Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 4- rin
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Эми недовольно хмыкнула и огляделась вокруг с потерянным видом." lotrus28 13.03.13 в 07:27 |
|
|
emi "Это верно, но это у меня в голове не укладывается. Она же пришла на моё соревнование, вот я и подумала, что тоже приду поддержать её." lotrus28 13.03.13 в 07:37 |
||
|
"Она слегка наклоняется ко мне, будто сейчас расскажет какой-то секрет. Хотя вид у неё, скорее, заговорщичкий." lotrus28 13.03.13 в 20:23 |
||
|
emi "Ты {b}понимаешь{/b} искусство?" lotrus28 13.03.13 в 20:24 |
||
|
hi "Нет, не понимаю." lotrus28 13.03.13 в 20:24 |
||
|
hi "Абсолютно." lotrus28 13.03.13 в 20:24 |
||
|
"При ответе я выразительно мотнул головой, и Эми хихикнула и также мотнула, но более радостно." lotrus28 13.03.13 в 20:32 |
||
|
emi "И я тоже!" lotrus28 13.03.13 в 20:32 |
||
|
emi "Эй, давай пойдём поговорим с Рин! Уверена, что ты ещё этого не сделал, потому что я ещё сама не успела." lotrus28 13.03.13 в 20:33 |
||
|
emi "Пошли!" lotrus28 13.03.13 в 20:34 |
||
|
"Прежде чем ей удаётся схватить и потащить меня, Номия оказывается за её спиной вместе с Рин." lotrus28 13.03.13 в 20:36 |
||
|
"Она одета не по случаю: обычная школьная форма и непричёсанные волосы." lotrus28 13.03.13 в 20:37 "По её виду не скажешь, что она пришла на свою выставку: обычная школьная форма, неопрятные волосы." lotrus28 13.03.13 в 20:38 |
||
|
"Возможно, её привычный образ подходит Рин больше всего." lotrus28 13.03.13 в 20:39 |
||
|
emi "Здрасте, учитель! Привет, Рин!" lotrus28 13.03.13 в 20:40 |
||
|
"Эми непринуждённо и радостно здоровается с учителем,из-за чего он оборачивается и озадаченно смотрит на неё сверху вниз." lotrus28 13.03.13 в 20:42 |
||
|
no "Кто вы?" lotrus28 13.03.13 в 20:42 |
||
|
emi "Я Эми, из школы, класс 3-4. Вы не помните?" lotrus28 13.03.13 в 20:43 |
||
|
"Она, видимо, приятно удивлена найти человека, который её не знает." lotrus28 13.03.13 в 20:44 |
||
|
no "Ах да, прости. Ты учишься с Тезукой в одном классе, верно?" lotrus28 13.03.13 в 20:45 |
||
|
emi "Именно!" lotrus28 13.03.13 в 20:45 |
||
|
no "Прощу прощения, я плохо помню учеников, не занимающихся творчеством." lotrus28 13.03.13 в 20:46 |
||
|
emi "Не стоит, не стоит!" lotrus28 13.03.13 в 20:46 |
||
|
emi "Привет Рин!" lotrus28 13.03.13 в 20:46 |
||
|
rin "Привет." lotrus28 13.03.13 в 20:47 |
||
|
emi "Поздравляю с твоим мегакрутым художественным событием! Уверена, что ты станешь звездой!" lotrus28 13.03.13 в 20:49 |
||
|
"Она вскидывает руки вверх для усиления эффекта, едва не попав мне по лицу." lotrus28 13.03.13 в 20:50 |
||
|
emi "И ты погляди, Хисао тоже здесь!" lotrus28 13.03.13 в 20:50 |
||
|
"Рин не поздоровалась со мной и даже не поглядела в мою сторону." lotrus28 13.03.13 в 20:51 |
||
|
hi "Поздравляю, Рин." lotrus28 13.03.13 в 20:51 |
||
|
"Она продолжает отводить взгляд и пристально вглядывается в свои сандалии" lotrus28 13.03.13 в 20:52 |
||
|
"Не обращая внимания на напряжение между нами, поскольку она не знает о вчерашней сцене, Эми продолжает рассказывать молчащей Рин о том о сём." lotrus28 13.03.13 в 20:55 |
||
|
"Думаю, она привыкла, что иногда из Рин и слова не вытащишь." lotrus28 13.03.13 в 20:56 |
||
|
"Не заставив себя ждать, Номия и Саэ поворачиваются к Рин, что представить её." lotrus28 13.03.13 в 20:57 |
||
|
"Как того и стоило ожидать, гости на мгновение растерялись, заметив её руки." lotrus28 13.03.13 в 20:58 "Как того и стоило ожидать, гости на мгновение растерялись при виде её рук." lotrus28 13.03.13 в 20:58 |
||
|
"К счастью, Саэ держит ситуацию под контролем и быстро рассказывает им о нашей школе." lotrus28 13.03.13 в 21:00 "К счастью, Саэ быстро ориентируется и рассказывает им о нашей школе." lotrus28 13.03.13 в 21:01 "К счастью, Саэ схватывает ситцацию и быстро рассказывает им о нашей школе." lotrus28 13.03.13 в 21:01 "К счастью, Саэ это предугадала и быстро рассказала им о нашей школе." lotrus28 13.03.13 в 21:01 |
||
|
"Сомнение на лицах сразу же сменяется на любопытство." lotrus28 13.03.13 в 21:02 |
||
|
"Man" "Не могла ли ты рассказать нам о своём творчестве?" lotrus28 13.03.13 в 21:03 |
||
|
"Man" "Я думаю, все заметили прогресс в твоём творчестве. Что ты сама думаешь об отличиях в своих ранних и более поздних работах?" lotrus28 13.03.13 в 21:04 |
||
|
"Man" "Редко видишь, чтобы кто-то столь молодой пробовал свои силы в абстракционизме." lotrus28 13.03.13 в 21:06 "Man" "Молодые художники редко играются с абстракционизмом." lotrus28 13.03.13 в 21:07 "Man" "Довольно редко, чтобы кто-то столь молодой интересовался абстракционизмом." lotrus28 13.03.13 в 21:08 |
||
|
"Woman" "Нам очень хочется увидеть, как ты работаешь!" lotrus28 13.03.13 в 21:09 |
||
|
"Man" "Именно! Я так полагаю, ты рисуешь ногами? Должно быть, сложно было научиться. Тебе есть чем гордиться." lotrus28 13.03.13 в 21:10 |
||
|
rin "Я... эммм..." lotrus28 13.03.13 в 21:10 |
||
|
"Man" "Будешь ли ты в дальнейшем делать профессиональную карьеру как художник после окончания школы?" Meiz 14.03.13 в 15:08 "Man" "Планируешь ли ты после школы профессионально заняться живописью?" lotrus28 14.03.13 в 20:40 |
||
|
"Она просто засыпана вопросами, думаю она даже и не успеет ответить на все из них" Meiz 14.03.13 в 15:10 |
||
|
"Может быть оно и к лучшему, Рин склонна говорить чепуху, больше чем иногда." Meiz 14.03.13 в 15:12 |
||
|
"Man" "Так где же ты черпаешь своё вдохновение?" Meiz 14.03.13 в 15:13 "Man" "Откуда же ты берёшь свои идеи?" Meiz 14.03.13 в 15:13 |
||
|
rin "Это четвёртый, я имею в виду пятый намного худший…" Meiz 14.03.13 в 15:15 rin "Это четвёртая, точнее, пятая самая неудавшаяся..." lotrus28 14.03.13 в 20:42 rin "Это четвёртая, точнее, пятая самая худшая..." lotrus28 14.03.13 в 20:42 |
+2 | |
|
"Рин продолжает запинаться и путаться словами, всё больше отпугивая от себя раздосадованных людей." Meiz 14.03.13 в 15:22 "Рин продолжает путаться, нервничая всё сильнее и сильнее от каждого нового вопроса." lotrus28 14.03.13 в 20:44 |
+1 | |
|
rin "Ах …" Meiz 14.03.13 в 15:24 |
||
|
"Все ждут, чтобы она хоть что-нибудь сказала, но она выглядит как кошка прикусившая свой язык." Meiz 14.03.13 в 15:25 |
