Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 3 - rin
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Он мерцает в темноте как островок света в океане тьмы, заполняющей мастерскую." xBlackJackx 28.04.13 в 08:17 |
+2 |
|
"Спросонья я воспринимаю всё окружающее только отдельными частями." xBlackJackx 28.04.13 в 08:22 |
+2 | |
|
"Ярко-голубой утренний свет сквозь потолочное окно заливает помещение мастерской." 6_aman 27.02.13 в 23:08 |
+4 | |
|
"Он отражается от белых стен и красочных плакатов и картин." DOOMer 22.11.12 в 10:03 |
||
|
"Надеюсь, что в школе никто не понял, что я провёл ночь здесь. Они и в прошлый раз не узнали, так что я чувствую уверенность в своих силах." DOOMer 22.11.12 в 10:04 "Надеюсь, что в школе никто не понял, что я провёл ночь здесь. Они и в прошлый раз не узнали, так что вероятность весьма велика." DOOMer 22.11.12 в 10:04 "Надеюсь, в школе никто не узнает, что я не ночевал в общежитии. Они и в прошлый раз не заметили моего отсутствия, по-этому я чувствую себя вполне уверенно." 6_aman 27.02.13 в 23:14 |
+1 | |
|
"Из-за того, что пришлось спать в столь неудобном положении, у меня затекла шея и адски болят плечи." DOOMer 22.11.12 в 10:05 |
+4 | |
|
"Я даже не могу вспомнить, когда заснул… помню только полную Луну и тепло тела прильнувшей ко мне Рин." xBlackJackx 28.04.13 в 09:01 |
+4 | |
|
"Также я не могу вспомнить, как она проснулась и встала. Однако она это сделала." DOOMer 22.11.12 в 10:20 "Также я не могу вспомнить, как она проснулась и покинула мои объятия. Тем не менее, так и есть." xBlackJackx 28.04.13 в 09:07 |
||
|
"Рин стоит посреди мастерской, выглядя потерянной. Насколько я вижу, она ни на что конкретно не смотрит, ничего не делает. Просто стоит и всё." DOOMer 22.11.12 в 10:20 |
+2 | |
|
"Странно, но она как-то смогла самостоятельно одеться. Я думал, что это невозможно сделать, не имея рук." DOOMer 22.11.12 в 10:21 "Удивительно, но она сумела кое-как одеться самостоятельно. Я думал, что это невозможно сделать, не имея рук." xBlackJackx 28.04.13 в 09:09 |
+2 | |
|
"Я поднимаюсь и подхожу к ней, поглаживаю её по плечу, чтобы привлечь внимание." DOOMer 22.11.12 в 13:41 |
||
|
hi "Эй." DOOMer 22.11.12 в 13:41 |
||
|
"От неожиданности она вздрагивает. Никогда не видел, чтобы Рин вздрагивала." DOOMer 22.11.12 в 13:41 |
||
|
"Рин выглядит немного испугано, немного взволновано, немного настороже." DOOMer 22.11.12 в 14:31 |
||
|
"Моё сердце уходит в пятки." xBlackJackx 28.04.13 в 09:11 |
+3 | |
|
hi "Я… Я как бы извиняюсь…" DOOMer 22.11.12 в 14:32 |
||
|
rin "За что?" DOOMer 22.11.12 в 14:33 |
||
|
hi "Было не очень тактично с моей стороны. Ну… то, что я сделал этой ночью." xBlackJackx 28.04.13 в 17:22 |
||
|
rin "Но разве тебе не должно хотеться чего-то подобного, раз я нравлюсь тебе?" xBlackJackx 28.04.13 в 09:14 |
+4 | |
|
"Вот это откровенность! Я ошарашен подобным взглядом Рин на произошедшее." xBlackJackx 28.04.13 в 09:17 |
+4 | |
|
hi "Нет, я… даже если и так, думаю, я предпочёл бы, чтобы у нас всё было, как положено." xBlackJackx 28.04.13 в 09:18 |
+6 | |
|
"Рин вскидывает голову, будто она понятия не имеет, о чём я говорю. Она до сих пор выглядит насторожено, но ничто не выдаёт её истинных эмоций." DOOMer 22.11.12 в 19:21 |
+2 | |
|
rin "То есть ты не хочешь заниматься подобными вещами?" DOOMer 22.11.12 в 19:21 |
||
|
hi "Я этого не говорил." DOOMer 22.11.12 в 19:21 |
||
|
rin "То есть хочешь?" DOOMer 22.11.12 в 19:21 |
+1 | |
|
hi "Этого я тоже не говорил." DOOMer 22.11.12 в 19:22 |
+3 | |
|
hi "Послушай, это даже не важно. Просто я не думаю, что это было лучшее, что я мог сделать в той ситуации, и попытался извиниться." DOOMer 22.11.12 в 19:23 hi "Послушай, я сейчас не об этом. Просто я посчитал, что поступил в той ситуации не лучшим образом, и попытался извиниться." xBlackJackx 28.04.13 в 09:54 |
||
|
"Интересно, зачем я пытаюсь оправдаться? Я даже не знаю, почему чувствую себя ужасно виноватым." DOOMer 22.11.12 в 19:29 "Не понимаю, ради кого я оправдываюсь? Даже не представляю, почему чувствую себя настолько виноватым." xBlackJackx 28.04.13 в 09:56 |
+1 | |
|
rin "Может быть. Я тоже не думаю, что это была такая уж хорошая идея. Наверное." DOOMer 22.11.12 в 19:29 |
||
|
rin "Как ты тогда сказал? Что мы не такие. Мы – друзья. Это была плохая идея." DOOMer 22.11.12 в 19:29 |
||
|
rin "Возможно, нам с тобой не стоит вспоминать об этом. Я быстро всё забываю, так что за меня можешь не переживать." DOOMer 22.11.12 в 19:42 |
+7 | |
|
hi "Я не могу этого сделать." DOOMer 22.11.12 в 19:44 |
||
|
rin "Почему?" DOOMer 22.11.12 в 19:44 |
||
|
hi "Потому что ты мне нравишься, вот почему." DOOMer 22.11.12 в 19:44 |
||
|
rin "Я же говорила тебе, что ты не должен говорить об этом." DOOMer 22.11.12 в 19:44 rin "Я же запретила тебе заикаться об этом." xBlackJackx 28.04.13 в 10:09 |
||
|
hi "Я не согласен. Тем более ты первая начала." DOOMer 22.11.12 в 19:44 hi "А мне хочется. Тем более ты первая нарушила свой же запрет." xBlackJackx 28.04.13 в 10:10 |
+10 | |
|
"Я разочарованно тру переносицу. Понятия не имею, как объясниться с Рин." xBlackJackx 28.04.13 в 17:27 |
+5 | |
|
"Меня бесит, что Рин не может внятно изложить то, что она испытывает по отношению к чему-то. Меня бесит, что она посылает эти запутанные сигналы, как будто рассчитывает, что я прочту её мысли." DOOMer 22.11.12 в 19:54 |
+2 | |
|
hi "Ты меня ненавидишь?" DOOMer 22.11.12 в 19:55 |
||
|
"На некоторое время она задумывается." DOOMer 22.11.12 в 19:58 "Она некоторое время серьёзно обдумывает эту мысль." xBlackJackx 28.04.13 в 10:13 |
+2 | |
|
rin "Я ничего не ненавижу. Не думаю, что я полный ненависти человек." DOOMer 22.11.12 в 19:58 rin "Я ни к кому не испытываю ненависти. Мне кажется, во мне нет места для неё." xBlackJackx 28.04.13 в 10:16 |
+1 | |
|
hi "Тогда кто я для тебя? Помоги мне понять." DOOMer 22.11.12 в 20:02 |
||
|
"Я пытаюсь казаться столь благоразумным, насколько могу, но не уверен, поможет ли это. Рациональный подход – единственный способ заставить её понять мою точку зрения." DOOMer 22.11.12 в 20:02 "Я пытаюсь говорить настолько рассудительно, насколько могу, но не уверен, поможет ли это. Логика подсказывает мне, что это единственный способ заставить её понять мою точку зрения." xBlackJackx 28.04.13 в 10:47 |
||
|
"Проблема в том, что рациональность никогда не была присуща Рин." DOOMer 22.11.12 в 20:07 "Проблема в том, что логика – не конёк Рин." xBlackJackx 28.04.13 в 11:21 |
||
|
"Она не ограничивает её, как ограничивает меня. Это не её движущая сила. Она не заставляет её поступать так, как поступает нормальный человек." DOOMer 22.11.12 в 20:09 |
||
|
rin "Я не могу." ZeroKnight 23.11.12 в 19:18 |
||
|
"Тот же самый ответ. Я чувствую себя таким бессильным. Я чувствую себя расстроенным." ZeroKnight 23.11.12 в 19:21 "Снова-здорово. Я чувствую себя таким бессильным. Бесполезно." 6_aman 27.02.13 в 23:56 "Опять это. Я чувствую себя обессилевшим. Я чувствую разочарование." xBlackJackx 28.04.13 в 17:31 |
+1 | |
|
hi "Почему?" ZeroKnight 23.11.12 в 19:21 |
||
|
rin "Я не думаю, что ты поймёшь. Я не уверена, что я делаю." ZeroKnight 23.11.12 в 19:22 rin "Я не думаю, что ты поймёшь. Не уверена, даже если я сделаю это." DOOMer 28.02.13 в 09:35 rin "Я не думаю, что ты поймёшь. Не уверена, понимаю ли я это сама." xBlackJackx 28.04.13 в 17:32 |
+7 | |
|
"Я должен понять.": ZeroKnight 23.11.12 в 19:23 |
