Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 3 - rin

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	"Рисовать." ZeroKnight 23.11.12 в 21:53 1 "Нарисовать." DOOMer 24.11.12 в 19:37 0
	"Мое видение проникает в кроваво-красную линзу необузданного гнева." ZeroKnight 23.11.12 в 21:54 0 "Мой взгляд застилает кроваво-красная пелена безудержного гнева." DOOMer 24.11.12 в 19:39 1	+5
	hi "Не говори мне подобного, Рин! Я не какая-то там твоя чёртова муза, которой можно злоупотреблять ради живописи!" DOOMer 24.11.12 в 19:41 0 hi "Не желаю этого слышать, Рин! Я тебе не какая-то там чёртова муза, которой можно домогаться ради живописи!" xBlackJackx 28.04.13 в 14:08 0	+1
	hi "Я не какой-то инструмент для достижения твоих целей, я – это я!" DOOMer 24.11.12 в 19:44 2 hi "Я не какое-то средство достижения стоящих перед тобой целей, я – это я!" DOOMer 24.11.12 в 19:45 0	+1
	hi "Должен же быть предел эгоизму!" DOOMer 24.11.12 в 19:46 0	+2
	"Рин смотрит вниз на пальцы ног и шевелит ими немного меланхолически, в то время как она принимает мой взрыв не говоря ничего, чтобы защитить себя." ZeroKnight 24.11.12 в 20:06 0 "Рин смотрит вниз, на пальцы ног и меланхолично шевелит ими, пока она молча сносит мою вспышку гнева, ничего не говоря в свою защиту." DOOMer 25.11.12 в 07:50 0 "Рин смотрит вниз, на пальцы своих ног и меланхолично шевелит ими, молча глотая мои гневные слова, ничего не говоря в свою защиту." xBlackJackx 28.04.13 в 14:13 0	+1
	"Только после того, как я закончил, она пытается что-то ответить." ZeroKnight 24.11.12 в 20:10 0 "Только по окончанию моей тирады она решается что-то возразить." xBlackJackx 28.04.13 в 14:13 0	+1
	rin "Я не могу сделать ничего больше. Или я могу делать всякие вещи, но я … не могу … сделать." ZeroKnight 24.11.12 в 20:12 0 rin "Я не могу иначе. Точнее, я могу делать всё что угодно, но я… не могу… это сделать." DOOMer 25.11.12 в 08:06 1 rin "Я не могу иначе. Точнее, я могу делать всё что угодно, но… у меня… не получается." xBlackJackx 28.04.13 в 14:20 1	+2
	rin "Это единственное, что я вроде делают правильно. Большую часть времени". ZeroKnight 24.11.12 в 20:14 0 rin "Это единственное, что у меня хоть как-то получается. По большей части." DOOMer 25.11.12 в 08:07 0 rin "А это единственное, что мне вроде как удаётся делать хорошо. Чаще всего." xBlackJackx 28.04.13 в 17:44 0	+1
	hi "Да, это я уже сам понял, спасибо. Во-первых искусство, все остальное неважно." ZeroKnight 24.11.12 в 20:24 0 hi "Да, это я уже и сам понял, спасибо. На первом месте для тебя – искусство, всё остальное – на втором, или даже на тысячном." xBlackJackx 28.04.13 в 14:26 1	+5
	hi "Никогда не пробовала остановиться, чтобы взглянуть на вещи другими глазами?" DOOMer 25.11.12 в 08:12 0 hi "Никогда не пробовала остановиться, чтобы взглянуть на вещи с другой, отличной от твоей собственной точки зрения?" DOOMer 25.11.12 в 08:12 0 hi "Не пробовала остановиться, подумать, взглянуть на вещи с точки зрения других людей?" xBlackJackx 28.04.13 в 17:50 0	+1
	"Я рявкаю слова с моих зубов, они на вкус, как яд, в любом случае." ZeroKnight 24.11.12 в 20:27 0 "Я цежу эти ядовитые слова сквозь зубы." xBlackJackx 28.04.13 в 14:27 1	+5
	"Рин положительно встревожена сейчас. Так, по крайней мере, она не совсем дремучая, но, кажется, она просто не понимает, что я рассердился." ZeroKnight 24.11.12 в 20:30 0 "Несомненно, Рин сейчас встревожена. Во всяком случае, она не настолько заторможенная, но, кажется, она просто не понимает, почему я злюсь." DOOMer 25.11.12 в 08:32 0 "Рин, несомненно, забеспокоилась. По крайней мере, она не совсем непрошибаемая, но, кажется, она всё же не понимает, на что я злюсь." xBlackJackx 28.04.13 в 14:34 0	+1
	"Я не могу поверить, даже она не может быть настолько глупой". ZeroKnight 24.11.12 в 20:30 0 "Я не могу поверить, но даже она может быть настолько глупой." DOOMer 25.11.12 в 08:35 1
	rin "Я не хочу—" ZeroKnight 24.11.12 в 20:31 0 rin "Я не хотела—" DOOMer 25.11.12 в 08:49 1
	"На этот раз это Рин прервала себя на полуслове". ZeroKnight 24.11.12 в 20:32 0 "На этот раз Рин прерывает себя на полуслове." DOOMer 25.11.12 в 08:50 1	+1
	rin "Разве ты не понимаешь? Я не могу." ZeroKnight 24.11.12 в 20:34 0
	hi "Не можешь – что?" ZeroKnight 24.11.12 в 20:35 0
	"Она мне может вытащить слово из своих уст." ZeroKnight 24.11.12 в 20:37 0 "С её губ не срывается ни единого слова." DOOMer 25.11.12 в 08:52 1 "Ей не удаётся выдавить из себя ни слова." xBlackJackx 28.04.13 в 14:36 0	+1
	"Ты никогда не объясняешь сама, как я должен понять это если ты не говоришь ничего?" ZeroKnight 24.11.12 в 20:39 0 hi "Ты никогда не объясняешься! Как же я могу что-то понять, если ты ничего не говоришь?" DOOMer 25.11.12 в 08:54 1	+5
	hi "Почему ты никогда не говоришь?" ZeroKnight 24.11.12 в 20:40 0 hi "Почему ты вечно не желаешь ничего обсуждать?" xBlackJackx 28.04.13 в 14:39 1	+4
	hi "Скажи что-нибудь!" ZeroKnight 24.11.12 в 20:40 0
	"Но она этого не делает." ZeroKnight 24.11.12 в 20:40 0 "Но она молчит." xBlackJackx 28.04.13 в 14:40 1
	"Вымещая свою злость на ней, чувствуя удовлетворение и при этом чувствовать себя ужасно, но я не могу остановиться." ZeroKnight 24.11.12 в 20:43 0 "Вымещая на ней свою злость, я чувствую удовлетворение, и это пугает, но я не могу остановиться." DOOMer 25.11.12 в 09:01 1	+6
	"Я пытаюсь разглядеть некоторые намеки на ее реакцию через моё искаженное адреналином видение." ZeroKnight 24.11.12 в 20:44 0 "Через пелену застлавшего глаза адреналина я пытаюсь разглядеть хоть какую-то реакцию на её лице." xBlackJackx 28.04.13 в 14:44 1	+1
	"Мой отзыв имел не самый лучший вид, но я надеюсь, что Рин получила намек на то, что она не может просто игнорировать все это." ZeroKnight 24.11.12 в 20:47 0 "Возможно, я перегнул палку, но надеюсь, что мне удалось донести до Рин мысль о том, что она не может просто игнорировать всех вокруг, когда ей взбредёт в голову." xBlackJackx 28.04.13 в 14:47 1	+2
	"Я ненавижу ее. Она никогда не слушает ничего что ей говорят, она так отгородилась от мира вокруг нее." ZeroKnight 24.11.12 в 20:49 0 "Если нет, я просто взбешусь. Она никого не слушает, окружающий мир её совершенно не интересует." xBlackJackx 28.04.13 в 14:51 1	+3
	"Не в этот раз, кажется." ZeroKnight 24.11.12 в 20:50 0 "Но, кажется, не в этот раз." DOOMer 25.11.12 в 10:44 1	+1
	"Её тело дрожит, как будто она сдерживает слёзы, но я знаю, что Рин не плачет." ZeroKnight 24.11.12 в 20:52 0
	rin "Уходи." ZeroKnight 24.11.12 в 20:53 0	+1
	rin "Уходи, Хисао. Мне очень жаль. Я не могу справиться с этим." ZeroKnight 24.11.12 в 20:54 0 rin "Уходи, Хисао. Мне жаль. Я ничего не могу с этим поделать." DOOMer 25.11.12 в 10:47 0 rin "Уходи, Хисао. Мне жаль. Я не хочу разбираться с этим." xBlackJackx 28.04.13 в 15:01 0	+1
	"Она произносит это тихим и усталым голосом, но я прекрасно слышу эти слова." DOOMer 25.11.12 в 10:51 0
	"Прямолинейное, тихое замечание – логичное завершение этого неприятного выяснения отношений, которое превратилось в ещё более неприятный и по большей части односторонний разговор на повышенных тонах." xBlackJackx 28.04.13 в 15:09 1	+1
	"Я покидаю мастерскую, испытывая злость и чувство вины." DOOMer 25.11.12 в 11:00 0
	n "\n\nЯ никогда не верил, что у нас всё закончится таким вот образом. Я не хотел этого. И Рин не хотела." DOOMer 25.11.12 в 11:09 0 n "\n\nЯ не думал, что между нами всё кончится таким вот образом. Я ведь не такой. И Рин не такая." xBlackJackx 28.04.13 в 15:10 0	+2
	n "Независимо от того, как Рин пришла в ярость, невыносимую и чрезмерную, это на неё не похоже." DOOMer 25.11.12 в 13:21 0 n "Рин подчас может быть невыносимой, может вызывать возмущение и раздражение, но сейчас она была сама на себя не похожа." xBlackJackx 28.04.13 в 15:14 0
	n "\nОна действительно изменилась. Или это я изменился?" DOOMer 25.11.12 в 13:21 0
	n "\nВозможно, я только думал, что знаю её, или, может быть, я знал Рин такой, какой она не является, либо я был тем, кто стал причиной всего этого, уговаривая Рин рискнуть с выставкой?" DOOMer 25.11.12 в 13:21 0 n "\nВозможно, я только думал, что знаю её, или, может быть, я знал, что Рин не такая, либо я был тем, кто стал причиной всего этого, уговаривая Рин рискнуть с выставкой?" DOOMer 25.11.12 в 13:22 0 n "\nВозможно, я только думал, что знаю её, или, может быть, знал ненастоящую её, либо всё это произошло по моей вине, из-за того, что я уговорил Рин попробовать выставить свои картины?" xBlackJackx 28.04.13 в 15:18 0	+1
	n "Действительно ли я виновен в том, что Рин становится такой, какой она была в последние несколько недель?" DOOMer 25.11.12 в 13:25 0 n "Лежит ли на мне прямая ответственность за то, какой стала Рин в последние несколько недель?" xBlackJackx 28.04.13 в 15:20 0	+11
	n "В голову не приходит никаких объяснений её странного поведения, кроме выставки и всего того, что с ней связано." DOOMer 25.11.12 в 13:27 0
	n "Возможно, благодаря ей мы могли бы сблизиться, но мы только отдалились друг от друга и теперь уже не сможем быть вместе." xBlackJackx 28.04.13 в 15:24 1	+3
	"Темнота укрывает сады средней школы Ямаку, укутывает небольшие комнаты общежития покрывалом ночи." DOOMer 25.11.12 в 13:51 1	+2
	"Я лежу на кровати в одной из этих комнат, уставший. Очень сильно уставший." DOOMer 25.11.12 в 13:52 0
	"Я сдался. Не могу обманывать сам себя, делая вид, что всё в порядке, что всё будет хорошо. Всё совсем не так." DOOMer 25.11.12 в 13:52 0
	"Глядя на часы, я вижу, что уже 3:30 ночи. Провожу пальцем по стеклу циферблата." DOOMer 25.11.12 в 14:23 0	+6
	"Они очень надёжны, с тех пор, как я начал их носить, они ни разу не подводили. Они идут вперёд даже тогда, когда я этого не могу." DOOMer 25.11.12 в 14:30 0	+7
	"Я поворачиваю голову и вижу на тумбочке множество аккуратно расставленных лекарств. Они тоже надёжны, от них я буду зависеть всю свою оставшуюся жизнь." DOOMer 25.11.12 в 14:31 0
	"Я думаю об отведённых мне жизнью днях и бесконечных просторах времени, распахнутых перед остальными." DOOMer 25.11.12 в 14:32 0
	"О времени, которое я потратил впустую, гоняясь за тем, что было вне моей досягаемости, о времени, которое мне уже никогда не вернуть." xBlackJackx 28.04.13 в 15:34 1	+2
	"Я снимаю часы и кладу их на тумбочку." DOOMer 25.11.12 в 14:33 0	+3

← Предыдущая страница