Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 2 - Rin
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
rin "Которого, кстати говоря, именно поэтому на мне сейчас и не хватает." 6_aman 06.02.13 в 22:03 |
|
|
"Трудно этого не заметить, когда у неё вся рубашка нараспашку, но я стараюсь смотреть Рин в лицо, сдерживая желание опустить взгляд ниже." 6_aman 06.02.13 в 22:09 |
||
|
"Кажется, её совершенно не смущает, что её обнажённое тело видит другой человек. Чего не скажешь обо мне." 6_aman 06.02.13 в 22:15 |
+2 | |
|
rin "Она сегодня пришла, чтобы разбудить меня в полвосьмого!" Taliys 05.02.13 в 15:33 |
+4 | |
|
rin "Ты представляешь?" Taliys 05.02.13 в 15:34 |
||
|
"Она замолкает и бросает взгляд на моё потрясённое лицо." Taliys 05.02.13 в 15:36 |
+5 | |
|
rin "Думаю, представляешь. После этого я так и не смогла вновь представить ту радужную рыбу, которая мне до этого снилась. Ужас." 6_aman 06.02.13 в 22:34 |
+2 | |
|
hi "Ну, знаешь, это довольно-таки нормальное время для подъёма, если ты, конечно, хочешь успеть на первый урок." 6_aman 06.02.13 в 22:38 |
||
|
"Я стараюсь выступить в роли её благоразумия, чтобы унять раздражение Рин." 6_aman 06.02.13 в 22:42 "Я стараюсь говорить как можно более благоразумно, чтобы разрядить раздражённость Рин." DOOMer 26.03.13 в 19:10 |
+1 | |
|
rin "Я сказала ей, чтобы она отвалила." 6_aman 06.02.13 в 22:44 |
||
|
rin "Она дала мне эти таблетки и сказала, чтобы я их выпила." 6_aman 06.02.13 в 22:46 |
||
|
"Я смотрю туда же, куда и она, и замечаю на столике пузырёк с лекарствами." 6_aman 06.02.13 в 22:48 |
||
|
"Затем беру его в руки и смотрю на этикетку с инструкцией." 6_aman 06.02.13 в 22:50 |
||
|
"Активное вещество… кодеин?" 6_aman 06.02.13 в 22:51 |
||
|
hi "Ты выпила их все?" 6_aman 06.02.13 в 22:52 |
||
|
rin "Нет. Да. Ну, некоторые из них мне пришлось жевать, потому что их было слишком много, и я не смогла все проглотить. Ничего так, съедобно." 6_aman 06.02.13 в 22:55 |
||
|
rin "И знаешь… я чувствую себя ну просто превосходно." 6_aman 06.02.13 в 23:02 |
||
|
"Она постоянно крутит головой, словно разминает мышцы, или собирается упасть в обморок." 6_aman 06.02.13 в 23:06 "Она совершает круговые движения головой, словно разминает мышцы или собирается упасть в обморок." DOOMer 26.03.13 в 19:17 |
+3 | |
|
"Она выпила столько таблеток зараз? Не опасно ли это? По крайней мере, такое количество обязано было вызвать у неё побочные эффекты… которые, по всей видимости, я сейчас и наблюдаю." 6_aman 06.02.13 в 23:12 |
||
|
rin "Я правда уже в порядке… честно… только в голове немного шумит. Я не очень хорошо соображаю." 6_aman 06.02.13 в 23:16 |
||
|
"На лице Рин снова появляется раздражение." 6_aman 06.02.13 в 23:17 |
||
|
rin "Такое ощущение, будто бегают толпы букашек… Или один очень крупный таракан." 6_aman 06.02.13 в 23:22 |
||
|
rin "С большими крылышками очень яркого цвета." 6_aman 06.02.13 в 23:27 |
||
|
rin "Как же их называют?" 6_aman 06.02.13 в 23:28 |
||
|
rin "Ой, сейчас вспомню. А, точно. Бабочки." 6_aman 06.02.13 в 23:30 |
||
|
"Вспомнив название, она расплывается в улыбке. Я не успеваю придумать, что на это ответить, как она продолжает." 6_aman 09.02.13 в 02:04 |
||
|
rin "Я люблю бабочек. Это лучшие существа." 6_aman 09.02.13 в 02:06 |
||
|
rin "Ты их видел, когда шёл сюда?" 6_aman 09.02.13 в 02:08 |
||
|
rin "Хисао." Taliys 05.02.13 в 04:10 |
||
|
"Наконец, прекратив разговаривать с кем-то абстрактным в своём сознании, она обращается ко мне, произнося моё имя." 6_aman 09.02.13 в 02:13 |
||
|
"Эта её довольно странная шарада оставила меня безмолвным с момента, как только Рин открыла рот. Теперь, когда наконец у неё самой закончились мысли в комнате наступает тишина." 6_aman 09.02.13 в 02:18 "Этот её странный поток сознания оставил меня безмолвным с момента, как только Рин открыла рот. Теперь, когда, наконец, у неё самой закончились мысли, в комнате наступает тишина." 6_aman 09.02.13 в 02:19 |
+1 | |
|
"Я оглядываюсь, пытаясь найти новую тему для разговора." 6_aman 09.02.13 в 02:21 |
||
|
"Её комната такая же маленькая, как и моя. Большое окно напротив двери занимает почти всю стену и выходит на восток, точно как и в моей комнате." 6_aman 09.02.13 в 02:25 |
||
|
"Всё выглядит совершенно нормальным, что в случае с Рин кажется странным. Я ожидал чего-то более… необычного." 6_aman 09.02.13 в 02:29 |
||
|
"С десяток картин, большинство из которых выполнены в свойственной Рин абстракции, да пара плакатов. Больше никаких отличий от моей комнаты." 6_aman 09.02.13 в 02:34 |
+1 | |
|
"Это уж точно не жилище отшельника, но и не то, что я ожидал увидеть в комнате девушки." 6_aman 09.02.13 в 02:37 "Это уж точно не затворническое жилище, но и не то, что я ожидал увидеть в женской комнате." 6_aman 09.02.13 в 02:41 |
+1 | |
|
"В воздухе веет искусством… запахи красок и бумаги. Так же пахнет в рабочем кабинете художника." 6_aman 09.02.13 в 02:40 |
||
|
"Рин не слишком беспокоится о порядке; всё, что у неё есть, свалено в беспорядочные кучи по всей комнате." 6_aman 09.02.13 в 02:44 |
||
|
hi "У тебя здесь уютно." 6_aman 09.02.13 в 02:44 |
||
|
"Эта стандартная фраза используется в беседе, когда не знаешь, о чём говорить, но мне просто ничего лучшего не приходит в голову." 6_aman 09.02.13 в 02:47 |
||
|
rin "Да. Хочешь, я покажу что-нибудь интересное?" 6_aman 09.02.13 в 02:50 |
+1 | |
|
"Она шутливо смотрит вниз, на свою полураспахнутую рубашку, заставляя меня, последовав за её взглядом, уставиться на её грудь." 6_aman 09.02.13 в 02:54 |
||
|
rin "Чёрт… кажется, я уже это сделала." 6_aman 09.02.13 в 02:55 |
+1 | |
|
"Не могу с ней не согласиться, хоть я всеми силами старался не смотреть ниже её подбородка." 6_aman 09.02.13 в 02:58 |
||
|
rin "Я очень рада, что ты зашёл ко мне." 6_aman 09.02.13 в 02:59 |
||
|
rin "Я чувствую себя очень… э-э, забыла слово… ну, ты, короче, понял, о чём я." 6_aman 09.02.13 в 03:03 |
||
|
rin "Ну, главное, что ты пришёл." 6_aman 09.02.13 в 03:04 |
||
|
"Её несвязная речь напоминает мне цель моего прихода сюда." 6_aman 09.02.13 в 03:06 |
||
|
hi "Эй, ты помнишь, о чём мы говорили в понедельник на крыше?" 6_aman 09.02.13 в 03:07 |
||
|
rin "Хм?." Taliys 05.02.13 в 04:11 rin "О чём?" 6_aman 09.02.13 в 03:07 |
