Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 2 - Rin

"Лакированные деревянные колонны и пергаментные ширмы разделяют столики, сделанные во французском стиле, обставленные неопределённой стилистики стульями, контрастирующими со всем остальным окружением."

6_aman 05.12.12 в 01:20

"Играет лёгкий джаз, хотя шум посетителей практически его заглушает."

6_aman 05.12.12 в 01:22

"Между столиками мечется единственная официантка, пытающаяся обслужить весь этот внезапный аншлаг. К моему удивлению, её лицо кажется мне знакомым."

6_aman 05.12.12 в 01:25

"Я наблюдаю, как она подаёт на один из столиков поднос с чаем и печеньем, затем идёт к столику, занятому учениками Ямаку, потом берёт заказ у пары средних лет, сидящей напротив нас, и, наконец, подходит к нам."

6_aman 05.12.12 в 01:45

hi "Юко?"

6_aman 05.12.12 в 01:45

"Теперь, когда она подошла к нам поближе, я убеждаюсь, что это действительно работающая в нашей школе на полставки библиотекарь, облачённая в фартук официантки. Она выглядит довольно симпатично в этой униформе и с собранными в два пучка волосами."

6_aman 05.12.12 в 01:51

"В таком виде она совершенно не похожа на ту серую мышь, что я привык видеть в школьной библиотеке. Юко несколько раз удивлённо моргает, пытаясь в растерянности вспомнить, что она хотела сказать."

6_aman 05.12.12 в 01:57

yu "Эээ… а, добро пожаловать в «Шанхай»."

6_aman 05.12.12 в 01:59

hi "Значит, ты здесь работаешь? А я думал, что ты учишься в университете или где-то ещё."

6_aman 05.12.12 в 02:02

yu "Эээ, да и это тоже. Видишь ли, я здесь не всё время работаю, эхехе. Сегодня воскресенье, поэтому в университете занятий нет."

6_aman 05.12.12 в 02:05

yu "И это хорошо, потому что сегодня столько работы, что не помешала бы дополнительная пара рук. Но к сожалению, как видишь, я немного сейчас занята. По этому, что я могу для вас сделать?"

6_aman 05.12.12 в 02:09

"Я замечаю, что Юко сегодня здесь, но кажется, она совершенно одна бегает от столика к столику, отчаянно стараясь всех обслужить."

6_aman 05.12.12 в 02:15

"Я наблюдаю, как она подаёт на один из столиков поднос с чаем и печеньем, затем идёт к столику, занятому учениками Ямаку, потом берёт заказ у пары средних лет, сидящей напротив нас, и, наконец, поворачивается к нам."

6_aman 05.12.12 в 02:16

hi "Привет, Юко."

6_aman 05.12.12 в 02:17

yu "Эмм… а, добро пожаловать в «Шанхай»."

6_aman 05.12.12 в 02:17

hi "Похоже, ты занята."

6_aman 05.12.12 в 02:18

yu "А-ха-ха, сегодня я с головой в работе. Жаль, что у меня нет дополнительной пары рук."

6_aman 05.12.12 в 02:20

yu "Что я могу сегодня вам предложить?"

6_aman 05.12.12 в 02:21

"Эми ни секунды не колеблется. Её глаза блестят, как у ребёнка в кондитерской."

6_aman 05.12.12 в 02:23

emi "Всем чай, а для меня пирог."

6_aman 05.12.12 в 02:23

"Юко улыбается моему голодному компаньону, но в остальном старается держаться профессиональных формальностей."

6_aman 05.12.12 в 02:26

yu "Ах… да, сегодня у нас в меню: земляничное песочное печенье, слоёные тортики с малиной и лимонный пирог с безе."

6_aman 05.12.12 в 02:28

emi "С земляникой… нет, с лимоном! Нет, наверное, я возьму оба!"

6_aman 05.12.12 в 02:29

"Она выжидающе смотрит на меня."

6_aman 05.12.12 в 02:31

hi "Эээ… я, пожалуй, возьму просто кусочек пирога."

6_aman 05.12.12 в 02:32

rin "Я ничего не хочу."

6_aman 05.12.12 в 02:33

"Эми с кислым лицом смотрит на Рин. Она явно не довольна тем, что та не поддержала её идею."

6_aman 05.12.12 в 02:36

emi "Ну же, Рин. Это, кстати, очень невежливо с твоей стороны."

6_aman 05.12.12 в 02:38

rin "Ничего, спасибо."

6_aman 05.12.12 в 02:38

emi "Нет, нет же, глупая! Я имела ввиду, что ты тоже должна что-то заказать."

6_aman 05.12.12 в 02:40

rin "Ну, тогда соломинку. Мои ноги совсем мокрые."

6_aman 05.12.12 в 02:42

yu "Прости?"

6_aman 05.12.12 в 02:44

rin "Какого-нибудь напитка и одну соломинку для коктейля."

6_aman 05.12.12 в 02:46

"Юко, очевидно, не понимает, чего от неё хотят. Она мнётся на месте с таким видом, будто вот-вот заплачет, прежде чем понимает, что заказ мы уже сделали."

6_aman 05.12.12 в 02:52

yu "Спасибо!"

6_aman 05.12.12 в 02:53

"Она глубоко кланяется и поспешно удаляется."

6_aman 20.12.12 в 19:06

"Наконец у меня появляется возможность немного расслабиться и повнимательнее осмотреться вокруг."

6_aman 20.12.12 в 19:08

"Почти все столики заняты укрывшимися от дождя людьми, которые с удовольствием пьют чай и ждут, когда просохнет их одежда."

6_aman 20.12.12 в 19:12

"Отовсюду слышатся фрагменты разговоров об испортившейся погоде, обсуждения учениками домашних заданий. И весь этот гомон перекрывается шумом дождя."

6_aman 20.12.12 в 19:18

"Спустя какое-то время к нам возвращается Юко, неся на подносе большой чайник, три чашки, кусок торта и два куска пирога."

6_aman 20.12.12 в 19:21

"Она с грохотом опрокидывает поднос на наш столик, чуть не перевернув заварной чайник на колени Рин. Едва мы приходим в чувство, она, поклонившись, снова удаляется, чтобы обслужить других посетителей."

6_aman 20.12.12 в 19:26

"Всё это время Эми с жадностью наблюдает за клубничным тортом, каким-то образом сдерживая себя до тех пор, пока Юко ни скрывается из виду."

6_aman 20.12.12 в 19:30

"Она с аппетитом берётся за свою порцию, в то время как я разливаю чай и кладу в чашку Рин соломинку."

6_aman 20.12.12 в 19:38

"Рин с полузакрытыми глазами наблюдает, как в её фарфоровой чашке, движется по кругу налитый чай. Такое впечатление, что она загипнотизирована этим действом."

6_aman 20.12.12 в 19:43

"Я беру вилку и рассматриваю свой кусок пирога. Выглядит он отлично: густой слой безе на сливочно-лимонном корже с заварным кремом."

6_aman 20.12.12 в 19:49

"Я откусываю кусочек и делаю паузу, смакуя сочетание цитрусов с нежным, сладким безе. По-моему неплохо, хотя как по мне, слишком приторный."

6_aman 20.12.12 в 19:54

emi "Ммм, офень, офень фкуфно."

6_aman 20.12.12 в 19:57

"Она говорит с полным ртом пирога, успев за это время слопать половину своего немалого куска."

6_aman 20.12.12 в 19:58

emi "Так, я хочу и это попробовать."

6_aman 20.12.12 в 20:00

"И прежде чем я успеваю хоть что-то ответить, она отковыривает своей вилкой кусок от моего пирога и посылает его себе в рот."

6_aman 20.12.12 в 20:03