Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 2 - Rin
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
emi "Ммм, тоже ничего." 6_aman 20.12.12 в 20:03 |
|
|
hi "Что ты делаешь? У тебя есть свой!" 6_aman 20.12.12 в 20:04 |
||
|
emi "Да, но если бы я откусила, когда ты ещё не начал, это было бы грубо, ты не согласен?" 6_aman 20.12.12 в 21:40 |
||
|
"Её наглость поразительна, но моё воспитание не позволяет ей отомстить." 6_aman 20.12.12 в 21:41 |
||
|
"Я сердито зыркаю на неё, и она, прищурившись в ответ, показывает язык. Эми сегодня возбуждена даже больше обычного, но я не против. Ей полезно немного выпустить пар." 6_aman 20.12.12 в 21:45 |
+1 | |
|
"Я делаю ещё один глоток чая. Мне тепло и приятно, даже притом, что я не особо люблю чай. Атмосфера в кафе тоже очень расслабляет." 6_aman 20.12.12 в 21:52 |
||
|
"Я не против провести остаток дня здесь, даже несмотря на то, что Эми заказывает ещё кусок торта, а Рин всё время молча смотрит в окно, наблюдая за потоками дождя." 6_aman 20.12.12 в 21:56 |
+1 | |
|
"Даже Юко закрывает глаза на то, что Эми глотает уже третий кусок пирога так же быстро, как и два первых." 6_aman 20.12.12 в 21:58 "Даже Юко закатывает глаза, видя, как Эми заглатывает уже третий кусок пирога с такой же скоростью, что и два первых." DOOMer 22.03.13 в 20:46 |
+1 | |
|
"Несмотря на то, что прошло уже достаточно времени, когда мы выходим из «Шанхая», дождь продолжает лить, хотя, кажется немного меньше." 6_aman 20.12.12 в 22:01 |
||
|
hi "Плохо, что дождь перебил все наши планы". 6_aman 20.12.12 в 22:04 |
||
|
rin "Разве мы не собирались устроить пикник?" 6_aman 20.12.12 в 22:05 |
||
|
"Видимо, Эми не особо беспокоит такой поворот событий". 6_aman 20.12.12 в 22:06 |
||
|
emi "Нет, всё прекрасно! Мы же хорошо провели время? Я чувствую себя превосходно." 6_aman 20.12.12 в 22:09 |
||
|
emi "Плевать мне на этот дождь. Я всё равно хочу пешком пройтись до школы, чтобы немного выплеснуть энергию и отделаться от того пирога, что я съела." 6_aman 20.12.12 в 22:16 |
+1 | |
|
"Она расставляет руки и выгибает спину, как кошка. Подвигав взад и вперёд плечами, она немного разминается, а затем весело улыбается." 6_aman 20.12.12 в 22:21 |
||
|
emi "Ребята, на самом деле я не смогу с этими ногами бежать в гору. Жаль, но я не захватила с собой других протезов." 6_aman 20.12.12 в 22:24 |
||
|
"Это звучит как-то странно. Она говорит об этом так небрежно, что я думаю, для неё поменять протезы так же обыденно, как для меня, например, переобуться." 6_aman 20.12.12 в 22:27 |
||
|
emi "Возможно, если я буду идти очень быстро, то это можно будет посчитать как своего рода бег. Думаю, что это мне под силу." 6_aman 20.12.12 в 22:30 |
||
|
hi "Я постараюсь не отставать от тебя, хотя… я действительно не в лучшей форме. Плюс ты промокнешь без зонта." 6_aman 20.12.12 в 22:33 |
||
|
emi "Это даже и дождём не назовёшь. Не думаю, что пара капель мне повредит. Я, наверное, когда приду и поменяю ноги ещё пойду и побегаю на площадке." 6_aman 23.12.12 в 00:59 |
||
|
"Эми выскакивает из-под моего зонта и быстрыми шагами устремляется вперёд. Вдруг что-то вспомнив, она резко останавливается и разворачивается к нам." 6_aman 23.12.12 в 01:03 |
||
|
emi "Увидимся завтра." 6_aman 23.12.12 в 01:03 |
||
|
emi "Давай завтра пообедаем вместе на крыше. Я возьму на троих." 6_aman 23.12.12 в 01:07 |
||
|
"Она машет нам с Рин рукой и снова устремляется прочь. А вскоре и вовсе пропадает за ближайшим углом. Для меня её постоянная спешка всегда останется секретом." 6_aman 23.12.12 в 01:11 |
||
|
hi "Ну хоть ты не против, чтобы я проводил тебя до школы, так, по крайней мере, хотя бы одна из вас не промокнет под дождём?" 6_aman 23.12.12 в 01:15 |
||
|
rin "Ну, раз тебе так хочется…" 6_aman 23.12.12 в 01:16 |
||
|
"Похоже, никто из нас не желает вспоминать недавний напряжённый разговор, состоявшийся в кабинете кружка рисования, и это даёт мне возможность вздохнуть с облегчением. Я не хочу снова расстраиваться, Рин, кажется, тоже." 6_aman 23.12.12 в 01:32 |
||
|
"Таким образом, мы приходим к выводу, что довольны компанией друг друга и поэтому вместе не спеша идём по направлению к интернату." 6_aman 23.12.12 в 01:38 |
||
|
"Несмотря на то, что зонт достаточно большой, я стараюсь держаться поближе к Рин, чтобы без проблем укрыть нас обоих. От неё исходит тепло, которое в такую промозглую, дождливую погоду особенно ясно ощущается." 6_aman 23.12.12 в 01:46 |
||
|
"Капли дождя, барабаня по зонтику, играют стаккато удивительную мелодию дождя." 6_aman 23.12.12 в 01:52 |
+1 | |
|
"Я понимаю, что уже тысячу лет не был на улице под дождём и не испытывал такого чувства. Я вдыхаю полной грудью этот аромат дождя, и все мои чувства сливаются с ним." 6_aman 23.12.12 в 01:57 |
||
|
"Мир растворяется в нём." 6_aman 23.12.12 в 01:58 |
||
|
"Из-за солнечных лучей, проникающих сквозь тучи, небо из серого превратилось в тёмно-синее с оттенками красных тонов. Оно настолько низкое, что до него, кажется, можно дотянуться рукой. Очень красивое зрелище." 6_aman 24.12.12 в 21:44 |
+1 | |
|
rin "Я уже говорила тебе, как сильно я люблю дождь? Он как будто картина. Я чувствую привязанность к нему." 6_aman 24.12.12 в 21:49 |
||
|
"Такое впечатление, что Рин читает мои мысли, витающие вокруг. Как будто то, что я думаю, озвучивается её голосом." 6_aman 24.12.12 в 21:53 |
+7 | |
|
rin "Всё выглядит настолько гармоничным, а окружающие предметы будто бы исчезают в дожде. Мне это нравится." 6_aman 24.12.12 в 21:57 |
||
|
rin "Как будто я в объятиях дождя." 6_aman 24.12.12 в 21:58 |
||
|
"Сейчас её голос нежный и спокойный, совсем не похож на то, как он звучит обычно. Интересно, он кажется таким из-за шума дождя или погода действительно так повлияла на настроение юной художницы?" 6_aman 24.12.12 в 22:07 |
||
|
"Я чувствую, что благодаря её словам атмосфера настроения Рин передаётся и мне тоже." 6_aman 24.12.12 в 22:12 |
||
|
hi "Да. Мне тоже нравится дождливая погода. Иногда приятно испытать такие ощущения." 6_aman 24.12.12 в 22:17 |
||
|
hi "Интересно, что в нём такого, притягательного?" 6_aman 24.12.12 в 22:26 |
||
|
rin "Всё." 6_aman 24.12.12 в 22:26 |
||
|
"Она замолкает. Молчание затягивается, поэтому я решаю немного изменить тему и продолжить." 6_aman 24.12.12 в 22:30 |
||
|
hi "Но знаешь, если тебе нравится любоваться пейзажами дождя, почему ты не хочешь, чтобы другие имели возможность насладиться твоими картинами?" 6_aman 24.12.12 в 22:35 |
||
|
hi "Разве ты не хочешь, чтобы это почувствовали и другие люди?" 6_aman 24.12.12 в 22:37 |
||
|
rin "Это не одно и то же. Не сравнивай яблоки с кальмарами." 6_aman 24.12.12 в 22:38 |
||
|
"Я затронул тему, которую Рин пытается избежать, и она снова замолкает. Вопрос остаётся открытым, по дороге она больше ничего не говорит. Я не знаю, что мне сделать, чтобы достучаться до Рин." 6_aman 24.12.12 в 22:53 |
+8 | |
|
"Она сомневается в своей индивидуальности?" 6_aman 24.12.12 в 22:57 |
||
|
"Она – сильная личность, но если разобраться по существу, не уверен, что смогу описать её точно. Она похожа на человека, который постоянно в конфликте с самим собой. Я никогда не знаю, чего от неё ожидать в следующий момент." 6_aman 24.12.12 в 23:01 |
||
|
"Интересно, что она сама переживает, конфликтуя с собой." 6_aman 24.12.12 в 23:08 "Интересно, как она сама переживает свою разобщённость?" 6_aman 24.12.12 в 23:09 |
