Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 2 - Rin
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
hi "Может быть и нет. Нет, мы не такие. Я просто хотел сказать, мы больше похожи на осколки от нормального мира." 6_aman 03.02.13 в 01:10 |
|
|
"Рин на какое-то время задумывается, её миндалевидные глаза сужаются, и она как ребёнок закусывает губу." 6_aman 03.02.13 в 01:12 |
||
|
rin "Трудно быть неполноценным?" Taliys 02.02.13 в 08:11 |
||
|
"Я усмехаюсь после этого вопроса." Taliys 02.02.13 в 08:06 "На её вопрос я сухо усмехаюсь." 6_aman 03.02.13 в 01:14 |
||
|
hi "Это ты мне скажи. Ты ведь гораздо лучше меня знаешь это." Taliys 02.02.13 в 08:08 |
||
|
"Она снова ненадолго задумывается." 6_aman 03.02.13 в 01:16 |
||
|
rin "Я не чувствую себя инвалидом. Я имею в виду, что просто делаю всё немного по-другому, но это не так сложно. Я много практикуюсь." 6_aman 03.02.13 в 01:19 |
||
|
rin "В этом году я начала практиковаться в кулинарии. Я хотела бы когда-нибудь научиться готовить в настоящей кухне." 6_aman 03.02.13 в 01:22 |
||
|
hi "Это, конечно, замечательно, но я не думаю, что это просто состояние души." Taliys 02.02.13 в 08:27 |
||
|
rin "Для тебя может и нет." Taliys 02.02.13 в 09:31 |
||
|
"Я не знаю, что на это ответить, и замолкаю. Ситуация становится всё более запутанной." Taliys 02.02.13 в 22:48 |
||
|
"Я знаю, чего хочу, но не знаю, как этого добиться. Рин, кажется, верит, что по своему желанию может изменить себя, но никак не может решить, кем хочет быть: бабочкой или птицей." 6_aman 03.02.13 в 21:05 |
||
|
rin "Я думаю, что в конце концов, я не так уж счастлива будучи тем кто я есть, но это не значит, что я о чем то сожалею." Taliys 02.02.13 в 10:07 rin "Я не могу сказать, что мне нравится быть такой, какая я есть, но я ни о чём не сожалею." 6_aman 03.02.13 в 21:08 |
||
|
rin "С тобой что-то не так, Хисао." 6_aman 03.02.13 в 21:12 |
||
|
"Я уже начинаю переваривать ту глупость, что сказала мне Рин, как вдруг она прижимается ко мне в попытке обнять." 6_aman 03.02.13 в 21:35 |
||
|
hi "Что ты делаешь?" Taliys 02.02.13 в 09:57 |
||
|
"Я никогда раньше не обнимался с девушкой без рук. Честно говоря, физически это даже нельзя назвать объятиями. Она неуклюже прижимается ко мне, но из-за отсутствия рук создаётся впечатление, что она просто завалилась на меня сверху." 6_aman 03.02.13 в 21:39 |
||
|
"Но тепло её тела и уткнувшийся в меня нос дают мне понять, что происходит." 6_aman 03.02.13 в 21:42 |
+3 | |
|
rin "Обнимаю тебя." 6_aman 03.02.13 в 21:44 |
||
|
hi "Я знаю, но…" Taliys 02.02.13 в 23:18 |
||
|
rin "Это плохо? Я думала, ты хотел это сделать." 6_aman 03.02.13 в 21:48 |
||
|
rin "Я сама не очень привычна к таким вещам. В первый раз, когда Эми меня обняла, я от удивления пнула её в живот. А я могу пнуть достаточно сильно, поэтому после того случая она долго ещё так не делала." 6_aman 03.02.13 в 22:19 |
||
|
hi "Я не говорил, что это нехорошо. Просто… нет, это во мне дело… для меня это пока сложно. Поэтому может показаться, что мне это неприятно." 6_aman 03.02.13 в 22:23 |
||
|
rin "Правда? Это из-за того, что так сложно быть неполноценным?" 6_aman 03.02.13 в 22:25 |
||
|
"Она окончательно загнала меня в угол. У меня не осталось сил с ней спорить, но я хочу выбраться из ловушки и прийти к какому-то выводу." 6_aman 03.02.13 в 22:29 |
||
|
hi "Э-э, я… нет, не в том дело, что сложно или нет. Я имею в виду, что это пока тяжело для моего восприятия." 6_aman 03.02.13 в 22:37 |
||
|
hi "Может это неправильно, но в последнее время я постоянно себя жалею." 6_aman 03.02.13 в 22:42 |
+1 | |
|
"Интересно, неужели я всегда был таким слабаком или стал им после сердечного приступа? На самом деле со мной никогда не происходило что-либо подобное, способное перевернуть всю мою жизнь, так что нельзя сказать наверняка." 6_aman 03.02.13 в 22:55 |
||
|
"Рин снова крепко прижимается ко мне щекой. И я чувствую её тепло." 6_aman 03.02.13 в 22:57 |
||
|
"Она кажется настолько горячей, будто внутри неё солнце, теплом которого она теперь делится со мной. Или, может, она всегда такая." 6_aman 03.02.13 в 23:00 |
||
|
"Во всяком случае, это самое приятное чувство, которое я испытывал в последнее время." 6_aman 03.02.13 в 23:02 |
||
|
rin "Ничего себе, твоё сердце действительно как-то странно бьётся. Напоминает оркестр пьяных барабанщиков." 6_aman 03.02.13 в 23:05 |
||
|
hi "Пожалуйста, не говори так. Мне от этого не по себе становится." 6_aman 03.02.13 в 23:07 |
||
|
"Я непринуждённо смеюсь, пытаясь разрядить обстановку. Но это выглядит слишком неестественно." 6_aman 03.02.13 в 23:09 |
||
|
hi "Ох, извини, что я говорю всякий бред." 6_aman 03.02.13 в 23:12 |
||
|
rin "Всё хорошо. Это лучшая твоя черта." 6_aman 03.02.13 в 23:14 |
||
|
hi "От этого мне не легче." 6_aman 03.02.13 в 23:15 |
||
|
"Она размыкает объятия и отстраняется. Повисает неловкое молчание; мне становится неловко из-за того, что я наговорил, а Рин пытается изобразить на лице выражение, будто думает о чём-то приятном. 6_aman 03.02.13 в 23:23 |
||
|
"В последний раз, я смотрю вверх." Taliys 02.02.13 в 23:10 "Я в последний раз гляжу вверх." 6_aman 03.02.13 в 23:25 "В последний раз я поднимаю глаза вверх." DOOMer 24.03.13 в 19:25 |
+2 | |
|
hi "Здесь действительно здорово. Будто находишься под самым небом." 6_aman 03.02.13 в 23:28 |
||
|
rin "Я знаю место получше, но мы не можем туда пойти во время обеденного перерыва. Могу как-нибудь тебе показать, если захочешь." 6_aman 03.02.13 в 23:30 |
||
|
"Школьный колокол сигнализирует о конце перерыва и Рин встаёт, чтобы вернуться в класс. Я решаю не идти за ней, а остаться здесь ещё на какое-то время." 6_aman 03.02.13 в 23:34 |
||
|
hi "Спасибо за объятия." Taliys 02.02.13 в 23:08 |
||
|
rin "Спасибо, что не оттолкнул меня." Taliys 02.02.13 в 23:23 rin "Спасибо, что не пинался." 6_aman 03.02.13 в 23:35 rin "Спасибо, что не пнул меня." DOOMer 25.03.13 в 09:01 rin "Спасибо, что не пнул меня в живот." DOOMer 25.03.13 в 09:02 |
+7 | |
|
"После того, как Рин уходит, я, наконец, даю волю эмоциям: я кричу от безысходности моего состояния и по щекам катятся слёзы." 6_aman 03.02.13 в 23:37 |
||
|
"Я выбрасываю из головы того беспомощного и пустого Хисао, что лежит на больничной койке, навсегда." 6_aman 03.02.13 в 23:40 |
||
|
"Спустя два дня я чувствую себя немного лучше. Я даже устраиваю длительную бодрящую прогулку, как мне рекомендовал доктор – то, чего раньше я всячески старался избегать." 6_aman 03.02.13 в 23:48 |
||
|
"В классе я тоже стараюсь принимать более активное участие, радуя своего классного руководителя, г-на Муто, быстрыми и правильными ответами." 6_aman 03.02.13 в 23:52 |
||
|
"Начавшаяся перемена после первого урока слишком короткая для чего-то кардинального, но очень длинная для того, чтобы просто сидеть в классе без дела." 6_aman 03.02.13 в 23:55 |
||
|
"В коридоре не намного лучше, но хоть какая-то разминка для моих мышц. Всё же лучше, чем отсиживать зад за партой." 6_aman 03.02.13 в 23:59 |
