Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 2 - Rin
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Что-то я чувствую себя совсем разбитым." 6_aman 23.11.12 в 00:10 "Как бы то ни было, я ошеломлён." DOOMer 25.03.13 в 20:23 |
+1 |
|
hi "Да ну, к чему такие сложности?! Я бы завёл себе личный дневник." 6_aman 23.11.12 в 00:16 hi "Блин, ну у тебя и сложности. Я бы, наверное, в таком случае вёл дневник." Swordsman 25.03.13 в 12:10 |
||
|
"Она стреляет в меня глазами и тут же возвращается к картине, но рисовать перестаёт." 6_aman 23.11.12 в 00:20 "Она коротко стреляет глазами в моём направлении, переключившись потом обратно на картину, но к кисти уже не притрагиваясь." DOOMer 25.03.13 в 20:24 |
+1 | |
|
rin "Отличная идея, почему я сама до неё не додумалась?" 6_aman 23.11.12 в 00:22 rin "Это отличная идея. Почему я раньше об этом не подумала?" Swordsman 25.03.13 в 12:12 |
||
|
hi "Это сейчас был сарказм?" 6_aman 23.11.12 в 00:24 hi "Это сарказм?" Swordsman 25.03.13 в 12:12 |
||
|
rin "Какой сарказм?" 6_aman 23.11.12 в 00:25 rin "Что такое сарказм?" Swordsman 25.03.13 в 12:12 |
||
|
"Я говорил серьёзно и не собирался шутить, жаль, если она это так поняла." 6_aman 23.11.12 в 00:33 "Даже если это шутка, я пропускаю её мимо ушей." DOOMer 26.03.13 в 16:55 |
+1 | |
|
"В этот момент возвращается Номия. Он театрально машет нам рукой, несколько удивлённый моему присутствию рядом с его лучшим учеником. Энергично подойдя к столу, он кладёт на него свои бумаги." 6_aman 23.11.12 в 00:41 "Как раз в этот момент Номия возвращается со своего педсовета. Он удостаивает нас нарочито театральным приветствием, слегка удивлённый тем, что вместе с его любимицей видит меня. Прошагав к своему столу своей безудержной походкой, он бросает на него свои бумаги." DOOMer 25.03.13 в 20:26 |
+3 | |
|
"Он достаёт носовой платок и невероятно тщательно протирает им очки, прежде чем подойти к нам." 6_aman 23.11.12 в 00:48 "Достав платок и протерев свои очки с немыслимой дотошливостью, он, наконец, двигается к нам." DOOMer 26.03.13 в 16:56 |
+1 | |
|
"Пока он ещё не подошёл и не слышит нас, Рин быстро мне шепчет." 6_aman 23.11.12 в 00:51 "Прежде, чем он подходит к нам достаточно близко, Рин торопливо шепчет мне кое-что." DOOMer 25.03.13 в 20:28 |
||
|
rin "Для меня самая страшная вещь в мире – перемены." 6_aman 23.11.12 в 00:53 rin "Больше всего на свете я боюсь перемен." Swordsman 25.03.13 в 12:22 |
||
|
rin "Я серьёзно не уверена, хочу ли измениться, чтобы быть в состоянии сделать то, что хочет учитель. Не знаю, смогла бы я, если бы даже захотела." 6_aman 23.11.12 в 00:58 rin "И я совсем не уверена в том, что хочу меняться в человека, способного осуществить то, что задумал учитель. Не уверена, что смогу измениться, даже если этого захочу." Swordsman 25.03.13 в 12:22 |
||
|
no "И снова здравствуйте." 6_aman 23.11.12 в 00:58 no "И снова здравствуйте!" Swordsman 25.03.13 в 12:22 |
+1 | |
|
no "Что случилось?" 6_aman 23.11.12 в 00:59 no "Что у вас тут происходит?" Swordsman 25.03.13 в 12:24 |
||
|
"Немного смущённый, он с интересом смотрит на нас." 6_aman 23.11.12 в 01:01 "Он слегка застенчиво улыбается, разглядывая нас обоих с неподдельным интересом." DOOMer 25.03.13 в 20:29 |
||
|
hi "Да нет, ничего. Мы просто разговаривали о той картине, что вы видели, и о выставке в галерее. Для работ Рин. Типа того." 6_aman 24.11.12 в 23:11 hi "А, ничего особенного. Мы просто обсуждали идею насчёт вашей знакомой и её галереи. Для выставки Рин. Ну, планов о ней." Swordsman 25.03.13 в 12:24 |
+1 | |
|
no "Ага? И что вы решили?" 6_aman 24.11.12 в 23:13 no "О-о? И к чему вы пришли?" Swordsman 25.03.13 в 12:25 |
||
|
"Я смотрю на Рин, которая пытается изо всех сил не показывать своё беспокойство по этому поводу." 6_aman 24.11.12 в 23:15 "Я смотрю на Рин, которая как раз пытается превратить выражение досады на своём лице во что-либо другое." DOOMer 25.03.13 в 20:30 |
+1 | |
|
hi "Ну, в общем-то, не думаю, что у меня есть много о чём сказать, кроме того, что тебе в любом случае нужно попробовать." 6_aman 24.11.12 в 23:19 hi "Как бы то ни было, думаю, тебе стоит поучаствовать." DOOMer 20.03.13 в 19:24 |
+5 | |
|
"Мне кажется, громкий успех тебе обеспечен.": 6_aman 24.11.12 в 23:27 |
+2 | |
|
"Это было бы здорово.": 6_aman 24.11.12 в 23:28 |
+1 | |
|
"На тебя это совсем не похоже, чтобы ты так колебалась, как сейчас.": 6_aman 24.11.12 в 23:30 |
+2 | |
|
hi "Ну, в общем-то не думаю, что у меня есть много о чём сказать, кроме того, что тебе в любом случае нужно попробовать." 6_aman 24.11.12 в 23:31 hi "Как бы то ни было, думаю, тебе стоит поучаствовать." DOOMer 20.03.13 в 19:28 |
+2 | |
|
"Иначе ты потратила бы впустую свои таланты.": 6_aman 24.11.12 в 23:32 |
+1 | |
|
"Это было бы здорово.": 6_aman 24.11.12 в 23:32 |
+1 | |
|
"Ты так переживаешь, на тебя это совсем не похоже.": 6_aman 24.11.12 в 23:34 |
+1 | |
|
hi "Ну, в общем-то не думаю, что у меня есть много о чём сказать, кроме того, что тебе в любом случае нужно попробовать." 6_aman 24.11.12 в 23:35 hi "Как бы то ни было, думаю, тебе стоит поучаствовать." DOOMer 20.03.13 в 19:35 |
+2 | |
|
"Мне кажется, громкий успех тебе обеспечен.": 6_aman 24.11.12 в 23:37 |
+1 | |
|
"Другого такого шанса у тебя может не быть.": 6_aman 24.11.12 в 23:38 |
+1 | |
|
"Ты так переживаешь, на тебя это совсем не похоже.": 6_aman 24.11.12 в 23:38 |
+1 | |
|
hi "Ну, в общем-то не думаю, что у меня есть много о чём сказать, кроме того, что тебе в любом случае нужно попробовать." 6_aman 24.11.12 в 23:35 hi "Как бы то ни было, думаю, тебе стоит поучаствовать." DOOMer 20.03.13 в 19:37 |
+2 | |
|
"Мне кажется, громкий успех тебе обеспечен.": 6_aman 24.11.12 в 23:39 |
+1 | |
|
"Это было бы здорово.": 6_aman 24.11.12 в 23:40 |
+1 | |
|
"Ты должна ставить высокие цели.": 6_aman 25.11.12 в 02:26 |
+1 | |
|
hi "Ну, в общем-то не думаю, что у меня есть много о чём сказать, кроме того, что тебе в любом случае нужно попробовать." 6_aman 24.11.12 в 23:36 hi "Как бы то ни было, думаю, тебе стоит поучаствовать." DOOMer 20.03.13 в 19:46 |
+2 | |
|
"Мне кажется, громкий успех тебе обеспечен.": 6_aman 24.11.12 в 23:39 |
+1 | |
|
"Другого такого шанса у тебя может не быть.": 6_aman 24.11.12 в 23:41 |
+1 | |
|
"Ты должна ставить высокие цели.": 6_aman 25.11.12 в 02:26 |
+1 | |
|
hi "Ну, в общем-то не думаю, что у меня есть много о чём сказать, кроме того, что тебе в любом случае нужно попробовать." 6_aman 24.11.12 в 23:36 hi "Как бы то ни было, думаю, тебе стоит поучаствовать." DOOMer 20.03.13 в 19:47 |
+1 | |
|
"Иначе ты потратила бы впустую свои таланты.": 6_aman 25.11.12 в 02:28 |
+1 | |
|
"Это было бы здорово.": 6_aman 24.11.12 в 23:40 |
+1 | |
|
"Ты должна ставить высокие цели.": 6_aman 25.11.12 в 02:27 |
+1 | |
|
hi "Ну, в общем-то не думаю, что у меня есть много о чём сказать, кроме того, что тебе в любом случае нужно попробовать." 6_aman 24.11.12 в 23:36 hi "Как бы то ни было, думаю, тебе стоит поучаствовать." DOOMer 20.03.13 в 19:48 |
+1 | |
|
"Иначе ты потратила бы впустую свои таланты.": 6_aman 25.11.12 в 02:28 |
+1 | |
|
"Другого такого шанса у тебя может не быть.": 6_aman 24.11.12 в 23:41 |
+1 | |
|
"Ты так переживаешь, на тебя это совсем не похоже.": 6_aman 25.11.12 в 02:29 |
+1 | |
|
hi "Ну, в общем-то не думаю, что у меня есть много о чём сказать, кроме того, что тебе в любом случае нужно попробовать." 6_aman 24.11.12 в 23:36 hi "Как бы то ни было, думаю, тебе стоит поучаствовать." DOOMer 20.03.13 в 19:48 |
+1 | |
|
"Иначе ты потратила бы впустую свои таланты.": 6_aman 25.11.12 в 02:28 |
+1 | |
|
"Другого такого шанса у тебя может не быть.": 6_aman 24.11.12 в 23:41 |
+1 | |
|
"Ты должна ставить высокие цели.": 6_aman 25.11.12 в 02:27 |
+1 |
