так и не получил."

6_aman 18.11.12 в 23:04

n "Решив стереть из памяти старые воспоминания, я стараюсь поближе познакомиться со своими одноклассниками, чтобы понять, как другие справляются со своими проблемами."

6_aman 18.11.12 в 23:08

n "Я узнаю такие вещи, которых прежде никогда не замечал, и это заставляет меня прийти к заключению, что я оказался дважды неправ."

6_aman 18.11.12 в 23:12

n "Не вникая в подробности, оказывается, что все «ненормальные» ещё какие нормальные, это сначала меня буквально потрясло. Я восхищался, каким способом окружающие, оставаясь самими собой, переворачивали мои предрассудки."

6_aman 18.11.12 в 23:28

n "Теперь, когда я привык к этому, я наконец начинаю видеть мир и окружающих меня людей в других красках."

6_aman 18.11.12 в 23:31

n "\nИ что грусть оцепенения на самом деле находится лишь вокруг меня."

6_aman 18.11.12 в 23:34

n "Я вижу, какие усилия прилагает каждый, чтобы прожить ещё один день, и какой груз несут окружающие на своих плечах, и что является моим бременем."

6_aman 18.11.12 в 23:39

n "Даже самая искренняя улыбка даётся через боль, а каждая вспышка раздражения – через слёзы. Это тонкая грань, но она всё же существует."

6_aman 18.11.12 в 23:47

n "Я пытаюсь определиться, чему я могу научиться у других. Интересно, у них в душе такое же болото, как и у меня? Есть ли хоть один, кто действительно обрёл покой? Я снова чувствую в себе сомнения."

6_aman 18.11.12 в 23:58

n "Я не могу определить, счастливы ли эти люди или несчастны, или они просто приспособились к такому существованию и теперь живут с пустотой в душе, как я прожил всю весну."

6_aman 19.11.12 в 00:02

n "Стараясь уйти от этих размышлений, я таскаю в свою комнату из святилища Юко целые стопки книг. Потом вдруг поняв, что этим я ещё больше отгораживаюсь от реальности, я сбегаю в художественный кружок и провожу там всё свободное время."

6_aman 19.11.12 в 00:10

n "\nРин, похоже, тоже проводит там больше времени, чем в своём собственном классе."

6_aman 19.11.12 в 00:12

n "Я часто вижу её околачивающуюся около деревянной двери в конце коридора, из-за которой пахнет краской и свежей бумагой. Кажется, для Рин она значит больше, чем весь остальной мир."

6_aman 19.11.12 в 00:18

n "Она говорит, что у неё эксклюзивное право на использование комнаты, и я в этом не сомневаюсь. Я вообще не думаю, что Номия хоть в чём-то может ей отказать."

6_aman 19.11.12 в 00:22

n "Он не может ею нарадоваться, прямо как дядя любимой племянницей."

6_aman 19.11.12 в 00:23

n "\n\n\nОднако у объекта его привязанности нет никаких фаворитов. Она хоть и говорит, что очень ценит своего учителя, но при этом выражение её лица остаётся непроницаемым."

6_aman 19.11.12 в 00:28

n "Как если бы она говорила о ни чем не примечательном камне, который она видела накануне. Я не могу понять их отношения."

6_aman 19.11.12 в 00:33

n "Похоже, Рин никого не пускает к себе в душу. Я думаю, что даже Эми не может сказать, что заглядывала за тот барьер, который воздвигла вокруг себя Рин, отгородившись от остального мира."

6_aman 19.11.12 в 00:37

n "\n\nЯ этого понять не могу. Она кажется одновременно насколько безразличной, насколько и страстной."

6_aman 19.11.12 в 00:39

n "Где-то школьный колокол возвещает конец учебного дня."

6_aman 19.11.12 в 00:41

"Я понимаю, что был в отключке неизвестно сколько времени. Обалделый, я стараюсь сесть ровнее, пытаясь выглядеть максимально незаметным."

6_aman 19.11.12 в 00:46

"Резкий запах льняного масла и скипидара смешиваются в воздухе и при вздохе щекочут в носу. У меня кружится голова, и я хочу спать."

6_aman 19.11.12 в 00:49

"Уже достаточно поздно и некоторые члены кружка разошлись. Поэтому в классе остались я, Рин, учитель и ещё две девочки, которые тоже собираются уходить."

6_aman 19.11.12 в 00:52

"Рин сидит справа от меня и не спеша работает над картиной, в то время как я убиваю время, витая в облаках. Не думаю, что она в курсе, что всё это время я наблюдаю за ней."

6_aman 19.11.12 в 00:56

"Ловким движением тонкой лодыжки, она опускает кисть в тёмно-красную краску, а затем с лёгким нажимом ведёт по холсту. Вокруг расползается красное пятно, будто кисть кровоточит."

6_aman 19.11.12 в 00:59

"Её работа замедляется. Сейчас я уже знаю, что это неприемлемо для её техники, потому что краске нельзя давать высохнуть, пока картина не будет закончена."

6_aman 19.11.12 в 01:03

"В голову приходит мысль, что я буквально вижу, как высыхает краска. И всё же, не смотря на тянущееся так долго время, мне не скучно."

6_aman 19.11.12 в 01:07

n "\n\nБольшую часть времени в художественном кружке занятия проходят спокойно и в свободной форме. Кроме тех моментов, когда Номия с восторгом решает нам показать какой-нибудь новый стиль или технику, которые его вдруг заинтересовали."

6_aman 19.11.12 в 23:04

n "Один недостаток – я и так плаваю во всём этом. Я пробую и то и это, но у меня не выходит ничего хоть немного впечатляющего. Более того, у меня, кажется, вообще нет художественных способностей."

6_aman 20.11.12 в 00:02

n "Однажды я действительно получил достаточно хорошую оценку за попытку нарисовать что-то акварелью и очень этому радовался, но это – всё."

6_aman 20.11.12 в 00:22

n "Думаю, этого следовало ожидать. Я и вступил то в этот клуб главным образом «за компанию»."

6_aman 20.11.12 в 00:25

n "Думаю, не выйти ли мне из него, если его посещение для меня остаётся бессмысленным. Но, думаю, нет ничего плохого в бессмысленности, тем более нельзя сказать, что я такой уж несчастный."

6_aman 20.11.12 в 00:32

n "\nНеудовлетворённый – возможно, но в том я никого винить не могу, кроме самого себя."

6_aman 20.11.12 в 00:35

"С весёлым «пока-пока» пара девушек покидает комнату кружка, в ответ Номия встаёт со стула. Тот с жутким визгом отъезжает назад, нарушая гармонию тихого дня."

6_aman 20.11.12 в 00:41

"Он сгребает стопку бумаг со стола и, держа их в руках, ровняет, постукивая торцом сложенных листов о свой стол, после чего кладёт её обратно."

6_aman 20.11.12 в 00:44

no "У меня ещё сегодня заседание факультета, поэтому я не могу остаться. Мне нужно подготовить кое-какие документы, но мы можем об этом поговорить позже. Мне очень жаль."

6_aman 20.11.12 в 00:51

"Нас осталось двое, но он говорит будто с кем-то одним. Номия много внеклассного времени проводит, обсуждая что-нибудь с Рин. И я готов поспорить, что сейчас он хотел бы обсудить свой план на счёт её подготовки к выставке в галерее."

6_aman 20.11.12 в 00:59

rin "Ничего. Я думаю, что ещё буду здесь, а если и не буду, то невелика проблема. У меня всё-равно такого количества готовых картин нет."

6_aman 20.11.12 в 01:09

"Рин отвечает, не отрывая взгляда от своей картины. Её интонация ни вежливая, которую ждёшь при общении с учителем, ни привычная для неё монотонная."

6_aman 20.11.12 в 01:16

no "Ага, ну раз ты будешь здесь, мне не придётся посылать за тобой поисковый отряд."

6_aman 20.11.12 в 01:24

rin "Да нет, спасибо, я не хотела бы, чтобы меня искали. Мы можем поговорить и позже."

6_aman 20.11.12 в 01:28

no "Хорошая девочка."

6_aman 20.11.12 в 01:29

"Улыбаясь, учитель забирает остальную часть своих бумаг и направляется к двери. Я смотрю на часы над дверью, а затем перепроверяю время на своих наручных."

6_aman 20.11.12 в 01:32

"Между ними разница в три минуты, но, тем не менее, время занятия уже закончено."

6_aman 20.11.12 в 01:34