Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 4- rin
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Каждый новый вопрос только продлевают её страдания." Meiz 14.03.13 в 15:28 |
|
|
"Я уже не слышу вопроса, их стало слишком много." Meiz 14.03.13 в 15:31 |
||
|
"Это похоже на рёв мотора." Meiz 14.03.13 в 15:31 |
||
|
"rin basic_lucid" with Dissolve(0.3, alpha=True) Meiz 14.03.13 в 15:32 |
+1 | |
|
"Рин просто застывает в течение одной секунды, пока она не падает на колени, словно мешок с картошкой." Meiz 14.03.13 в 15:35 |
||
|
"Woman" "С тобой всё в порядке?" Meiz 14.03.13 в 15:35 |
||
|
rin "Я не знаю …" Meiz 14.03.13 в 15:35 |
||
|
no "Тэдзука? Что с тобой, девочка?" Meiz 14.03.13 в 15:36 |
||
|
rin "Я не знаю, что-то случилось…" Meiz 14.03.13 в 15:37 rin "Я не знаю что случилось…" Meiz 14.03.13 в 15:37 |
||
|
"Ужасная тишина повисает вокруг людей, собравшихся у Рин." Meiz 14.03.13 в 15:38 |
||
|
"Все окаменели, не зная как реагировать на её внезапный ... протест, или что-то вроде того." Meiz 14.03.13 в 15:40 |
||
|
"Она дышит с глубоким и дрожащим темпом, будто исчерпала весь воздух, глядя вперёд с застывшими глазами." Meiz 14.03.13 в 15:43 |
||
|
"Видя что никто ничего не предпринимает, я заставляю себя выйти к Рин и поднять её с пола, позволяя ей опереться на меня, чтобы держать её на ногах." Meiz 14.03.13 в 15:44 |
||
|
hi "Ты не хочешь освежиться? ОК, пойдём подышим снаружи." lotrus28 14.03.13 в 20:59 |
||
|
"Не дожидаясь ответа, я хватаю её за плечо и вывожу на улицу мимо ошеломлённых Номии, Саэ и гостей." lotrus28 14.03.13 в 21:01 |
+1 | |
|
hi "Просим прощения." lotrus28 14.03.13 в 21:02 |
||
|
"У двери холодный вечерний бриз бьёт мне в лицо." lotrus28 14.03.13 в 21:02 |
||
|
"Я отпускаю Рин, и она опирается на каменную стену, переводя дыхание." lotrus28 14.03.13 в 21:13 |
+2 | |
|
hi "Ты в порядке?" lotrus28 14.03.13 в 21:18 |
||
|
hi "Я так ничего и не сказала." lotrus28 14.03.13 в 21:18 rin "Я так ничего и не сказала …" Meiz 15.03.13 в 08:47 |
||
|
"Рин по-прежнему не смотрит на меня, так что я тоже начинаю смотреть в сторону." lotrus28 14.03.13 в 21:19 |
||
|
"Уличные фонари и цветные неоновые вывески светят ослепляюще ярко, так что мне приходится отвернуться." lotrus28 14.03.13 в 21:24 |
||
|
"По крайней мере она разговаривает, хоть и не смотрит на меня." lotrus28 14.03.13 в 21:25 |
||
|
hi "А что ты хотела сказать?" lotrus28 14.03.13 в 21:25 |
||
|
"Каждый из нас может представить, что разговаривает с невидимым другом." lotrus28 14.03.13 в 21:26 "Мы оба можем представить, будто разговариваем с невидимым другом." lotrus28 14.03.13 в 21:28 |
+3 | |
|
rin "Я не знаю." lotrus28 14.03.13 в 21:28 |
||
|
rin "Что-то, что бы что-то значило." lotrus28 14.03.13 в 21:29 |
||
|
"..." lotrus28 14.03.13 в 21:29 |
||
|
Пауза затягивается." lotrus28 14.03.13 в 21:29 |
||
|
"Мне неудобно оставаться наедине с Рин. У меня плохо получается представлять несуществующие вещи реальными... или же делать вид, что реальные не существуют." lotrus28 14.03.13 в 21:31 |
||
|
hi "Нам стоит вернуться." lotrus28 14.03.13 в 21:32 |
||
|
hi "Гости, приглашённые Саэ, ждут нас и, скорее всего, хотят поговорить с тобой." lotrus28 14.03.13 в 21:33 |
||
|
hi "Ну, ты понимаешь: задать вопросы и прочее. Про твои картины, над которыми ты так долго работала." lotrus28 14.03.13 в 21:34 |
||
|
rin "Я не хочу таких вопросов. Я не могу на них отвечать, как надо." lotrus28 14.03.13 в 21:35 rin "Я не хочу, чтобы мне задавали такие вопросы. Я не могу на них отвечать, как надо." lotrus28 14.03.13 в 21:35 |
||
|
rin "Тогда чего ты хочешь?" lotrus28 14.03.13 в 21:35 |
||
|
"..." lotrus28 14.03.13 в 21:35 |
||
|
rin "Чтобы никто не задавал мне вопросов." lotrus28 14.03.13 в 21:36 |
||
|
"Но разве ты не рада, что люди интересуются твоим творчеством?" lotrus28 14.03.13 в 21:36 |
||
|
"Но если они нашли такого талантливого человека, то не стоять же им на месте." Meiz 15.03.13 в 09:48 "При виде такого талантливого художника, они естественно захотят её оценить, может она просто растерялась?." Meiz 31.03.13 в 13:36 |
+2 | |
|
hi "Разве ты не счастлива, что люди заинтересованы в твоих картинах?" Meiz 15.03.13 в 09:50 |
||
|
hi "Я имею в виду, почему ты тогда устраиваешь выставку для всех?" Meiz 15.03.13 в 09:58 |
||
|
hi "Естественно, они будут задавать вопросы, если им интересно." lotrus28 15.03.13 в 16:53 |
||
|
rin "Это всё равно что, восход солнца два раза подряд, когда ты хочешь искупаться голышом в лунном свете." lotrus28 15.03.13 в 16:55 rin "Это так же, как если бы солнце вставало два раза подряд, когда ты хочешь искупаться голышом в лунном свете." lotrus28 15.03.13 в 16:56 |
||
|
rin "Неплохо, но..." lotrus28 15.03.13 в 16:56 |
||
|
"...недостаточно хорошо. Мне пришлось завершить предложение за неё, хотя я не понимаю этой неподходящей метафоры." lotrus28 15.03.13 в 16:58 |
||
|
hi "Я не могу понять." lotrus28 15.03.13 в 16:58 |
||
|
hi "Ты бы должна радоваться, это ведь твой вечер как-никак." lotrus28 15.03.13 в 16:59 |
||
|
hi "Все эти люди собрались, чтобы посмотреть на твои картины. Я думаю, что это круто." lotrus28 15.03.13 в 17:00 hi "Все эти люди собрались, чтобы посмотреть на твои картины. Это же круто." lotrus28 15.03.13 в 17:00 |
||
|
"Я жду, чтобы Рин согласилась или не согласилась со мной, но она продолжает молчать." lotrus28 15.03.13 в 17:02 |
||
|
"Она не хочет ни отвечать на вопросы, ни объяснить мне, что не так." lotrus28 15.03.13 в 17:02 |
