Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 2 - Rin
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
hi "Думаю ты была бы супер популярная. Я имею ввиду, что твои картины просто удивительные." 6_aman 25.11.12 в 18:36 |
+1 |
|
hi "Тем более, что ты рисуешь ногами; это вообще классно. Держу пари, что многие будут поражены." 6_aman 25.11.12 в 18:59 |
||
|
rin "Это не причём. Если бы у меня были руки, я бы рисовала ими." 6_aman 25.11.12 в 19:01 |
||
|
hi "Ой… прости. Извини, я не это имел в виду." 6_aman 25.11.12 в 19:23 |
||
|
"Рин отворачивается и задумчиво смотрит на свою картину. Я сожалею о том, что сказал это, и что это так отразилось на её лице." 6_aman 25.11.12 в 20:22 |
||
|
rin "Я понимаю." 6_aman 25.11.12 в 20:23 |
+1 | |
|
hi "Иначе ты потратила бы впустую свои таланты." 6_aman 25.11.12 в 20:27 |
+1 | |
|
rin "Куда?" 6_aman 25.11.12 в 20:27 |
||
|
hi "Никуда, впустую. Думаю, скрывать от людей твои работы равносильно тому, что выбросить их на свалку." 6_aman 25.11.12 в 21:33 |
||
|
"Я пытаюсь на неё немного нажать, помочь решиться, но Номия вдруг решает вмешаться." 6_aman 25.11.12 в 21:39 |
||
|
no "Действительно, всё не так уж плохо." 6_aman 25.11.12 в 21:40 |
||
|
no "Согласен, нужно ковать, пока горячо, но Тэдзуке пока только восемнадцать. У неё всё впереди, придёт время и она созреет." 6_aman 25.11.12 в 21:45 |
||
|
no "Однако есть большое преимущество в том, чтобы завоевать известность в молодом возрасте, если выпадает такая возможность." 6_aman 25.11.12 в 22:26 |
||
|
hi "Да, но…" 6_aman 25.11.12 в 22:26 |
+1 | |
|
hi "Я имею ввиду, что учитель, наверное, прав. Такого шанса больше может не быть." 6_aman 25.11.12 в 22:30 |
+1 | |
|
hi "В жизни вообще редко выпадают такие возможности, и ты не можешь не воспользоваться ею, даже если сомневаешься." 6_aman 25.11.12 в 22:38 |
+2 | |
|
"Рин с безразличием уставилась на меня. Похоже, мои слова не имеют для неё никакого значения." 6_aman 25.11.12 в 22:40 |
+1 | |
|
hi "По-моему, это было бы здорово, разве нет? Я был бы просто в восторге от этого." 6_aman 25.11.12 в 22:43 |
+1 | |
|
no "Хахаха, я тоже. Я сейчас имею в виду твою карьеру и будущее, а не юношеское приключение. Хотя в получении наслаждения не вижу ничего дурного." 6_aman 25.11.12 в 22:48 |
||
|
"Номия мягко намекает, что не согласен с моим восторгом, но я не собираюсь просто так сдаваться." 6_aman 25.11.12 в 22:51 |
||
|
hi "Серьёзно, повседневная жизнь так уныла, каждый день ты делаешь одно и то же. А это было бы чем-то новым, свежим." 6_aman 25.11.12 в 22:53 |
+1 | |
|
hi "Это на тебя не похоже. Ты сама говорила, что люди должны делать то, что они считают невозможным, просто потому, что они могут." 6_aman 25.11.12 в 23:02 |
+1 | |
|
hi "А теперь ты стоишь и боишься сделать шаг к чему-то важному в твоей жизни." 6_aman 25.11.12 в 23:20 |
+1 | |
|
hi "Я правда думаю, что тебе нужно брать цель выше. Ты должна рискнуть." 6_aman 25.11.12 в 23:23 |
+1 | |
|
hi "Даже если в итоге у тебя ничего не выйдет, ты, по крайней мере, хотя бы будешь знать, что попыталась. Это стоит того." 6_aman 25.11.12 в 23:27 |
||
|
"Номия глубоко вдыхает, будто собираясь что-то добавить, но после продолжительной паузы, всё-таки сдержавшись от комментариев, выдыхает. Рин, наконец, мне отвечает." 6_aman 25.11.12 в 23:39 |
||
|
rin "Думаешь, у меня не получится?" 6_aman 25.11.12 в 23:40 rin "Считаешь, мне нужно идти вперёд? Так, как сейчас, я недостаточно хороша?" Swordsman 21.03.13 в 05:02 |
+21 | |
|
hi "Нет. Я полагаю, что ты просто недооцениваешь себя, если так думаешь. Это трусливо." 6_aman 25.11.12 в 23:44 hi "Нет. Считаю, что ты недооцениваешь себя, если думаешь, что уже всего достигла. Это просто трусость." Swordsman 21.03.13 в 05:09 |
+2 | |
|
"Не говоря ни слова, Рин рассеянно смотрит на меня. Не могу понять произвели ли на неё какой-нибудь эффект мои слова." 6_aman 26.11.12 в 00:05 |
+2 | |
|
hi "Я просто не понимаю этого. Кто-нибудь ещё будет прыгать в восторге." 6_aman 26.11.12 в 00:08 hi "Я просто не понимаю. Другой на твоём месте прыгал бы от восторга." DOOMer 20.03.13 в 20:13 |
+2 | |
|
hi "Какой смысл вкладывать душу в свои картины, сидя в художественном кружке, зарывая при этом свой талант?" 6_aman 26.11.12 в 00:11 |
||
|
hi "Обещаю, я сильно на тебя обижусь, если ты откажешься." 6_aman 26.11.12 в 00:13 |
||
|
"Я повышаю голос. Не знаю, что заставляет меня сказать это. Мной будто манипулировали какие-то высшие силы, но я действительно рассержен." 6_aman 26.11.12 в 00:16 |
||
|
"В моём сознании вдруг вспыхивает образ милого глазу письма, застывшие лица родителей и врачей, течение впустую потраченного мною времени. Всё это смешивается в одно чувство, охватывающее Рин, и бурлящее, как поток расплавленного железа." 6_aman 26.11.12 в 00:27 |
||
|
"Я хочу продолжить, но Рин внезапно встаёт." 6_aman 26.11.12 в 00:27 |
||
|
rin "Ясно." 6_aman 26.11.12 в 00:29 |
||
|
rin "Я иду." 6_aman 26.11.12 в 00:29 |
||
|
"Она выбегает из комнаты, не говоря никому ни слова. Всё ещё негодуя, я смотрю ей вслед, хотя подсознательно спрашиваю у себя, разозлилась ли она на меня также." 6_aman 26.11.12 в 00:34 |
||
|
"В замешательства учитель начинает громко смеяться." 6_aman 26.11.12 в 00:35 |
||
|
no "Ты за неё очень переживаешь, правда?" 6_aman 26.11.12 в 00:36 |
+1 | |
|
rin "Не думаю, что хочу говорить об этом." 6_aman 26.11.12 в 00:37 |
+1 | |
|
rin "Я ухожу." 6_aman 26.11.12 в 00:37 |
||
|
"Рин встаёт и убегает из комнаты, ничего никому не говоря." 6_aman 26.11.12 в 00:39 |
||
|
hi "Простите. Думаю, я рассердил её." 6_aman 26.11.12 в 00:41 |
||
|
no "Хахаха, не волнуйся. Всё будет хорошо, я уверен. Я позже с ней сам поговорю." 6_aman 26.11.12 в 00:43 |
+1 | |
|
no "Ну-ну, мой мальчик. Это важное решение, и даже при том, что я хотел бы, чтобы Тэдзука была более решительна, ей всё-таки нужно время всё обдумать." 6_aman 26.11.12 в 00:49 |
+1 | |
|
no "Почему бы нам не позволить ей решать. Понятно, что у тебя благие намерения, но в итоге всё сводится к её желаниям и чувствам." 6_aman 26.11.12 в 00:52 |
||
|
no "Что ты об этом думаешь, Тэдзука? Ты сегодня весь день необычно тиха." 6_aman 26.11.12 в 00:55 |
||
|
"Мы смотрим на Рин, но она не обращает на нас никакого внимания." 6_aman 26.11.12 в 00:58 |
+3 | |
|
rin "Нет. Я думаю, что пойду." 6_aman 26.11.12 в 01:01 |
