Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 3 - rin
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
hi "С апельсином?" DOOMer 06.11.12 в 20:45 |
|
|
rin "С техникой письма." DOOMer 06.11.12 в 20:50 |
+5 | |
|
hi "Э-э… Разве что-то подобное может оставаться неизменным?" DOOMer 24.04.13 в 13:23 |
+3 | |
|
rin "Да, иногда. Наверное. Но не знаю что." DOOMer 06.11.12 в 20:52 |
+8 | |
|
rin "Если так пойдёт и дальше, то скоро я смогу начать рисовать иначе." DOOMer 06.11.12 в 20:53 |
+2 | |
|
hi "Хорошо. Это будут те «перемены», о которых ты постоянно говоришь?" DOOMer 07.11.12 в 14:32 |
+11 | |
|
"Она задумывается, пару раз нервно моргнув." DOOMer 07.11.12 в 14:32 |
+3 | |
|
"Несколько мгновений совершенно ничего не происходит, будто само время решило получше разобраться с этим. Мы смотрим друг на друга в полном молчании, только лёгкий освежающий запах апельсина витает в воздухе, да приглушённые звуки дорожного движения нарушают тишину." DOOMer 07.11.12 в 14:32 |
+5 | |
|
"Затем я беру другую дольку и подаю ей. Она берёт её губами также, как и первую." DOOMer 07.11.12 в 14:34 |
+5 | |
|
rin "Не думала, что они будут именно такими." xBlackJackx 24.04.13 в 13:27 |
+6 | |
|
hi "Ладно, тогда продолжай двигаться дальше и увидишь, что произойдёт. Больше тут ничего не поделаешь." DOOMer 07.11.12 в 14:59 |
+12 | |
|
rin "Да. Это единственное, что я могу сделать." DOOMer 07.11.12 в 15:04 |
||
|
"После этого она замолкает. В последовавшей тишине я, долька за долькой, скармливаю Рин остатки апельсина." DOOMer 07.11.12 в 15:06 |
+6 | |
|
"Тогда я очищаю для неё следующий, который она также съедает. Третий я съедаю сам, остальные оставляю в полиэтиленовом пакете, который кладу на столик рядом с диваном." DOOMer 07.11.12 в 15:12 |
+2 | |
|
"Она встаёт и возвращается к своей картине со странным взглядом, которого я никогда раньше не видел. Понять его невозможно, как и большинство других." DOOMer 07.11.12 в 15:15 |
+10 | |
|
"Даже если бы я спросил, она не смогла бы объяснить его значение." DOOMer 07.11.12 в 15:17 |
||
|
"Несколько дней спустя, когда я иду по улице к галерее, я замечаю Рин и Саэ стоящих перед ней." DOOMer 07.11.12 в 15:21 |
+2 | |
|
"Кажется, они разговаривают друг с другом, пока Саэ курит." DOOMer 07.11.12 в 15:23 |
+2 | |
|
hi "Добрый день." DOOMer 07.11.12 в 15:24 |
||
|
"Я говорю это, хотя далеко уже не день. Я приехал несколько позже, чем обычно, потому что делал домашнюю работу. Скоро уже начнёт темнеть." DOOMer 07.11.12 в 15:48 |
||
|
sa "Привет, Хисао. Снова прибыл навестить котёнка?" DOOMer 07.11.12 в 15:49 |
+2 | |
|
"Услышав прозвище, Рин делает недовольное выражение лица. Я полагаю, оно ей не нравится. Забавно, что то, как она морщит нос, действительно делает её немного похожей на кошку." DOOMer 07.11.12 в 18:52 |
+6 | |
|
rin "Привет." DOOMer 07.11.12 в 18:52 |
||
|
"Саэ поворачивается к Рин, чтобы продолжить прерванный разговор." DOOMer 07.11.12 в 19:22 |
||
|
sa "Итак, другими словами, всё идёт хорошо?" DOOMer 07.11.12 в 19:26 |
||
|
"Рин делает серьёзное лицо и почему-то отворачивается от меня." xBlackJackx 24.04.13 в 14:10 |
||
|
rin "Это трудно. Мне как будто чего-то не достаёт. Но я справлюсь." xBlackJackx 24.04.13 в 14:11 |
+3 | |
|
sa "Упорно работай, и всё будет в порядке". DOOMer 07.11.12 в 19:29 |
||
|
sa "Я собираюсь начать работать над своей частью приготовлений. Мне нужно сделать каталог выставки, приглашения, оформление, рекламу и тому подобное." DOOMer 07.11.12 в 19:32 |
||
|
sa "Мне нужны названия твоих работ, и мы также должны подумать над главной темой выставки." DOOMer 07.11.12 в 19:52 |
||
|
rin "У них нет ничего подобного." DOOMer 07.11.12 в 19:52 |
+2 | |
|
rin "Я не очень лажу со словами, поэтому я их не использую. Если удаётся обходиться без них. То есть в некоторых случаях без них никак, но я думаю, что сейчас совсем не такой случай." xBlackJackx 24.04.13 в 15:40 |
+8 | |
|
hi "Ты не любишь давать названия своим работам?" DOOMer 07.11.12 в 19:54 |
+1 | |
|
rin "Мне это не нравится." DOOMer 07.11.12 в 19:54 |
||
|
hi "Ну, полагаю, сложно придумать хорошее название для чего-то вроде этого." DOOMer 07.11.12 в 19:58 |
+4 | |
|
"Рин яростно трясёт головой." DOOMer 07.11.12 в 20:00 |
||
|
rin "Дело не в этом. А в том, что если я нарисую облако и назову картину «Осьминог», люди будут думать о ней иначе, чем о такой же картине с названием «Конец света»." xBlackJackx 24.04.13 в 15:46 |
+1 | |
|
rin "Любое имя – неверно. Ничто не отражает тех чувств, что я испытываю, когда рисую картину. Это не передать словами." DOOMer 07.11.12 в 20:04 |
+4 | |
|
rin "Конечно, можно было бы всему, что видишь, давать собственные названия, но будет ли в этом смысл?" DOOMer 11.11.12 в 07:27 |
+3 | |
|
hi "Нет, не думаю." DOOMer 07.11.12 в 20:12 |
||
|
sa "Значит мы назовём картины просто «Без названия, номер один» и так далее? Это неудобно, но…" xBlackJackx 24.04.13 в 15:50 |
+5 | |
|
rin "Это не хорошо. «Без названия» означает, что вы просто не придумали хорошего названия. Да и «Без названия» – название, как у того греческого паренька с овцами и прочим." DOOMer 07.11.12 в 20:27 |
+8 | |
|
"Саэ некоторое время думает об этом, морща лоб и продолжая вглядываться в серьёзное лицо Рин." DOOMer 07.11.12 в 20:33 |
+3 | |
|
sa "То есть ты хочешь сказать, что твои работы должны быть совсем без подписей?" xBlackJackx 24.04.13 в 15:53 |
||
|
rin "Вроде бы именно это я и имею в виду." xBlackJackx 24.04.13 в 15:54 |
+4 | |
|
"Саэ издаёт сухой смешок, характерный для курящих женщин." xBlackJackx 24.04.13 в 15:58 |
+7 | |
|
sa "Будем надеяться, что твои картины никогда не попадут в музей, иначе кураторы взорвутся." DOOMer 07.11.12 в 21:02 |
+12 | |
|
"Она задумчиво затягивается сигаретой, которая почти не прогорела. Затем бросает её в пепельницу, прикреплённую к стене рядом с дверью." DOOMer 07.11.12 в 21:02 |
+3 | |
|
sa "С другой стороны, это может сработать." DOOMer 07.11.12 в 21:04 sa "С другой стороны, может получиться." xBlackJackx 24.04.13 в 16:03 |
||
|
hi "Что вы имеете в виду?" DOOMer 07.11.12 в 21:05 |
